جدول المحتويات
العمر.
السابقة كارمنكان له الفضل في الإطاحة بوالده ، زحل. زحل ، أحد جبابرة ، قد ابتلع جميع أطفاله الآخرين. كوكب المشتري أجبره على رميهم مرة أخرى. ثم انضم جوبيتر وإخوته وأخواته في الإطاحة بوالدهم ، وبالتالي تحقيق النبوءة التي حاول منعها. من الواضح أن مقارنة كورنيليوس بالمشتري هي مدح كبير.
نظرًا لعدم وجود مطابع ، تمت كتابة الكتب بخط اليد. كانت الكتابة مهنة تتطلب عمالة أكثر بكثير مما هي عليه اليوم. يتطلب إنجاز عمل مثل " حياة القادة البارزين " ساعات طويلة ، وربما جلسات عديدة لنسخ وإعادة نسخ المواد لإنتاج منتج نهائي.
بالنظر إلى أن كورنيليوس كان لديه كتب عن الآخرين ، على ما يبدو لتأثير جيد ، يقول ، " هنا ، هذا الكتاب الصغير. استمتع بها ، وآمل أن تستمر لسنوات عديدة. "مثل العديد من المؤلفين والشعراء من كل عصر ، كان كاتولوس يأمل في الخلود الذي تمنحه أعماله التي تعيش بعده.
كاتولوس وكورنيليوس ينتميان إلى مجموعة من الرومان كانوا أكثر تركيزًا على الحياة اليومية والحب والعيش وربما القليل من التعليقات الساخرة ، بدلاً من كونهم رجال دولة أو خطباء أو سياسيين عظماء. لقد كانوا ، إذا صح التعبير ، نوعًا من مستعمرة الفنون الصغيرة الموجودة داخل الهيكل السياسي الأكبر لروما. منذ أن عاشوا في عهد جمهورية روما التي استمرتتقريبًا من عام 504 قبل الميلاد وحتى حوالي 27 قبل الميلاد ، لم يكن هذا أمرًا عاديًا. ضع في اعتبارك أن يوليوس قيصر قُتل في عام 44 قبل الميلاد ، وما تلاه من اضطرابات سياسية واقتصادية في المنطقة. لم يكن من السهل التركيز على الحياة العادية.
السجلات متقطعة قليلاً بالنسبة للمواطنين الأقل شهرة ، ولكن من المحتمل أن Catullus عاش من حوالي 84 إلى 54 قبل الميلاد . هذا يعني أنه كان سيشهد عهد أول حكومة ثلاثية وصعود يوليوس قيصر. كانت الصراعات بين هؤلاء الرومان الرائدين في كثير من الأحيان في حالة اضطراب ، بما في ذلك إشعال النار في المدينة في مناسبتين على الأقل.
أنظر أيضا: هيراكليس - يوربيديس - اليونان القديمة - الأدب الكلاسيكيحياة كاتولوس كانت قصيرة ، لكن تأثيره كان بعيدًا جدًا - الوصول. لقد أثر على كل من Ovid و Virgil ، وهما كاتبان مشهوران كثيرًا ما يشار إلى كتاباتهما في النصوص الحديثة. اختفت أعماله لبعض الوقت ، لكن أعيد اكتشافه في أواخر العصور الوسطى. بعض محتوياته صادمة تمامًا بالمعايير التاريخية ، خاصة خلال العصرين الفيكتوري والإدواردي. ومع ذلك كان يستخدم غالبًا كمصدر لتدريس اللغة اللاتينية. لا يزال يقرأ على نطاق واسع في مجموعة متنوعة من البرامج الأدبية. اشتهر بإدخاله في النكات بينما لا يزال متمسكًا بالأشكال الكلاسيكية . يعتبر كارمن 64 أعظم أعماله ، ولكن كقارئ حديث ، نحن محظوظون لأن نكون قادرين على قراءة كل كتاب كارمينا البالغ 116 بصيغة مجمعة.
أنظر أيضا: ملك الدنماركيين في بيوولف: من هو هروثجار في القصيدة الشهيرة؟إنه آمنيقولون إن رغبة كاتولوس في أن تستمر أعماله بعد أن تحققت. لقد عاش كتابه الصغير فترة طويلة من الإمبراطوريات ، وتغيرات في العادات وتنوع مذهل في تنسيقات الكتابة.
Carmen 1 |
سطر | نص لاتيني | الإنجليزية ترجمة | |
---|---|---|---|
1 | cui dono lepidum novum libellum | لمن أهدي هذا الكتاب الصغير الساحر الجديد | |
2 | arida modo pumice expolitum | الآن مصقول بحجر الخفاف الجاف؟ | |
3 | Corneli tibi namque tu solebas | بالنسبة لك ، Cornelius ، بالنسبة لك كنت معتادًا | |
4 | Meas esse al Liquid putare nugas | to أعتقد أن هرائي كان شيئًا ، | |
5 | iam tum cum ausus es 13> | ||
6 | omne aevum tribus explicare cartis | تجرأ على كشف كل عمر في ثلاث لفائف ورق البردي ، | |
7 | Dectis Iuppiter et labiosis | تعلم ، كوكب المشتري ، ومليء بالعمل. 12> | لذلك ، خذ لنفسك أيًا كان هذا الكتاب الصغير ، نوع؛ التي ، يا راعي البكر ، |
10 | بالإضافة إلى uno maneat perenne saeclo | قد تظل أبدية ، أكثر من واحدة |