Катул 1 Превод

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

животни век.

Претходна Карменбио је заслужан за свргавање свог оца Сатурна. Сатурн , један од Титана, прогутао је сву своју другу децу. Јупитер га је натерао да их поново баци. Јупитер и његова браћа и сестре тада су се придружили свргавању свог оца, испуњавајући тако пророчанство које је покушао да спречи. Јасно је да је поређење Корнелија са Јупитером значајна похвала.

Пошто није било штампарских машина, књиге су биле писане руком. Писање је било много радно интензивније занимање него данас. Да би се произвело дело као што је „ Животи еминентних команданата ” били су потребни дуги сати, а вероватно и много сесија копирања и поновног копирања материјала да би се произвео готов производ.

С обзиром да је Корнелије имао написано о другима, очигледно добро, он каже: „ Ево, узмите ову малу књигу. Уживајте и надам се да ће то трајати много година. ” Као многи писци и песници из свих епоха, Катул се надао бесмртности коју су дала његова дела која живе после њега.

Катул и Корнелије су припадали групи Римљана који су били више фокусирани на свакодневни живот, љубав, живот и можда мало сатиричног коментара, пре него што су били велики државници, говорници или политичари. Били су, ако хоћете, нека врста мале уметничке колоније која је постојала унутар веће политичке структуре Рима. Пошто су живели у ери Римске републике која је трајалаотприлике од 504. пре Христа до око 27. пре Христа, ово није била средња фешта. Узмите у обзир да је Јулије Цезар убијен 44. пре нове ере, као и политички и економски преврати у региону који су уследили. Није било лако време да се усредсредимо на обичан живот.

Записи су мало пегави за мање познате грађане, али је вероватно да је Катул живео од око 84. до 54. пре нове ере . То значи да би видео владавину првог тријумвирата и успон Јулија Цезара. Борбе између ових водећих Римљана често су доводиле Рим у превирања, укључујући паљење града у најмање два наврата.

Такође видети: Акамас: Тезејев син који се борио и преживео Тројански рат

Катулов живот је био кратак, али је његов утицај био прилично далек -постизање. Утицао је на Овидија и Вергилија, два позната писца чија се дела често помињу у савременим текстовима. Његови радови су једно време нестали, али је поново откривен у касном средњем веку. Неки од његових садржаја су прилично шокантни према историјским стандардима , посебно током викторијанске и едвардијанске ере. Ипак, често је коришћен као извор за подучавање латинског. Још увек се много чита у разним књижевним програмима. Чувен је по убацивању духовитости док се и даље придржава класичних облика . Кармен 64 се сматра његовим највећим делом, али као савремени читаоци, срећни смо што можемо да прочитамо свих 116 Цармина у сабраном формату.

Безбедно јекажу да је Катулова жеља да његова дела живе и после њега испуњена. Његова мала књига одавно је наџивела царства, промене у обичајима и невероватну разноликост формата писања.

Такође видети: Еуриклеја у Одисеји: Оданост траје цео живот

Кармен 1

Линија Латиница Енглески превод
1 цуи доно лепидум новум либеллум Коме да посветим ову нову, шармантну књигу
2 арида модо пумице екполитум управо полирана сувим пловцем?
3 Цорнели тиби намкуе ту солебас Теби, Корнелије, јер си навикао
4 меас ессе аликуид путаре нугас на мислите да је моја глупост била нешто,
5 иам тум цум аусус ес унус Италорум онда већ када сте сами од Италијана
6 омне аевум трибус екплицаре цартис усудио се да разоткрије свако доба у три ролне папируса,
7 доцтис Иуппитер ет лабориосис учен, Јупитер, и пун труда.
8 куаре хабе тиби куидкуид хоц либелли Зато, имајте за себе шта год да је ово од мале књиге,
9 куалецумкуе куод о патрона вирго од чега год врста; која, о дево заштитнице,
10 плус уно манеат перенне саецло нека остане вечна, више од једног

John Campbell

Џон Кембел је успешан писац и књижевни ентузијаста, познат по свом дубоком уважавању и широком познавању класичне књижевности. Са страшћу према писаној речи и посебном фасцинацијом за дела античке Грчке и Рима, Џон је године посветио проучавању и истраживању класичне трагедије, лирске поезије, нове комедије, сатире и епске поезије.Дипломиравши са одликом енглеску књижевност на престижном универзитету, Џоново академско искуство пружа му снажну основу за критичку анализу и тумачење ових безвременских књижевних креација. Његова способност да се удуби у нијансе Аристотелове поетике, Сафоове лирске изразе, Аристофанову оштру духовитост, Јувеналове сатиричне промишљања и замашне нарације Хомера и Вергилија је заиста изузетна.Џонов блог служи као најважнија платформа за њега да подели своје увиде, запажања и тумачења ових класичних ремек-дела. Својом педантном анализом тема, ликова, симбола и историјског контекста, он оживљава дела древних књижевних великана, чинећи их доступним читаоцима свих профила и интересовања.Његов задивљујући стил писања заокупља и умове и срца његових читалаца, увлачећи их у магични свет класичне књижевности. Са сваким постом на блогу, Џон вешто преплиће своје научно разумевање са дубокимличну везу са овим текстовима, чинећи их релевантним и релевантним за савремени свет.Признат као ауторитет у својој области, Џон је допринео чланцима и есејима у неколико престижних књижевних часописа и публикација. Његова стручност у класичној књижевности учинила га је и траженим говорником на разним академским конференцијама и књижевним догађајима.Кроз своју елоквентну прозу и ватрени ентузијазам, Џон Кембел је одлучан да оживи и прослави безвременску лепоту и дубоки значај класичне књижевности. Било да сте посвећени научник или једноставно радознали читалац који жели да истражује свет Едипа, Сафоних љубавних песама, Менандрових духовитих драма или херојских прича о Ахилеју, Џонов блог обећава да ће бити непроцењив ресурс који ће вас образовати, инспирисати и запалити доживотна љубав према класици.