Мазмұны
өмір бойы.
Алдыңғы Карменол әкесі Сатурнды тақтан тайдырды. Титандардың бірі Сатурн қалған балаларының бәрін жұтып қойған. Юпитер оны қайтадан жоғары лақтыруға мәжбүр етті. Содан кейін Юпитер мен оның ағалары мен әпкелері әкесін құлатуға қосылып, оның алдын алуға тырысқан пайғамбарлығын орындады. Корнелийді Юпитермен салыстыру үлкен мақтау екені анық.
Баспа машиналары болмағандықтан, кітаптар қолмен жазылды. Жазу бүгінгіден әлдеқайда көп еңбекті қажет ететін кәсіп болды. « Көрнекті қолбасшылардың өмірі » сияқты жұмысты шығару үшін ұзақ сағаттар қажет және дайын өнімді шығару үшін материалды көшіру және көшірудің көптеген сеанстары қажет болды.
Корнелиустың болғанын ескерсек. басқалар туралы жазған, шамасы, жақсы әсер еткендей, ол былай дейді: « Міне, мына кішкентай кітапты алыңыз. Одан ләззат алыңыз және ол ұзақ жылдарға созылады деп үміттенемін. ” Әр дәуірдегі көптеген авторлар мен ақындар сияқты, Катулл да өзінен кейін өмір сүріп жатқан шығармалары берген өлместікке үміттенді.
Сондай-ақ_қараңыз: Илиададағы құдайлар қандай рөлдерді ойнады?Катулл мен Корнелий римдіктер тобына жататындар ұлы мемлекет қайраткерлері, шешендер немесе саясаткерлер болудан гөрі күнделікті өмірге, махаббатқа, өмір сүруге және сәл сатиралық түсініктемелерге көбірек көңіл бөлді. Олар, егер қаласаңыз, Римнің үлкен саяси құрылымында өмір сүретін кішкентай өнер колониясының бір түрі болды. Олар созылған Рим Республикасының дәуірінде өмір сүргендіктеншамамен б.з.д. 504 жылдан шамамен б.з.д. 27 жылға дейін бұл мерекелік мереке емес еді. Юлий Цезарь біздің дәуірімізге дейінгі 44 жылы өлтірілгенін және одан кейінгі аймақтағы саяси және экономикалық толқуларды қарастырайық. Бұл қарапайым өмірге назар аудару оңай уақыт болған жоқ.
Сондай-ақ_қараңыз: Одиссеядағы Чарибдис: сөнбейтін теңіз құбыжығыЖазбалар аз танымал азаматтар үшін аздап түсініксіз, бірақ Катулл шамамен б.з.б. 84-54 жылдар аралығында өмір сүрген болуы мүмкін. Бұл ол бірінші Триумвираттың билігі мен Юлий Цезарьдың көтерілуін көрген болар еді дегенді білдіреді. Осы жетекші римдіктер арасындағы күрес Римді дүрбелеңге ұшыратты, соның ішінде қаланы кем дегенде екі рет өртеп жіберді.
Катуллдың өмірі қысқа болды, бірақ оның әсері өте алыс болды. -жетіп. Ол қазіргі мәтіндерде жазбаларына жиі сілтеме жасайтын екі танымал жазушы Овид пен Вирджилге әсер етті. Оның шығармалары біраз уақытқа жоғалып кетті, бірақ ол орта ғасырдың соңында қайта ашылды. Оның кейбір мазмұны тарихи стандарттар бойынша өте таң қалдырады , әсіресе Виктория және Эдвард дәуірінде. Дегенмен ол жиі латын тілін оқыту үшін ресурс ретінде пайдаланылды. Ол әлі күнге дейін әртүрлі әдеби бағдарламаларда кеңінен оқылады. Ол әлі де классикалық формаларды ұстанған кезде, өзінің тапқыр сөздерді енгізуімен танымал . Кармен 64 оның ең үлкен жұмысы болып саналады, бірақ қазіргі оқырман ретінде біз барлық 116 Карминаны жинақталған форматта оқи алатынымызға қуаныштымыз.
Қауіпсіз.Катуллдың шығармаларының өзінен кейін өмір сүрсе деген тілегі орындалғанын айтады. Оның кішкентай кітабында империялар, әдет-ғұрыптардағы өзгерістер және жазу форматтарының таңғажайып алуан түрі бар.
Кармен 1 |
| Жол | Латын мәтіні | Ағылшын аударма |
|---|---|---|
| 1 | cui dono lepidum novum libellum | Мен бұл жаңа, сүйкімді кішкентай кітапты кімге арнаймын |
| 2 | arida modo pemice expolitum | енді ғана құрғақ пемза таспен жылтыратылды ма? |
| 3 | Корнели tibi namque tu solebas | Саған, Корнелий, сен үшін |
| 4 | meas esse aliquid putare nugas | то Менің ақымақтығым бірдеңе болды деп ойлаймын, |
| 5 | iam tum cum ausus es unus Italorum | содан кейін сіз итальяндықтардың ішінде жалғыз болғаныңызда |
| 6 | omne aevum tribus explicare cartis | әр жасты үш папирус орамында ашуға батылы барды, |
| 7 | doctis Iuppiter et laboriosis | үйренді, Юпитер, және еңбекке толы. |
| 8 | quare habe tibi quidquid hoc libelli | Сондықтан, бұл кішкентай кітаптан не болса да, өзіңізге ие болыңыз, |
| 9 | qualecumque quod o patrona virgo | қандай болса да. сұрыптау; бұл, уа, меценат, |
| 10 | plus uno maneat perenne saeclo | мәңгілік болып қала берсін, біреуден көп |