ಪರಿವಿಡಿ
ಜೀವಿತಾವಧಿ.
ಹಿಂದಿನ ಕಾರ್ಮೆನ್ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆ ಶನಿಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಿದ ಕೀರ್ತಿಗೆ ಪಾತ್ರನಾದನು. ಟೈಟಾನ್ಸ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾದ ಶನಿ ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ನುಂಗಿಬಿಟ್ಟಿತ್ತು. ಗುರು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುವಂತೆ ಒತ್ತಾಯಿಸಿತು. ಗುರು ಮತ್ತು ಅವನ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ಸಹೋದರಿಯರು ನಂತರ ತಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಉರುಳಿಸಲು ಸೇರಿಕೊಂಡರು, ಹೀಗೆ ಅವನು ತಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಭವಿಷ್ಯವಾಣಿಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದರು. ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ನನ್ನು ಗುರುಗ್ರಹಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸುವುದು ಗಮನಾರ್ಹವಾದ ಪ್ರಶಂಸೆಯಾಗಿದೆ.
ಯಾವುದೇ ಮುದ್ರಣ ಯಂತ್ರಗಳಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ, ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಕೈಬರಹದಲ್ಲಿ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ. ಬರವಣಿಗೆಯು ಇಂದಿನದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮದಾಯಕ ಉದ್ಯೋಗವಾಗಿತ್ತು. " ಲೈವ್ಸ್ ಆಫ್ ಎಮಿನೆಂಟ್ ಕಮಾಂಡರ್ಸ್ " ನಂತಹ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಲು ದೀರ್ಘ ಗಂಟೆಗಳ ಅಗತ್ಯವಿದೆ, ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಿದ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಉತ್ಪಾದಿಸಲು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ನಕಲಿಸುವ ಮತ್ತು ಮರು-ನಕಲು ಮಾಡುವ ಹಲವು ಅವಧಿಗಳು ಬೇಕಾಗುತ್ತವೆ.
ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ಅದನ್ನು ನೀಡಿದ್ದರು. ಇತರರ ಬಗ್ಗೆ ಬರೆಯಲಾಗಿದೆ, ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮಕ್ಕಾಗಿ, ಅವರು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ, “ ಇಲ್ಲಿ, ಈ ಚಿಕ್ಕ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಅದನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ, ಮತ್ತು ಇದು ಹಲವು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಉಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನನ್ನ ಆಶಯ. ” ಪ್ರತಿ ಯುಗದ ಅನೇಕ ಲೇಖಕರು ಮತ್ತು ಕವಿಗಳಂತೆ, ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ತನ್ನ ನಂತರ ಬದುಕುತ್ತಿರುವ ತನ್ನ ಕೃತಿಗಳು ನೀಡಿದ ಅಮರತ್ವವನ್ನು ಆಶಿಸಿದರು.
ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಮತ್ತು ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್ ರೋಮನ್ನರ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಿದವರು, ಶ್ರೇಷ್ಠ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳು, ವಾಗ್ಮಿಗಳು ಅಥವಾ ರಾಜಕಾರಣಿಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ದೈನಂದಿನ ಜೀವನ, ಪ್ರೀತಿ, ಜೀವನ ಮತ್ತು ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿಡಂಬನಾತ್ಮಕ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಗಳ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದರು. ನೀವು ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ರೋಮ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ರಾಜಕೀಯ ರಚನೆಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಸಣ್ಣ ಕಲೆಗಳ ವಸಾಹತು. ಅವರು ರೋಮ್ ಗಣರಾಜ್ಯದ ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರಿಂದ, ಅದು ಕೊನೆಗೊಂಡಿತುಸರಿಸುಮಾರು 504 BC ಯಿಂದ ಸುಮಾರು 27 BC ವರೆಗೆ, ಇದು ಅರ್ಥವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ 44 BC ಯಲ್ಲಿ ಕೊಲ್ಲಲ್ಪಟ್ಟರು ಮತ್ತು ನಂತರದ ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿನ ರಾಜಕೀಯ ಮತ್ತು ಆರ್ಥಿಕ ಕ್ರಾಂತಿಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿ. ಸಾಮಾನ್ಯ ಜೀವನಶೈಲಿಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಲು ಇದು ಸುಲಭದ ಸಮಯವಲ್ಲ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಮಾನ್ಸ್ಟರ್ ಇನ್ ದಿ ಒಡಿಸ್ಸಿ: ದಿ ಬೀಸ್ಟ್ಸ್ ಅಂಡ್ ದಿ ಬ್ಯೂಟೀಸ್ ಪರ್ಸನಿಫೈಡ್ಕಡಿಮೆ ಪ್ರಸಿದ್ಧ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ದಾಖಲೆಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಚ್ಚೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ ಸುಮಾರು 84 ರಿಂದ 54 BCE ವರೆಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದರು . ಇದರರ್ಥ ಅವನು ಮೊದಲ ಟ್ರಿಮ್ವೈರೇಟ್ನ ಆಳ್ವಿಕೆ ಮತ್ತು ಜೂಲಿಯಸ್ ಸೀಸರ್ನ ಉದಯವನ್ನು ನೋಡಿದನು. ಈ ಪ್ರಮುಖ ರೋಮನ್ನರ ನಡುವಿನ ಹೋರಾಟಗಳು ಆಗಾಗ್ಗೆ ರೋಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಕ್ಷುಬ್ಧಗೊಳಿಸಿದವು, ಕನಿಷ್ಠ ಎರಡು ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನಗರಕ್ಕೆ ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವುದು ಸೇರಿದಂತೆ.
ಕ್ಯಾಟುಲಸ್ನ ಜೀವನ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ಅವನ ಪ್ರಭಾವವು ಸಾಕಷ್ಟು ದೂರದಲ್ಲಿದೆ. - ತಲುಪುವ. ಅವರು ಓವಿಡ್ ಮತ್ತು ವರ್ಜಿಲ್ ಇಬ್ಬರನ್ನೂ ಪ್ರಭಾವಿಸಿದರು, ಅವರ ಬರಹಗಳನ್ನು ಆಧುನಿಕ ಪಠ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಗಾಗ್ಗೆ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರ ಕೃತಿಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಕಣ್ಮರೆಯಾಯಿತು, ಆದರೆ ಮಧ್ಯಯುಗದ ಅಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ಅವರು ಮರುಶೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟರು. ಅವರ ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳು ಐತಿಹಾಸಿಕ ಮಾನದಂಡಗಳಿಂದ ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತಕಾರಿಯಾಗಿದೆ , ವಿಶೇಷವಾಗಿ ವಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಮತ್ತು ಎಡ್ವರ್ಡಿಯನ್ ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ. ಆದರೂ ಅವರು ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಕಲಿಸಲು ಸಂಪನ್ಮೂಲವಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವರು ಇನ್ನೂ ವಿವಿಧ ಸಾಹಿತ್ಯ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ ಓದುತ್ತಾರೆ. ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ರೂಪಗಳಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿರುವಾಗಲೂ ವಿಟಿಸಿಸಮ್ಗಳ ಅಳವಡಿಕೆಗೆ ಅವನು ಪ್ರಸಿದ್ಧನಾಗಿದ್ದಾನೆ . ಕಾರ್ಮೆನ್ 64 ಅನ್ನು ಅವರ ಶ್ರೇಷ್ಠ ಕೃತಿ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಆಧುನಿಕ ಓದುಗರಾಗಿ, ಎಲ್ಲಾ 116 ಕಾರ್ಮಿನಾಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಓದಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅವರ ಕೆಲಸಗಳು ಅವನ ನಂತರವೂ ಬದುಕಬೇಕೆಂಬ ಬಯಕೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸಿದೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಗಳು, ಪದ್ಧತಿಗಳಲ್ಲಿನ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಮತ್ತು ಅದ್ಭುತವಾದ ಬರವಣಿಗೆಯ ಸ್ವರೂಪಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
ಸಹ ನೋಡಿ: ಕ್ಯಾಟಲಸ್ 51 ಅನುವಾದ ಕಾರ್ಮೆನ್ 1 |
ಲೈನ್ | ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | ನಾನು ಈ ಹೊಸ, ಆಕರ್ಷಕ ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕವನ್ನು ಯಾರಿಗೆ ಅರ್ಪಿಸುತ್ತೇನೆ |
2 | arida modo pumice expolitum | ಇದೀಗ ಒಣ ಪ್ಯೂಮಿಸ್ ಸ್ಟೋನ್ ನಿಂದ ಪಾಲಿಶ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆಯೇ? |
3 | Corneli tibi namque tu solebas | ನಿಮಗೆ, ಕಾರ್ನೆಲಿಯಸ್, ನೀವು ಒಗ್ಗಿಕೊಂಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ |
4 | meas esse aliquid Putare nugas | to ನನ್ನ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ ಏನೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ, |
5 | ಐಯಾಮ್ ಟಮ್ ಕಮ್ ಆಸುಸ್ ಎಸ್ ಯುನಸ್ ಇಟಾಲೋರಮ್ | ಆಗಾಗಲೇ ನೀವು ಇಟಾಲಿಯನ್ನರಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ | 13>
6 | ಓಮ್ನೆ ಏವಮ್ ಟ್ರಿಬಸ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ಲೈಕೇರ್ ಕಾರ್ಟಿಸ್ | ಪ್ರತಿ ವಯಸ್ಸನ್ನು ಮೂರು ಪ್ಯಾಪಿರಸ್ ರೋಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಬಿಚ್ಚಿಡಲು ಧೈರ್ಯಮಾಡಿದೆ, |
7 | ಡಾಕ್ಟಿಸ್ ಐಪ್ಪಿಟರ್ ಎಟ್ ಲ್ಯಾಬರಿಯೊಸಿಸ್ | ಕಲಿತ, ಗುರು, ಮತ್ತು ಪೂರ್ಣ ಶ್ರಮ. |
8 | ಕ್ವಾರ್ ಹ್ಯಾಬೆ ಟಿಬಿ ಕ್ವಿಡ್ಕ್ವಿಡ್ ಈ ಲಿಬೆಲ್ಲಿ | ಆದ್ದರಿಂದ, ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಒಂದು ಪುಟ್ಟ ಪುಸ್ತಕ, |
9 | ಕ್ವಾಲೆಕಮ್ಕ್ಯು ಕ್ವೋಡ್ ಒ ಪ್ಯಾಟ್ರೋನಾ ಕನ್ಯಾ | ಯಾವುದಾದರೂ ನಿಮಗೇ ಇರಲಿ ವಿಂಗಡಿಸು; ಇದು, ಓ ಪೋಷಕ ಕನ್ಯೆ, |
10 | ಜೊತೆಗೆ ಯುನೊ ಮನೇಟ್ ಪೆರೆನ್ನೆ ಸೈಕ್ಲೊ | ಇದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಉಳಿಯಲಿ |