فهرست مطالب
مادام العمر.
کارمن قبلیاو با سرنگونی پدرش زحل شناخته شد. زحل ، یکی از تایتان ها، تمام فرزندان دیگر خود را بلعیده بود. مشتری او را مجبور کرد که آنها را به سمت بالا پرتاب کند. سپس مشتری و برادران و خواهرانش به سرنگونی پدرشان پیوستند و بدین ترتیب پیشگویی که او سعی در جلوگیری از آن داشت محقق شد. واضح است که مقایسه کورنلیوس با مشتری ستایش قابل توجهی است.
از آنجایی که هیچ ماشین چاپی وجود نداشت، کتاب ها دست نوشته می شدند. نویسندگی شغلی بسیار پرکارتر از امروز بود. برای تولید اثری مانند « زندگی فرماندهان برجسته » به ساعتهای طولانی و احتمالاً چندین جلسه کپی و کپی برداری از مطالب برای تولید محصول نهایی نیاز داشت.
با توجه به اینکه کورنلیوس او میگوید: « این کتاب کوچک را داشته باشید. از آن لذت ببرید، و امیدوارم سالیان دراز ادامه داشته باشد. " مانند بسیاری از نویسندگان و شاعران هر دوره، کاتولوس به جاودانگی آثارش امیدوار بود که پس از او زندگی کنند.
کاتولوس و کورنلیوس متعلق به گروهی از رومیان بودند که به جای اینکه دولتمردان، سخنوران یا سیاستمداران بزرگ باشند، بیشتر بر زندگی روزمره، عشق، زندگی و شاید کمی تفسیر طنز متمرکز بودند. آنها، اگر بخواهید، نوعی مستعمره هنری کوچک بودند که در ساختار سیاسی بزرگ رم وجود داشت. از آنجایی که آنها در دوره جمهوری رم زندگی می کردند که ادامه داشتتقریباً از 504 قبل از میلاد تا حدود 27 قبل از میلاد، این جشن بدی نبود. در نظر بگیرید که ژولیوس سزار در سال 44 قبل از میلاد کشته شد و تحولات سیاسی و اقتصادی بعدی در منطقه به قتل رسید. زمان آسانی برای تمرکز بر زندگی معمولی نبود.
همچنین ببینید: کالیپسو در ادیسه: افسونگر زیبا و فریبندهسوابق برای شهروندان کمتر شناخته شده کمی مبهم است، اما احتمالاً کاتولوس از حدود 84 تا 54 قبل از میلاد می زیسته است . این بدان معنی است که او سلطنت اولین سه گانه و ظهور ژولیوس سزار را می دید. مبارزات بین این رومیان پیشرو غالباً رم را دچار آشفتگی کرد، از جمله آتش زدن شهر حداقل در دو نوبت. -رسیدن او هم بر اووید و هم ویرژیل، دو نویسنده مشهور که نوشتههایشان در متون مدرن به طور مکرر اشاره میشود، تأثیر گذاشت. آثار او برای مدتی ناپدید شد، اما او در اواخر قرون وسطی دوباره کشف شد. برخی از مطالب او با معیارهای تاریخی کاملاً تکان دهنده است ، به ویژه در دوران ویکتوریا و ادوارد. با این حال او اغلب به عنوان منبعی برای آموزش لاتین استفاده می شد. او هنوز به طور گسترده در برنامه های مختلف ادبیات خوانده می شود. او به خاطر درج شوخ طبعی هایش در حالی که هنوز به فرم های کلاسیک پایبند است مشهور است . کارمن 64 به عنوان بزرگترین اثر او در نظر گرفته می شود، اما به عنوان خواننده مدرن، ما خوش شانس هستیم که می توانیم تمام 116 کارمینا را در قالب جمع آوری شده بخوانیم.
همچنین ببینید: نقش آتنا در ایلیاد چیست؟می گویند که آرزوی کاتولوس برای زنده ماندن آثارش پس از او برآورده شده است. کتاب کوچک او مدتها از امپراتوریها، تغییرات در آداب و رسوم و تنوع شگفتانگیز قالبهای نوشتاری گذشته است>
خط | متن لاتین | انگلیسی ترجمه |
---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | این کتاب کوچک جدید و جذاب را به چه کسی تقدیم کنم |
2 | arida modo pumice expolitum | الان با سنگ پا خشک جلا داده شد؟ |
3 | Corneli tibi namque tu solebas | برای تو، کورنلیوس، زیرا تو عادت داشتی |
4 | meas esse aliquid putare nugas | به فکر کن مزخرفات من چیزی بود، |
5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | پس قبلاً وقتی ایتالیایی ها تنها بودی |
6 | omne aevum tribus explicare cartis | جرأت داشت هر عصری را در سه رول پاپیروس باز کند، |
7 | doctis Iuppiter et laboriosis | یادگرفته، مشتری، و پر از زایمان. |
8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | بنابراین، هر چه این کتاب کوچک است، برای خود داشته باشید، |
9 | qualecumque quod o patrona virgo | از هر چیز دیگری مرتب سازی؛ که ای حامی حامی، |
10 | plus uno maneat perenne saeclo | که جاودانه بماند، بیش از یک |