Բովանդակություն
ցմահ.
Նախորդ Կարմեննրան վերագրվում էր իր հոր՝ Սատուրնի տապալումը: Սատուրնը , տիտաններից մեկը, կուլ էր տվել իր մյուս երեխաներին: Յուպիտերը ստիպեց նրան հետ շպրտել դրանք: Յուպիտերը և նրա եղբայրներն ու քույրերն այնուհետև միացան իրենց հորը տապալելուն՝ այդպիսով կատարելով մարգարեությունը, որը նա փորձում էր կանխել: Ակնհայտ է, որ Կոռնելիոսին Յուպիտերի հետ համեմատելը նշանակալի գովասանք է:
Քանի որ տպագրական մեքենաներ չկային, գրքերը ձեռագիր էին: Գրելը շատ ավելի աշխատատար զբաղմունք էր, քան այսօր: « Ականավոր հրամանատարների կյանքը »-ի նման ստեղծագործություն ստեղծելու համար պահանջվում էին երկար ժամեր, և, հավանաբար, նյութը պատճենելու և կրկնօրինակելու բազմաթիվ նիստեր՝ պատրաստի արտադրանք ստանալու համար:
Տես նաեւ: Էրիխթոնիուս: Հին Աթենքի առասպելական թագավորըՀաշվի առնելով, որ Կոռնելիուսը գրված ուրիշների մասին, ըստ երևույթին լավ արդյունքի, նա ասում է. « Ահա՛ այս փոքրիկ գիրքը: Վայելեք այն, և ես հույս ունեմ, որ այն կտևի երկար տարիներ: »: Ինչպես ամեն դարաշրջանի շատ հեղինակներ և բանաստեղծներ, Կատուլլոսը հույս ուներ անմահության մասին, որը շնորհվում է իր ստեղծագործություններից հետո, որոնք ապրում են իրենից հետո:
Կատուլլոսն ու Կոռնելիոսը պատկանում էին հռոմեացիների մի խմբին, որոնք ավելի շատ կենտրոնացած էին առօրյա կյանքի, սիրո, ապրելու և գուցե մի փոքր երգիծական մեկնաբանությունների վրա, այլ ոչ թե լինել մեծ պետական այրեր, հռետորներ կամ քաղաքական գործիչներ: Նրանք, եթե կուզեք, մի տեսակ փոքրիկ արվեստի գաղութ էին, որը գոյություն ունի Հռոմի ավելի մեծ քաղաքական կառուցվածքում: Քանի որ նրանք ապրում էին Հռոմի Հանրապետության դարաշրջանում, որը տեւեցմոտավորապես մ.թ.ա. 504-ից մինչև մ.թ.ա. 27-ը, սա ոչ մի վատ տոն չէր: Հաշվի առեք, որ Հուլիոս Կեսարը սպանվել է մ.թ.ա. 44-ին, և տարածաշրջանում տեղի ունեցած քաղաքական և տնտեսական ցնցումները: Սովորական կյանքի վրա կենտրոնանալու համար հեշտ ժամանակ չէր:
Տես նաեւ: Հաբրիսը «Ոդիսականում. Հպարտության և նախապաշարմունքի հունական տարբերակը»:Գրառումները մի փոքր խայտաբղետ են քիչ հայտնի քաղաքացիների համար, բայց հավանական է, որ Կատուլլոսն ապրել է մոտ մ.թ.ա. 84-ից մինչև 54 թվականը : Սա նշանակում է, որ նա կտեսներ առաջին եռապետության թագավորությունը և Հուլիոս Կեսարի վերելքը։ Այս առաջատար հռոմեացիների միջև մղվող պայքարը հաճախ Հռոմում անկարգությունների մեջ էր գցում, ներառյալ քաղաքը առնվազն երկու անգամ հրկիզելով:
Կատուլլոսի կյանքը կարճ էր, բայց նրա ազդեցությունը բավականին հեռու էր: - հասնելով. Նա ազդեց ինչպես Օվիդիոսի, այնպես էլ Վերգիլիոսի վրա՝ երկու հայտնի գրողների, որոնց գրվածքները հաճախակի հիշատակվում են ժամանակակից տեքստերում։ Նրա ստեղծագործությունները որոշ ժամանակ անհետացան, բայց նա նորից հայտնաբերվեց ուշ միջնադարում։ Նրա բովանդակության մի մասը բավականին ցնցող է պատմական չափանիշներով , հատկապես վիկտորիանական և Էդվարդյան դարաշրջաններում: Այնուամենայնիվ, նա հաճախ օգտագործվում էր որպես լատիներեն դասավանդման աղբյուր: Նրան դեռ շատ են կարդում գրական տարբեր հաղորդումներում: Նա հայտնի է սրամիտների իր ներդրմամբ, մինչդեռ դեռևս հավատարիմ է դասական ձևերին : Կարմեն 64-ը համարվում է նրա մեծագույն ստեղծագործությունը, բայց որպես ժամանակակից ընթերցող, մենք բախտավոր ենք, որ կարող ենք կարդալ բոլոր 116 Կարմինան հավաքված ձևաչափով:
Անվտանգ էասեք, որ Կատուլլոսի ցանկությունը, որ իր գործերը շարունակեն ապրել իրենից հետո, կատարվել է։ Նրա փոքրիկ գիրքը վաղուց գերազանցել է կայսրությունները, սովորույթների փոփոխությունները և գրելու ձևերի զարմանալի բազմազանությունը:
Կարմեն 1 |
| Տող | Լատինական տեքստ | Անգլերեն թարգմանություն |
|---|---|---|
| 1 | cui dono lepidum novum libellum | Ո՞ւմ եմ նվիրում այս նոր, հմայիչ փոքրիկ գիրքը |
| 2 | arida modo pumice expolitum | հենց նոր հղկվեց չոր պեմզա քարով: |
| 3 | Corneli tibi namque tu solebas | Քեզ, Կոռնելիոս, որովհետև դու սովոր էիր |
| 4 | meas esse aliquid putare nugas | to մտածեք, որ իմ անհեթեթությունը ինչ-որ բան էր, |
| 5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | հետո արդեն երբ դուք միայնակ եք իտալացիներից |
| 6 | omne aevum tribus explicare cartis | համարձակվեց բացել ամեն տարիք երեք պապիրուս գլանափաթեթների մեջ, |
| 7 | doctis Iuppiter et laboriosis | սովորած, Յուպիտեր և լի աշխատանքով: |
| 8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | Ուստի, ձեզ համար ունեցեք այն ամենը, ինչ սա փոքրիկ գիրք է, |
| 9 | qualecumque quod o patrona virgo | ինչ էլ որ լինի տեսակավորել; որը, ո՛վ հովանավոր աղջիկ, |
| 10 | plus uno maneat perenne saeclo | թող մնա հավիտենական, մեկից ավելի |