කැටලස් 1 පරිවර්තනය

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

ජීවිත කාලය.

බලන්න: කැටලස් 70 පරිවර්තනය

පෙර කාමන්ඔහුගේ පියා වන සෙනසුරු බලයෙන් පහකිරීමේ ගෞරවය ඔහුට හිමි විය. සෙනසුරු , ටයිටන්වරුන්ගෙන් එක් අයෙකු ඔහුගේ අනෙකුත් සියලුම දරුවන් ගිල දමා ඇත. බ්‍රහස්පති ඔහුට ඒවා නැවත ඉහළට විසි කිරීමට බල කළේය. බ්‍රහස්පති සහ ඔහුගේ සහෝදර සහෝදරියන් පසුව තම පියා බලයෙන් පහ කිරීමට එක් වූ අතර, එමගින් ඔහු වැලැක්වීමට උත්සාහ කළ අනාවැකිය ඉටු විය. පැහැදිලිවම, කොර්නේලියස් බ්‍රහස්පති ග්‍රහයා හා සැසඳීම සැලකිය යුතු ප්‍රශංසාවකි.

මුද්‍රණ යන්ත්‍ර නොතිබූ බැවින් පොත් අතින් ලියන ලදී. ලිවීම අදට වඩා බොහෝ ශ්‍රම වැය වූ රැකියාවක් විය. “ ප්‍රමුඛ හමුදාපතිවරුන්ගේ ජීවිත ” වැනි කෘතියක් ප්‍රතිවර්තනය කිරීම සඳහා දිගු පැය ගණනක් අවශ්‍ය වූ අතර, නිමි භාණ්ඩයක් නිෂ්පාදනය කිරීම සඳහා ද්‍රව්‍ය පිටපත් කිරීමේ සහ නැවත පිටපත් කිරීමේ සැසි බොහෝ ගණනක් අවශ්‍ය විය.

කොර්නේලියස් විසින් ලබා දී ඇති බව අන් අය ගැන ලියා ඇති අතර, පෙනෙන පරිදි හොඳ බලපෑමක් ඇති කිරීමට, ඔහු පවසන්නේ, “ මෙන්න, මේ කුඩා පොත ගන්න. එය භුක්ති විඳින්න, එය වසර ගණනාවක් පවතිනු ඇතැයි මගේ බලාපොරොත්තුවයි. ” සෑම යුගයකම බොහෝ කතුවරුන් සහ කවියන් මෙන්, කැටලස් බලාපොරොත්තු වූයේ ඔහුගෙන් පසුව ජීවත්වන ඔහුගේ කෘතිවලින් ප්‍රදානය කරන අමරණීයභාවයයි.

බලන්න: Laertes යනු කවුද? ඔඩිසි හි වීරයා පිටුපස සිටින මිනිසා

Catullus සහ Cornelius අයත් වූයේ රෝමවරුන් කණ්ඩායමක් ශ්‍රේෂ්ඨ රාජ්‍ය නායකයන්, කථිකයින් හෝ දේශපාලඥයින් වීමට වඩා එදිනෙදා ජීවිතය, ආදරය, ජීවත්වීම සහ සමහර විට උපහාසාත්මක අදහස් දැක්වීම් කෙරෙහි වැඩි අවධානයක් යොමු කළහ. ඒවා, ඔබ කැමති නම්, රෝමයේ විශාල දේශපාලන ව්‍යුහය තුළ පවතින කුඩා කලා ජනපදයකි. ඔවුන් ජීවත් වූයේ රෝම ජනරජයේ යුගයේ බැවින්ආසන්න වශයෙන් ක්‍රිපූ 504 සිට ක්‍රිපූ 27 පමණ දක්වා, මෙය සාමාන්‍ය උත්සවයක් නොවීය. ජුලියස් සීසර් ක්‍රිස්තු පූර්ව 44 දී මරා දැමුණු බවත්, ඉන් පසුව ඇති වූ දේශපාලන හා ආර්ථික පෙරළි කලාපය තුළ ඇති වූ බවත් සලකන්න. එය සාමාන්‍ය ජීවන රටාවකට යොමු වීමට පහසු කාලයක් නොවීය.

අඩු ප්‍රසිද්ධ පුරවැසියන් සඳහා වාර්තා ටිකක් ලප වේ, නමුත් Catullus BCE 84 සිට 54 දක්වා ජීවත් වන්නට ඇත . මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු පළමු ත්‍රිත්වයේ පාලන සමය සහ ජුලියස් සීසර්ගේ නැගීම දැක ඇති බවයි. මෙම ප්‍රමුඛ රෝමානුවන් අතර ඇති වූ අරගලයන් බොහෝ විට රෝමය කැළඹීමකට ලක් වූ අතර, අවම වශයෙන් අවස්ථා දෙකකදී නගරයට ගිනි තැබීම ඇතුළුව.

කැටලස්ගේ ජීවිතය කෙටි විය, නමුත් ඔහුගේ බලපෑම බොහෝ දුරට විය. - ළඟා වීම. ඔහු ඕවිඩ් සහ වර්ජිල් යන දෙදෙනාටම බලපෑවේය, නූතන ග්‍රන්ථවල ලේඛන නිතර සඳහන් වන ප්‍රසිද්ධ ලේඛකයන් දෙදෙනෙකි. ඔහුගේ කෘති ටික කාලයකට අතුරුදහන් වූ නමුත් ඔහුව නැවත සොයාගනු ලැබුවේ මැද යුගයේ අගභාගයේදීය. ඔහුගේ සමහර අන්තර්ගතයන් ඓතිහාසික ප්‍රමිතීන්ට අනුව බෙහෙවින් කම්පනයට පත් කරයි , විශේෂයෙන්ම වික්ටෝරියානු සහ එඩ්වර්ඩ් යුගවලදී. එහෙත් ඔහු බොහෝ විට ලතින් භාෂාව ඉගැන්වීම සඳහා සම්පතක් ලෙස භාවිතා කරන ලදී. ඔහු තවමත් විවිධ සාහිත්‍ය වැඩසටහන් වලින් පුළුල් ලෙස කියවා ඇත. ඔහු තවමත් සම්භාව්‍ය ආකෘතිවලට අනුගතව සිටින අතරම ඔහුගේ මායා බන්ධන ඇතුළත් කිරීම සඳහා ප්‍රසිද්ධය . Carmen 64 ඔහුගේ ශ්‍රේෂ්ඨතම කෘතිය ලෙස සැලකේ, නමුත් නූතන පාඨකයා වශයෙන්, Carmina 116 එකතු කරන ලද ආකෘතියෙන් කියවීමට හැකිවීම අපගේ භාග්‍යයකි.

එය ආරක්ෂිතයි.කැටලස්ගේ කෘතීන් තමාගෙන් පසුව ජීවත්වේවා යන කැටලස්ගේ පැතුම ඉටු වී ඇති බව පවසන්න. ඔහුගේ කුඩා පොත දිගු කලක් පැවති අධිරාජ්‍යයන්, සිරිත් විරිත් වල වෙනස්කම් සහ විස්මිත විවිධ ලේඛන ආකෘති ඇත.

කාමන් 1

13>
රේඛාව ලතින් පාඨ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
1 cui dono lepidum novum libellum මම මෙම නව, ආකර්ශනීය කුඩා පොත කාටද කැප කරන්නේ
2 arida modo pumice expolitum දැන් වියළි pumice stone එකකින් ඔප දමා තිබේද?
3 Corneli tibi namque tu solebas ඔබට, Cornelius, ඔබ පුරුදු වී සිටි නිසා
4 meas esse aliquid Putare nugas to මගේ විකාර දෙයක් යැයි සිතන්න,
5 iam tum cum ausus es unus Italorum එසේ නම් දැනටමත් ඔබ ඉතාලි ජාතිකයන් වන විට
6 omne aevum tribus explicare cartis සෑම වයසකම පැපිරස් රෝල් තුනකින් දිග හැරීමට නිර්භීත විය,
7 doctis Iuppiter etlaboriosis උගත්, බ්‍රහස්පති, සහ ශ්‍රමය පිරී ඇත.
8 quare habe tibi quidquid hoc libelli එබැවින්, මෙය කුඩා පොතක කුමක් වුවත්,
9 qualecumque quod o patrona virgo ඕනෑම දෙයක් ඔබම තබා ගන්න. වර්ග කිරීම; අනුග්‍රාහක කන්‍යාව,
10 plus uno maneat perenne saeclo එය එකකට වඩා සදාකාලික වේවා

John Campbell

ජෝන් කැම්බල් සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගැඹුරු ඇගයීමක් සහ පුළුල් දැනුමක් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ දක්ෂ ලේඛකයෙක් සහ සාහිත්‍ය ලෝලියෙකි. ලිඛිත වචනය සඳහා දැඩි ආශාවක් සහ පුරාණ ග්‍රීසියේ සහ රෝමයේ කෘති කෙරෙහි විශේෂ ආකර්ෂණයක් ඇති ජෝන් සම්භාව්‍ය ඛේදවාචකය, ගීත කාව්‍ය, නව ප්‍රහසන, උපහාසාත්මක සහ වීර කාව්‍ය අධ්‍යයනය සහ ගවේෂණය සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කර ඇත.කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින් ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගෞරව උපාධියක් ලබා ඇති ජෝන්ගේ අධ්‍යයන පසුබිම ඔහුට මෙම සදාකාලික සාහිත්‍ය නිර්මාණ විවේචනාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ශක්තිමත් පදනමක් සපයයි. ඇරිස්ටෝටල්ගේ කාව්‍ය ශාස්ත්‍රය, සෆෝගේ ගීතමය ප්‍රකාශන, ඇරිස්ටෝෆනීස්ගේ තියුණු බුද්ධිය, ජුවනල්ගේ උපහාසාත්මක සංකල්ප සහ හෝමර් සහ වර්ජිල්ගේ පුළුල් ආඛ්‍යානවල සූක්ෂ්ම දේ ගැඹුරින් සොයා බැලීමට ඔහුට ඇති හැකියාව සැබවින්ම සුවිශේෂී ය.ජෝන්ගේ බ්ලොගය මෙම සම්භාව්‍ය විශිෂ්ට කෘති පිළිබඳ ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, නිරීක්ෂණ සහ අර්ථකථන බෙදා ගැනීමට ඔහුට ප්‍රධාන වේදිකාවක් ලෙස සේවය කරයි. තේමා, චරිත, සංකේත සහ ඓතිහාසික සන්දර්භය පිළිබඳ සිය සූක්ෂම විග්‍රහය තුළින් ඔහු පැරණි සාහිත්‍ය යෝධයන්ගේ කෘතිවලට පණ පොවන අතර, ඒවා සියලු පසුබිම් සහ රුචිකත්වයන් ඇති පාඨකයන්ට ප්‍රවේශ විය හැකිය.ඔහුගේ ආකර්ශනීය ලේඛන විලාසය ඔහුගේ පාඨකයන්ගේ මනස සහ හදවත් යන දෙකම සම්බන්ධ කර, ඔවුන් සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ මායාකාරී ලෝකයට ඇද දමයි. සෑම බ්ලොග් සටහනක් සමඟම, ජෝන් දක්ෂ ලෙස ඔහුගේ ශාස්ත්‍රීය අවබෝධය ගැඹුරින් ගෙතයිමෙම පාඨවලට පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය, ඒවා සමකාලීන ලෝකයට සාපේක්ෂ හා අදාළ කරයි.ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයේ අධිකාරියක් ලෙස පිළිගත් ජෝන් කීර්තිමත් සාහිත්‍ය සඟරා සහ ප්‍රකාශන කිහිපයකට ලිපි සහ රචනා දායක කර ඇත. සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රවීණත්වය ඔහු විවිධ ශාස්ත්‍රීය සම්මන්ත්‍රණවල සහ සාහිත්‍ය උත්සවවල සොයන කථිකයෙකු බවට පත් කර ඇත.ඔහුගේ විචිත්‍රවත් ගද්‍ය සහ උද්‍යෝගිමත් උද්‍යෝගය තුළින්, සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ සදාකාලික සුන්දරත්වය සහ ගැඹුරු වැදගත්කම පුනර්ජීවනය කිරීමට සහ සැමරීමට ජෝන් කැම්බල් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී. ඔබ කැපවූ විශාරදයෙකු හෝ හුදෙක් කුතුහලයෙන් පිරි පාඨකයෙකු වුවද, ඊඩිපස්ගේ ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන, Sappho ගේ ආදර කවි, Menander ගේ මායාකාරී නාට්‍ය, හෝ Achilles ගේ වීර කතා, John's Blog එක උගන්වමින්, දිරිගන්වන, සහ ජ්වලිත කරන අගනා සම්පතක් බවට පොරොන්දු වෙයි. සම්භාව්‍ය සඳහා ජීවිත කාලය පුරාම ආදරය.