(ટ્રેજેડી, ગ્રીક, સી. 429 બીસીઇ, 1,530 રેખાઓ)

પરિચય ઓડિપસના જન્મ પછી , તેના પિતા, થીબ્સના રાજા લાયસ, એક ઓરેકલ પાસેથી શીખ્યા કે તે, લાયસ, નો નાશ થવાનો હતો દ્વારા તેના પોતાના પુત્ર નો હાથ, અને તેથી તેની પત્ની જોકાસ્ટાને શિશુને મારી નાખવાનો આદેશ આપ્યો.

જોકે, તેણી કે તેણીનો નોકર તેને મારી નાખવા માટે પોતાને લાવી શક્યા નહીં અને તેને તત્વો માટે છોડી દેવામાં આવ્યો હતો . કોરીન્થના નિઃસંતાન રાજા પોલીબસના દરબારમાં તેને લઈ જવામાં આવે તે પહેલા તેને ત્યાં મળી આવ્યો અને તેનો ઉછેર કરવામાં આવ્યો, જાણે કે તે તેનો પોતાનો પુત્ર હોય.

તે જૈવિક ન હોવાની અફવાઓથી ડંખાયેલો રાજાના પુત્ર, ઓડિપસે એક ઓરેકલની સલાહ લીધી જેમાં ભાખવામાં આવ્યું હતું કે તે તેની પોતાની માતા સાથે લગ્ન કરશે અને તેના પોતાના પિતાને મારી નાખશે. આ ભવિષ્યવાણીને ટાળવા માટે ભયાવહ, અને પોલીબસ અને મેરોપને તેના સાચા માતા-પિતા માનીને, ઓડિપસે કોરીંથ છોડી દીધું . થીબ્સના રસ્તા પર, તે લાયસને મળ્યો, તેના વાસ્તવિક પિતા, અને, એકબીજાની સાચી ઓળખથી અજાણ, તેઓ ઝઘડ્યા અને ઓડિપસના અભિમાનને કારણે તે ઓરેકલની ભવિષ્યવાણીનો એક ભાગ પૂરો કરીને લાયસની હત્યા કરવા પ્રેર્યો. પાછળથી, તેણે સ્ફીંક્સની કોયડો અને થીબ્સના રાજ્યને સ્ફીંક્સના શાપમાંથી મુક્ત કરવા માટેનો તેમનો પુરસ્કાર રાણી જોકાસ્ટા (ખરેખર તેની જૈવિક માતા)નો હાથ હતો અને થીબ્સ શહેરનો તાજ હતો. આ રીતે ભવિષ્યવાણી પૂરી થઈ , જો કે આ સમયે મુખ્ય પાત્રોમાંથી કોઈને તેની જાણ ન હતી.

જેમ જેમ નાટક ખુલે છે ,પાદરી અને થેબન વડીલોના સમૂહગીત કિંગ ઓડિપસને પ્લેગમાં મદદ કરવા માટે બોલાવે છે જે એપોલોએ શહેરને તબાહ કરવા માટે મોકલ્યો હતો. ઓડિપસે પહેલાથી જ ક્રિઓન, તેના સાળાને આ બાબતે ડેલ્ફી ખાતે ઓરેકલની સલાહ લેવા મોકલ્યો છે, અને જ્યારે ક્રિઓન તે જ ક્ષણે પાછો ફરે છે, ત્યારે તેણે અહેવાલ આપ્યો છે કે પ્લેગ ત્યારે જ સમાપ્ત થશે જ્યારે તેમના ભૂતપૂર્વ રાજા, લાયસનો ખૂની, પકડીને ન્યાય અપાય છે. ઈડિપસ ખૂનીને શોધવાની પ્રતિજ્ઞા લે છે અને તેણે લીધેલી પ્લેગ માટે તેને શાપ આપે છે.

ઓડિપસ અંધ પ્રબોધક ટાયરેસિયસને પણ બોલાવે છે , જે જાણવાનો દાવો કરે છે. ઓડિપસના પ્રશ્નોના જવાબો, પરંતુ સત્યને જોવાની તેની ક્ષમતા પર શોક વ્યક્ત કરીને બોલવાનો ઇનકાર કરે છે જ્યારે સત્ય પીડા સિવાય બીજું કશું લાવતું નથી. તે ઈડિપસને તેની શોધ છોડી દેવાની સલાહ આપે છે પરંતુ, જ્યારે ગુસ્સે ભરાયેલા ઓડિપસ ટાયરેસિયાસ પર હત્યામાં સામેલ હોવાનો આરોપ મૂકે છે, ત્યારે ટાયરેસિયસ રાજાને સત્ય કહેવા માટે ઉશ્કેરવામાં આવે છે, કે તે પોતે જ ખૂની છે. ઈડિપસ આને બકવાસ તરીકે ફગાવી દે છે, પ્રબોધક પર મહત્વાકાંક્ષી ક્રેઓન દ્વારા તેને નબળા પાડવાના પ્રયાસમાં ભ્રષ્ટ હોવાનો આરોપ મૂકે છે, અને ટાયરેસિયસ એક છેલ્લી કોયડો મૂકીને ત્યાંથી નીકળી જાય છે: કે લાયસનો ખૂની તેના પિતા અને ભાઈ બંને બનશે. બાળકો, અને તેની પોતાની પત્નીનો પુત્ર.

ઓડિપસ ક્રેઓનને ફાંસી આપવાની માંગ કરે છે, ને ખાતરી થઈ કે તે તેની વિરુદ્ધ કાવતરું કરી રહ્યો છે, અને માત્ર કોરસની દખલગીરી તેને ક્રિઓનને જીવવા માટે સમજાવે છે. .ઓડિપસની પત્ની જોકાસ્ટા તેને કહે છે કે તેણે કોઈપણ રીતે પ્રબોધકો અને ઓરેકલ્સની કોઈ નોંધ લેવી જોઈએ નહીં કારણ કે, ઘણા વર્ષો પહેલા, તેણી અને લાઈયસને એક ઓરેકલ મળ્યો હતો જે ક્યારેય સાચો થયો ન હતો. આ ભવિષ્યવાણીમાં કહેવામાં આવ્યું હતું કે લાયસને તેના પોતાના પુત્ર દ્વારા મારી નાખવામાં આવશે, પરંતુ, જેમ કે દરેક જાણે છે, ડેલ્ફીના માર્ગ પર એક ચોક પર લાયસને ખરેખર ડાકુઓ દ્વારા મારી નાખવામાં આવ્યો હતો. ક્રોસરોડ્સનો ઉલ્લેખ ઓડિપસને વિરામ આપવાનું કારણ બને છે અને તે અચાનક ચિંતિત થઈ જાય છે કે ટાયરેસિયસના આક્ષેપો ખરેખર સાચા હોઈ શકે છે.

જ્યારે કોરીંથથી એક સંદેશવાહક રાજાના મૃત્યુના સમાચાર સાથે આવે છે પોલીબસ, ઓડિપસ સમાચાર પર તેની દેખીતી ખુશીથી દરેકને આંચકો આપે છે, કારણ કે તે આને સાબિતી તરીકે જુએ છે કે તે ક્યારેય તેના પિતાને મારી શકશે નહીં, જો કે તેને હજુ પણ ડર છે કે તે તેની માતા સાથે કોઈક રીતે વ્યભિચાર કરી શકે છે. સંદેશવાહક, ઓડિપસના મનને હળવો કરવા આતુર, તેને ચિંતા ન કરવાનું કહે છે કારણ કે કોરીંથની રાણી મેરોપ હકીકતમાં તેની અસલી માતા ન હતી.

આ મેસેન્જર ખૂબ જ ઘેટાંપાળક હોવાનું બહાર આવ્યું છે જેમણે એક ત્યજી દેવાયેલા બાળકની સંભાળ રાખી હતી, જેને તેઓ પાછળથી કોરીંથ લઈ ગયા હતા અને રાજા પોલીબસને દત્તક લેવા માટે આપી દીધા હતા. તે એ જ ઘેટાંપાળક છે જેણે લાયસની હત્યાનો સાક્ષી આપ્યો હતો. અત્યાર સુધીમાં, જોકાસ્ટાને સત્યનો અહેસાસ થવા લાગ્યો છે, અને ઈડિપસને પ્રશ્નો પૂછવાનું બંધ કરવા વિનંતી કરે છે. પરંતુ ઓડિપસ ભરવાડ પર દબાણ કરે છે, તેને ત્રાસ અથવા મૃત્યુદંડની ધમકી આપે છે, જ્યાં સુધી તે છેવટે બહાર ન આવે કે તેણે જે બાળક આપ્યું હતું તે લાયસ હતું.પોતાનો પુત્ર , અને જોકાસ્ટાએ બાળકને ઘેટાંપાળકને ગુપ્ત રીતે પહાડ પર ખુલ્લું પાડવા માટે આપ્યું હતું, જોકાસ્ટાએ જે ભવિષ્યવાણી કરી હતી તે ક્યારેય સાચી ન થઈ હોવાના ડરથી: બાળક તેના પિતાને મારી નાખશે.

<17 એક નોકર પ્રવેશે છે અને સમજાવે છે કે જોકાસ્ટા, જ્યારે તેણીને સત્યની શંકા થવા લાગી હતી, ત્યારે તે મહેલના બેડરૂમમાં દોડી ગઈ હતી અને ત્યાં તેણે પોતાને ફાંસી આપી દીધી હતી. ઇડિપસ પ્રવેશ કરે છે, ચિત્તભ્રમણાથી તલવાર બોલાવે છે જેથી તે પોતાને મારી નાખે અને જોકાસ્ટાના શરીર પર ન આવે ત્યાં સુધી તે ઘરમાંથી ગુસ્સે થઈ જાય. અંતિમ નિરાશામાં, ઓડિપસ તેના ડ્રેસમાંથી સોનાની બે લાંબી પિન લે છે, અને તેને પોતાની આંખોમાં ડૂબાડી દે છે.

હવે અંધ, ઓડિપસ શક્ય તેટલી વહેલી તકે દેશનિકાલ કરવાની વિનંતી કરે છે , અને ક્રિઓનને પૂછે છે તેમની બે પુત્રીઓ, એન્ટિગોન અને ઇસમેનની સંભાળ રાખવા માટે, તેઓને આવા શાપિત કુટુંબમાં જન્મ લેવો જોઈએ એવો શોક વ્યક્ત કર્યો. ક્રિઓન સલાહ આપે છે કે જ્યાં સુધી ઓરેકલ્સની સલાહ લેવામાં ન આવે ત્યાં સુધી ઓડિપસને મહેલમાં રાખવા જોઈએ અને કોરસના વિલાપ સાથે નાટક સમાપ્ત થાય છે : 'કોઈ માણસ ખુશ ન થાય ત્યાં સુધી તે મૃત્યુ પામે છે, અંતે પીડા વિના' .

નાટક અનુસરે છે એક પ્રકરણ (સૌથી નાટકીય એક) માં થેબ્સના રાજા ઓડિપસનું જીવન , જે ટ્રોજન યુદ્ધની ઘટનાઓ પહેલા લગભગ એક પેઢી જીવ્યો હતો, એટલે કે તેને ધીમે ધીમે સમજાયું કે તેણે તેના પોતાના પિતા લાયસની હત્યા કરી છે અને તેની પોતાની માતા સાથે વ્યભિચાર કર્યો છે, જોકાસ્ટા. તે તેની વાર્તાના પૃષ્ઠભૂમિ જ્ઞાનની ચોક્કસ માત્રાને ધારે છે, જે ગ્રીક પ્રેક્ષકો સારી રીતે જાણતા હશે, જો કે મોટાભાગની પૃષ્ઠભૂમિ પણ ક્રિયા પ્રગટ થાય છે તે રીતે સમજાવવામાં આવે છે.

દંતકથાનો આધાર અમુક અંશે હોમર ના “ધ ઓડીસી” માં ગણાય છે, અને વધુ વિગતવાર અહેવાલો થિબ્સના ઇતિહાસમાં દેખાયા હશે જેને થેબન સાયકલ, જો કે તે આપણા માટે ખોવાઈ ગઈ છે.

"ઓડિપસ ધ કિંગ" એક પ્રસ્તાવના અને પાંચ એપિસોડ તરીકે રચાયેલ છે, દરેક કોરલ ઓડ દ્વારા રજૂ કરવામાં આવે છે . નાટકમાંની દરેક ઘટનાઓ ચુસ્ત રીતે બાંધવામાં આવેલી કારણ-અને-અસર સાંકળનો એક ભાગ છે, જે ભૂતકાળની તપાસ તરીકે એકસાથે ભેગા થાય છે, અને નાટકને પ્લોટ સ્ટ્રક્ચરનું અજાયબી માનવામાં આવે છે. નાટકમાં અનિવાર્યતા અને ભાગ્યની જબરદસ્ત સમજણનો એક ભાગ એ હકીકતથી ઉદ્દભવે છે કે બધી અતાર્કિક વસ્તુઓ પહેલેથી જ થઈ ચૂકી છે અને તેથી તે અપરિવર્તનશીલ છે.

નાટકની મુખ્ય થીમ છે: ભાગ્ય અને સ્વતંત્ર ઇચ્છા (ઓક્યુલર આગાહીઓની અનિવાર્યતા એ એક થીમ છે જે ઘણીવાર ગ્રીક દુર્ઘટનાઓમાં થાય છે); વ્યક્તિ અને વ્યક્તિ વચ્ચેનો સંઘર્ષરાજ્ય ( સોફોકલ્સ ’ “એન્ટિગોન” માં તેના જેવું જ); લોકોની ઈચ્છા દુઃખદાયક સત્યોને અવગણવા માટે (ઓડિપસ અને જોકાસ્ટા બંને અસંભવિત વિગતોને પકડે છે જેથી સતત દેખીતા સત્યનો સામનો કરવાનું ટાળી શકાય); અને દૃષ્ટિ અને અંધત્વ (આંધળા દ્રષ્ટા ટાયરેસિયસ વાસ્તવમાં સ્પષ્ટ આંખવાળા ઓડિપસ કરતાં વધુ સ્પષ્ટ રીતે "જોઈ શકે" તેવી વક્રોક્તિ છે, જે વાસ્તવિકતામાં તેના મૂળ અને તેના અજાણતા ગુનાઓ વિશે સત્યથી અંધ છે).

સોફોકલ્સ “ઓડિપસ ધ કિંગ” માં નાટકીય વક્રોક્તિ નો સારો ઉપયોગ કરે છે. ઉદાહરણ તરીકે: થીબ્સના લોકો નાટકની શરૂઆતમાં ઓડિપસ પાસે આવે છે, તેને શહેરને પ્લેગમાંથી મુક્ત કરવા કહે છે, જ્યારે વાસ્તવિકતામાં, તે તે જ છે જે તેનું કારણ છે; ઈડિપસ લાઈસના ખૂનીને શોધી ન શકવાના ક્રોધથી શ્રાપ આપે છે, વાસ્તવમાં તે પ્રક્રિયામાં પોતાને શાપ આપે છે; તે ટાયરસિયસના અંધત્વનું અપમાન કરે છે જ્યારે તે વ્યક્તિ છે જેની પાસે ખરેખર દ્રષ્ટિનો અભાવ છે, અને ટૂંક સમયમાં તે પોતે અંધ બની જશે; અને તે કોરીન્થના રાજા પોલીબસના મૃત્યુના સમાચારમાં આનંદ કરે છે, જ્યારે આ નવી માહિતી ખરેખર દુ:ખદ ભવિષ્યવાણીને પ્રકાશમાં લાવે છે.

• અંગ્રેજી અનુવાદ F. Storr દ્વારા (ઇન્ટરનેટ ક્લાસિક્સ આર્કાઇવ): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• શબ્દ-બાય-શબ્દ અનુવાદ સાથે ગ્રીક સંસ્કરણ (પર્સિયસ પ્રોજેક્ટ)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id=”1″]