ສາລະບານ
ຕະຫຼອດຊີວິດ.
ເບິ່ງ_ນຳ: Fate vs Destiny ໃນວັນນະຄະດີບູຮານແລະ MythologiesCarmen ກ່ອນໜ້ານີ້ລາວໄດ້ຖືກຍົກຍ້ອງກັບໂຄ່ນລົ້ມພໍ່ຂອງລາວ, Saturn. Saturn , ຫນຶ່ງໃນ Titans, ໄດ້ກືນກິນເດັກນ້ອຍອື່ນໆຂອງລາວທັງຫມົດ. Jupiter ບັງຄັບໃຫ້ລາວຖິ້ມພວກມັນຄືນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, Jupiter ແລະອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຄ່ນລົ້ມພໍ່ຂອງພວກເຂົາ, ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ຄໍາພະຍາກອນທີ່ລາວໄດ້ພະຍາຍາມປ້ອງກັນ. ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ, ການປຽບທຽບ Cornelius ກັບ Jupiter ແມ່ນການສັນລະເສີນທີ່ສໍາຄັນ. ການຂຽນເປັນອາຊີບທີ່ໃຊ້ແຮງງານຫຼາຍກ່ວາທຸກມື້ນີ້. ເພື່ອເຮັດໃຫ້ວຽກງານດັ່ງກ່າວເປັນ “ ຊີວິດຂອງຜູ້ບັນຊາການຜູ້ມີຊື່ສຽງ ” ຕ້ອງການເວລາຫຼາຍຊົ່ວໂມງ, ແລະອາດຈະເປັນເວລາຫຼາຍຄັ້ງຂອງການສຳເນົາ ແລະ ສຳເນົາເອກະສານເພື່ອຜະລິດຜະລິດຕະພັນສຳເລັດຮູບ.
ເນື່ອງຈາກ Cornelius ມີ. ລາວຂຽນກ່ຽວກັບຄົນອື່ນ, ປາກົດວ່າມີຜົນດີ, “ ມີປຶ້ມນ້ອຍນີ້. ເພີດເພີນໄປກັບມັນ, ແລະມັນເປັນຄວາມຫວັງຂອງຂ້ອຍວ່າມັນຈະແກ່ຍາວເປັນເວລາຫຼາຍປີ. ” ເຊັ່ນດຽວກັບນັກຂຽນ ແລະນັກກະວີຫຼາຍຄົນຈາກທຸກຍຸກ, Catullus ຫວັງເປັນອະມະຕະທີ່ມອບໃຫ້ໂດຍຜົນງານຂອງລາວທີ່ມີຊີວິດຢູ່ຕໍ່ໄປ.
Catullus ແລະ Cornelius ເປັນຂອງ ກຸ່ມຂອງຊາວໂຣມັນ ໄດ້ສຸມໃສ່ຊີວິດປະຈໍາວັນ, ຄວາມຮັກ, ການດໍາລົງຊີວິດ ແລະບາງທີອາດມີຄໍາຄິດເຫັນທີ່ເສຍສະລະເລັກນ້ອຍ, ແທນທີ່ຈະເປັນລັດສະໝີ, ນັກເວົ້າ ຫຼືນັກການເມືອງທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່. ພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນ, ຖ້າທ່ານຈະ, ປະເພດຂອງອານານິຄົມສິລະປະເລັກນ້ອຍທີ່ມີຢູ່ໃນໂຄງສ້າງທາງດ້ານການເມືອງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າຂອງ Rome. ນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນຍຸກຂອງສາທາລະນະລັດ Rome, ເຊິ່ງໄດ້ແກ່ຍາວເຖິງປະມານຈາກ 504 BC ຜ່ານປະມານ 27 BC, ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມ ໝາຍ ຫຍັງເລີຍ. ພິຈາລະນາວ່າ Julius Caesar ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍໃນ 44 BC, ແລະການກະຕຸ້ນທາງການເມືອງແລະເສດຖະກິດໃນພາກພື້ນຕໍ່ມາ. ມັນບໍ່ແມ່ນເວລາງ່າຍທີ່ຈະສຸມໃສ່ການດໍາລົງຊີວິດແບບທໍາມະດາ.
ບັນທຶກເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍສໍາລັບພົນລະເມືອງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກ, ແຕ່ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າ Catullus ມີຊີວິດຢູ່ໃນປະມານ 84 ຫາ 54 BCE . ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າລາວຈະໄດ້ເຫັນການປົກຄອງຂອງ Triumvirate ທໍາອິດແລະການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ Julius Caesar. ການຕໍ່ສູ້ລະຫວ່າງຊາວໂລມັນຊັ້ນນໍາເຫຼົ່ານີ້ມັກຈະເຮັດໃຫ້ Rome ມີຄວາມວຸ່ນວາຍ, ລວມທັງການຈູດເຜົາເມືອງຢ່າງຫນ້ອຍສອງຄັ້ງ. - ເຖິງ. ລາວໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ທັງ Ovid ແລະ Virgil, ສອງນັກຂຽນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ບົດຂຽນຖືກອ້າງອີງເລື້ອຍໆໃນບົດເລື່ອງທີ່ທັນສະໄຫມ. ວຽກງານຂອງລາວໄດ້ຫາຍໄປເປັນເວລາຫນຶ່ງ, ແຕ່ລາວໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຄືນໃຫມ່ໃນຍຸກກາງ. ບາງເນື້ອໃນຂອງລາວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງຕົກໃຈໂດຍມາດຕະຖານທາງປະຫວັດສາດ , ໂດຍສະເພາະໃນຍຸກ Victorian ແລະ Edwardian. ແຕ່ລາວມັກຈະຖືກນໍາໃຊ້ເປັນຊັບພະຍາກອນສໍາລັບການສອນພາສາລາຕິນ. ລາວຍັງຖືກອ່ານຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນຫຼາຍໆໂຄງການວັນນະຄະດີ. ລາວມີຊື່ສຽງຍ້ອນການແຊກຊຶມຂອງປັນຍາອ່ອນ ໃນຂະນະທີ່ຍັງຍຶດໝັ້ນກັບຮູບແບບຄລາດສິກ . Carmen 64 ຖືວ່າເປັນວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງລາວ, ແຕ່ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ອ່ານທີ່ທັນສະໄຫມ, ພວກເຮົາໂຊກດີທີ່ສາມາດອ່ານທັງຫມົດ 116 Carmina ໃນຮູບແບບທີ່ລວບລວມໄດ້.
ເບິ່ງ_ນຳ: Alope: ຫລານສາວຂອງ Poseidon ຜູ້ທີ່ໃຫ້ລູກຂອງຕົນເອງມັນປອດໄພທີ່ຈະເວົ້າວ່າຄວາມປາດຖະຫນາຂອງ Catullus ຂໍໃຫ້ວຽກງານຂອງລາວມີຊີວິດຕໍ່ໄປຫຼັງຈາກລາວສໍາເລັດ. ປຶ້ມນ້ອຍຂອງລາວມີອານາຈັກທີ່ມີຊີວິດຢູ່ມາດົນນານ, ການປ່ຽນແປງທາງດ້ານຮີດຄອງປະເພນີ ແລະຮູບແບບການຂຽນທີ່ໜ້າອັດສະຈັນ.
Carmen 1 <10 |
| ແຖວ | ຂໍ້ຄວາມລາຕິນ | ພາສາອັງກິດ ການແປ |
|---|---|---|
| 1 | cui dono lepidum novum libellum | ຂ້ອຍຈະອຸທິດປຶ້ມນ້ອຍທີ່ມີສະເໜ່ໃໝ່ນີ້ໃຫ້ກັບໃຜ | 2 | arida modo pumice expolitum | ດຽວນີ້ຂັດດ້ວຍຫີນປູນແຫ້ງບໍ? |
| 3 | Corneli tibi namque tu solebas | ສຳລັບທ່ານ, Cornelius, ສໍາລັບທ່ານເຄີຍຄຸ້ນເຄີຍ |
| 4 | meas esse aliquid putare nugas | ເຖິງ ຄິດວ່າເລື່ອງໄຮ້ສາລະຂອງຂ້ອຍເປັນອັນໃດອັນໜຶ່ງ, |
| 5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | ແລ້ວເມື່ອເຈົ້າຄົນອີຕາລີຄົນດຽວ |
| 6 | omne aevum tribus explicare cartis | ກ້າທີ່ຈະເປີດເຜີຍທຸກອາຍຸໃນສາມມ້ວນ papyrus, |
| 7 | doctis Iuppiter et laboriosis | ໄດ້ຮຽນຮູ້, Jupiter, ແລະເຕັມໄປດ້ວຍແຮງງານ. |
| 8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | ເພາະສະນັ້ນ, ຈົ່ງມີໃຫ້ກັບຕົວທ່ານເອງ ບໍ່ວ່າຈະເປັນປຶ້ມນ້ອຍໆ, |
| 9 | qualecumque quod o patrona virgo | ອັນໃດກໍໄດ້ ຄັດ; ຊຶ່ງ, ໂອ້ ຜູ້ອຸປະຖໍາ, |
| 10 | plus uno maneat perenne saeclo | ຂໍໃຫ້ມັນຄົງຢູ່ຕະຫຼອດໄປ, ຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງ. |