Catullus 1 अनुवाद

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

आजीवन.

मागील कारमेनत्याच्या वडिलांचा, शनिचा पाडाव करण्याचे श्रेय त्याला मिळाले. शनि , टायटन्सपैकी एक, त्याने त्याच्या इतर सर्व मुलांना गिळले होते. बृहस्पति ने त्याला परत वर फेकण्यास भाग पाडले. बृहस्पति आणि त्याचे भाऊ आणि बहिणी नंतर त्यांच्या वडिलांचा पाडाव करण्यात सामील झाले आणि अशा प्रकारे त्याने जी भविष्यवाणी टाळण्याचा प्रयत्न केला होता ती पूर्ण केली. स्पष्टपणे, कॉर्नेलियसची बृहस्पतिशी तुलना करणे ही महत्त्वपूर्ण प्रशंसा आहे.

कोणतीही मुद्रणालये नसल्यामुळे, पुस्तके हस्तलिखित केली जात होती. लेखन हा आजच्यापेक्षा कितीतरी पटीने जास्त कष्टाचा व्यवसाय होता. “ प्रख्यात कमांडर्सचे जीवन ” सारखे कार्य पूर्ण करण्यासाठी बरेच तास लागतील आणि तयार उत्पादन तयार करण्यासाठी सामग्रीची कॉपी आणि पुन्हा कॉपी करण्यासाठी कदाचित अनेक सत्रे लागतील.

हे देखील पहा: इलियड किती लांब आहे? पृष्ठांची संख्या आणि वाचन वेळ

कॉर्नेलियसकडे हे लक्षात घेता. इतरांबद्दल लिहिलेले, वरवर पाहता चांगला परिणाम होईल, तो म्हणतो, “ येथे, हे छोटेसे पुस्तक घ्या. त्याचा आनंद घ्या, आणि ते अनेक वर्षे टिकेल अशी माझी आशा आहे. ” प्रत्येक काळातील अनेक लेखक आणि कवींप्रमाणेच, कॅटुलसलाही त्याच्या नंतरच्या कार्यामुळे मिळालेल्या अमरत्वाची आशा होती.

कॅटुलस आणि कॉर्नेलियस हे रोमन लोकांच्या गटाचे होते ते महान राजकारणी, वक्ते किंवा राजकारणी होण्याऐवजी दैनंदिन जीवन, प्रेम, जगणे आणि कदाचित थोडे उपहासात्मक भाष्य यावर अधिक केंद्रित होते. ते, तुमची इच्छा असल्यास, रोमच्या मोठ्या राजकीय संरचनेत अस्तित्त्वात असलेली एक प्रकारची छोटी कला वसाहत होती. ते रोम प्रजासत्ताक युगात राहत असल्याने, जे टिकलेअंदाजे 504 BC पासून सुमारे 27 BC पर्यंत, हा काही अर्थपूर्ण उत्सव नव्हता. ज्युलियस सीझरचा 44 बीसी मध्ये वध आणि त्यानंतरच्या प्रदेशातील राजकीय आणि आर्थिक उलथापालथ लक्षात घ्या. सामान्य जगण्यावर लक्ष केंद्रित करणे ही सोपी वेळ नव्हती.

कमी प्रसिद्ध नागरिकांसाठी रेकॉर्ड थोडे स्पॉट आहेत, परंतु हे शक्य आहे की कॅटुलस सुमारे 84 ते 54 बीसीई पर्यंत जगला होता. याचा अर्थ असा की त्याने पहिल्या ट्रायम्विरेटचे राज्य आणि ज्युलियस सीझरचा उदय पाहिला असेल. या अग्रगण्य रोमन लोकांमधील संघर्षांमुळे रोममध्ये वारंवार अशांतता होती, ज्यात किमान दोन वेळा शहराला आग लावण्याचा समावेश होता.

हे देखील पहा: ओडिसीमध्ये दावेदारांचे वर्णन कसे केले आहे: आपल्याला माहित असणे आवश्यक असलेले सर्व काही

कॅटुलसचे आयुष्य थोडक्यात होते, परंतु त्याचा प्रभाव खूप दूर होता. - पोहोचणे. त्याने ओव्हिड आणि व्हर्जिल या दोन सुप्रसिद्ध लेखकांना प्रभावित केले ज्यांच्या लेखनाचा आधुनिक ग्रंथांमध्ये वारंवार उल्लेख केला जातो. त्याची कामे काही काळासाठी गायब झाली, परंतु मध्ययुगाच्या उत्तरार्धात तो पुन्हा सापडला. त्याची काही सामग्री ऐतिहासिक मानकांनुसार खूपच धक्कादायक आहे , विशेषतः व्हिक्टोरियन आणि एडवर्डियन युगात. तरीही त्याचा उपयोग लॅटिन शिकवण्यासाठी संसाधन म्हणून केला जात असे. आजही विविध साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये त्यांचे मोठ्या प्रमाणावर वाचन केले जाते. अजूनही शास्त्रीय स्वरूपांचे पालन करत असताना तो जादूटोणा घालण्यासाठी प्रसिद्ध आहे . कार्मेन 64 हे त्यांचे महान कार्य मानले जाते, परंतु आधुनिक वाचक म्हणून, आम्ही सर्व 116 कार्मिना एकत्रित स्वरूपात वाचण्यास सक्षम आहोत हे भाग्यवान आहे.

ते सुरक्षित आहेम्हणा की कॅटुलसची इच्छा पूर्ण झाल्यानंतर त्याची कामे चालू राहतील. त्याच्या छोट्या पुस्तकात दीर्घकाळ साम्राज्ये, रीतिरिवाजातील बदल आणि लेखन स्वरूपातील आश्चर्यकारक विविधता आहे.

कारमेन 1 <10

<6
लाइन लॅटिन मजकूर इंग्रजी अनुवाद
1 cui dono lepidum novum libellum मी हे नवीन, मोहक छोटे पुस्तक कोणाला समर्पित करू
2 अरिडा मोडो प्युमिस एक्सपोलिटम आत्ताच कोरड्या प्युमिस स्टोनने पॉलिश केले आहे?
3 कॉर्नेली tibi namque tu solebas तुझ्यासाठी, कॉर्नेलियस, तुला सवय होती
4 meas esse aliquid putare nugas to असा विचार करा की माझा मूर्खपणा काहीतरी होता,
5 iam tum cum ausus es unus Italorum मग तुम्ही एकटे इटालियन असताना
6 omne aevum tribus explicare cartis तीन पॅपिरस रोल्समध्ये प्रत्येक वय उलगडण्याचे धाडस केले,
7 डॉक्टिस Iuppiter et laboriosis शिकले, बृहस्पति, आणि परिश्रम पूर्ण.
8 क्वायर हॅबे टिबी क्विडक्विड हाॅक लिबेली म्हणून, हे लहान पुस्तकातील जे काही आहे ते स्वत:साठी ठेवा,
9 कोणत्याही गोष्टीचे क्रमवारी लावा जे, हे संरक्षक दासी,
10 अधिक uno maneat perenne saeclo ते चिरंतन राहू दे, एकापेक्षा जास्त

John Campbell

जॉन कॅम्पबेल हे एक निपुण लेखक आणि साहित्यिक उत्साही आहेत, ते शास्त्रीय साहित्याचे सखोल कौतुक आणि व्यापक ज्ञानासाठी ओळखले जातात. लिखित शब्दाच्या उत्कटतेने आणि प्राचीन ग्रीस आणि रोमच्या कृतींबद्दल विशेष आकर्षण असलेल्या, जॉनने शास्त्रीय शोकांतिका, गीत कविता, नवीन विनोदी, व्यंग्य आणि महाकाव्य यांचा अभ्यास आणि शोध यासाठी वर्षे समर्पित केली आहेत.एका प्रतिष्ठित विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्यात सन्मानासह पदवीधर, जॉनची शैक्षणिक पार्श्वभूमी त्यांना या कालातीत साहित्य निर्मितीचे समीक्षकीय विश्लेषण आणि अर्थ लावण्यासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. अ‍ॅरिस्टॉटलच्या काव्यशास्त्रातील बारकावे, सॅफोचे गीतात्मक अभिव्यक्ती, अ‍ॅरिस्टोफेनीसची तीक्ष्ण बुद्धी, जुवेनलचे व्यंगचित्र आणि होमर आणि व्हर्जिलच्या ज्वलंत कथांमधील बारकावे शोधण्याची त्याची क्षमता खरोखरच अपवादात्मक आहे.जॉनचा ब्लॉग त्याच्या अंतर्दृष्टी, निरीक्षणे आणि या शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुन्यांची व्याख्या सामायिक करण्यासाठी त्याच्यासाठी एक सर्वोच्च व्यासपीठ आहे. थीम, पात्रे, चिन्हे आणि ऐतिहासिक संदर्भांच्या त्याच्या सूक्ष्म विश्लेषणाद्वारे, तो प्राचीन साहित्यिक दिग्गजांच्या कार्यांना जिवंत करतो, त्यांना सर्व पार्श्वभूमी आणि आवडीच्या वाचकांसाठी प्रवेशयोग्य बनवतो.त्यांची मनमोहक लेखनशैली त्यांच्या वाचकांची मने आणि अंतःकरण दोन्ही गुंतवून ठेवते आणि त्यांना शास्त्रीय साहित्याच्या जादुई दुनियेत आणते. प्रत्येक ब्लॉग पोस्टसह, जॉन कुशलतेने त्याची विद्वत्तापूर्ण समज सखोलपणे विणतोया ग्रंथांशी वैयक्तिक संबंध, ते समकालीन जगाशी संबंधित आणि संबंधित बनवतात.त्याच्या क्षेत्रातील एक अधिकारी म्हणून ओळखले जाणारे, जॉनने अनेक प्रतिष्ठित साहित्यिक जर्नल्स आणि प्रकाशनांमध्ये लेख आणि निबंधांचे योगदान दिले आहे. शास्त्रीय साहित्यातील त्यांच्या निपुणतेमुळे त्यांना विविध शैक्षणिक परिषदांमध्ये आणि साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये एक मागणी असलेले वक्ते बनवले आहे.जॉन कॅम्पबेलने आपल्या सुभाषित गद्य आणि उत्कट उत्साहाद्वारे, शास्त्रीय साहित्याचे कालातीत सौंदर्य आणि गहन महत्त्व पुनरुज्जीवित करण्याचा आणि साजरा करण्याचा निर्धार केला आहे. तुम्ही समर्पित विद्वान असाल किंवा ईडिपस, सॅफोच्या प्रेमकविता, मेनेंडरची विनोदी नाटके किंवा अकिलीसच्या वीर कथांचा शोध घेऊ पाहणारे एक जिज्ञासू वाचक असाल, जॉनचा ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन असल्याचे वचन देतो जे शिक्षण, प्रेरणा आणि प्रज्वलित करेल. क्लासिक्ससाठी आजीवन प्रेम.