Isi kandungan
seumur hidup.
Carmen Sebelumnyadia dikreditkan kerana menggulingkan bapanya, Zuhal. Saturn , salah seorang Titan, telah menelan semua anaknya yang lain. Jupiter memaksanya melemparkannya semula. Musytari dan adik-beradiknya kemudian bergabung dalam menggulingkan bapa mereka, sekali gus memenuhi nubuatan yang cuba dihalangnya. Jelas sekali, membandingkan Cornelius dengan Musytari merupakan pujian yang ketara.
Memandangkan tiada mesin cetak, buku adalah tulisan tangan. Menulis adalah pekerjaan yang jauh lebih intensif buruh berbanding hari ini. Untuk menghasilkan karya seperti " Kehidupan Komander Terkemuka " memerlukan masa yang panjang, dan mungkin banyak sesi menyalin dan menyalin semula bahan untuk menghasilkan produk siap.
Memandangkan Cornelius telah ditulis tentang orang lain, nampaknya memberi kesan yang baik, dia berkata, “ Ini, miliki buku kecil ini. Nikmatinya, dan saya berharap ia akan bertahan selama bertahun-tahun. ” Seperti kebanyakan pengarang dan penyair dari setiap era, Catullus mengharapkan keabadian yang dianugerahkan oleh karya-karyanya yang kekal selepasnya.
Catullus dan Cornelius tergolong dalam sekumpulan orang Rom lebih tertumpu pada kehidupan seharian, cinta, kehidupan dan mungkin sedikit ulasan satira, daripada menjadi negarawan, pemidato atau ahli politik yang hebat. Mereka, jika anda mahu, sejenis koloni seni kecil yang wujud dalam struktur politik Rom yang lebih besar. Sejak mereka hidup dalam era Republik Rom, yang berlangsungkira-kira dari 504 SM hingga sekitar 27 SM, ini bukanlah pesta yang bermakna. Pertimbangkan bahawa Julius Caesar telah dibunuh pada 44 SM, dan pergolakan politik dan ekonomi seterusnya di rantau ini. Ia bukan masa yang mudah untuk menumpukan perhatian kepada kehidupan biasa.
Rekod adalah sedikit jerawatan untuk warga yang kurang dikenali, tetapi ada kemungkinan Catullus hidup dari sekitar 84 hingga 54 SM . Ini bermakna bahawa dia akan melihat pemerintahan Triumvirate pertama dan kebangkitan Julius Caesar. Perjuangan antara orang Rom terkemuka ini sering menyebabkan Rom bergolak, termasuk membakar bandar itu sekurang-kurangnya dua kali.
Lihat juga: Satira X – Juvenal – Rom Purba – Kesusasteraan KlasikKehidupan Catullus adalah singkat, tetapi pengaruhnya agak jauh. -mencapai. Dia mempengaruhi kedua-dua Ovid dan Virgil, dua penulis terkenal yang tulisannya sering dirujuk dalam teks moden. Karya-karyanya hilang seketika, tetapi dia ditemui semula pada akhir zaman pertengahan. Sesetengah kandungannya agak mengejutkan mengikut piawaian sejarah , terutamanya semasa era Victoria dan Edwardian. Namun dia sering digunakan sebagai sumber untuk mengajar bahasa Latin. Beliau masih banyak dibaca dalam pelbagai program sastera. Dia terkenal dengan penyisipan gurauan sambil tetap berpegang kepada bentuk klasik . Carmen 64 dianggap sebagai karya terbaiknya, tetapi sebagai pembaca moden, kami bertuah kerana dapat membaca kesemua 116 Carmina dalam format terkumpul.
Adalah selamat untukmengatakan bahawa keinginan Catullus agar karya-karyanya terus hidup selepas dia telah dipenuhi. Buku kecilnya telah lama mengatasi empayar, perubahan dalam adat dan pelbagai format penulisan yang menakjubkan.
Lihat juga: Mengapa Oedipus membutakan dirinya sendiri? Carmen 1 |
Barisan | Teks Latin | Bahasa Inggeris terjemahan |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | Kepada siapa saya dedikasikan buku kecil yang baru dan menawan ini |
2 | arida modo pumice expolitum | baru digilap dengan batu apung kering? |
3 | Corneli tibi namque tu solebas | Kepadamu, Kornelius, kerana kamu telah terbiasa |
4 | meas esse aliquid putare nugas | to fikir yang karut saya adalah sesuatu, |
5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | kemudian apabila anda seorang sahaja dari Itali |
6 | omne aevum tribus explicare cartis | berani membuka setiap zaman dalam tiga gulungan papirus, |
7 | doctis Iuppiter et laboriosis | belajar, Musytari, dan penuh tenaga kerja. |
8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | Oleh itu, milikilah untuk diri sendiri apa sahaja buku kecil ini, |
9 | qualecumque quod o patrona virgo | daripada apa sahaja menyusun; yang, wahai gadis penaung, |
10 | ditambah uno maneat perenne saeclo | semoga ia kekal selama-lamanya, lebih daripada satu |