(ट्र्याजेडी, ग्रीक, c. 429 BCE, 1,530 लाइनहरू)

परिचय ओडिपसको जन्म पछि , उनका बुबा, थेब्सका राजा लायसले एक दैवज्ञबाट थाहा पाए कि उनी, लायस, नाश हुनेछन् द्वारा <18 उनको आफ्नै छोराको हात , र त्यसैले आफ्नी श्रीमती जोकास्टालाई बच्चालाई मार्न आदेश दिए। र उसलाई तत्वहरूमा त्यागिएको थियो । कोरिन्थका निःसन्तान राजा पोलिबसको दरबारमा लगेर हुर्काइनुअघि उहाँ आफ्नै छोरा हो जस्तो गरी उहाँलाई गोठालोले भेट्टायो र हुर्काइयो।

उनी जैविक होइनन् भन्ने हल्लाले चकित राजाको छोरा, ओडिपसले एक दैवज्ञसँग सल्लाह गरे जसले भविष्यवाणी गरेको थियो कि उसले आफ्नै आमासँग विवाह गर्नेछ र आफ्नै बुबालाई मार्नेछ। यो भविष्यवाणी गरिएको भाग्यबाट बच्न हताश भएर, र पोलिबस र मेरोपलाई आफ्नो साँचो आमाबाबु हो भनेर विश्वास गर्दै, ओडिपसले कोरिन्थ छोडे । थेब्स जाने बाटोमा, उनले लाइउसलाई भेटे, आफ्नो वास्तविक बुबा, र, एकअर्काको वास्तविक पहिचानको बारेमा अनभिज्ञ, तिनीहरू झगडा गरे र ओडिपसको घमण्डले उनलाई ओरेकलको भविष्यवाणीको एक अंश पूरा गर्दै लायसको हत्या गर्न प्रेरित गर्यो। स्फिन्क्सको पहेली र थेब्सको राज्यलाई स्फिन्क्सको श्रापबाट मुक्त गर्ने उनको इनाम रानी जोकास्टा (वास्तवमा उनको जैविक आमा) को हात र थेब्स शहरको मुकुट थियो। यसरी यो भविष्यवाणी पूरा भयो , यद्यपि मुख्य पात्रहरू मध्ये कुनै पनि यस बिन्दुमा थाहा थिएन।

जब नाटक खुल्छ ,पादरी र थेबान एल्डरहरूको कोरसले राजा ओडिपसलाई प्लेगमा मद्दत गर्न आह्वान गर्दैछन् जुन अपोलोले शहरलाई विनाश गर्न पठाएको थियो। ओडिपसले यस विषयमा डेल्फीमा ओरेकलसँग परामर्श गर्न आफ्नो भाउजु क्रेओनलाई पहिले नै पठाइसकेको छ, र क्रेओन त्यही क्षणमा फर्केर आउँदा, उनले रिपोर्ट गरे कि प्लेग तब मात्र समाप्त हुनेछ जब तिनीहरूका पूर्व राजा, लाइउसको हत्यारा, पक्राउ गरी कानुनी दायरामा ल्याइन्छ । ओडिपसले हत्यारालाई खोज्ने वाचा गर्छ र उसले ल्याएको प्लेगको लागि श्राप दिन्छ।

ओडिपसले अन्धा अगमवक्ता टायरेसियासलाई पनि बोलाउँछन् , जसले थाहा पाएको दाबी गर्छन्। ईडिपसका प्रश्नहरूको जवाफ, तर बोल्न अस्वीकार गर्दै, सत्य देख्न सक्ने क्षमतालाई विलाप गर्दै जब सत्यले पीडा बाहेक केही ल्याउँदैन। उसले ईडिपसलाई आफ्नो खोजी छोड्न सल्लाह दिन्छ तर, जब क्रोधित ओडिपसले टायरेसियासलाई हत्यामा संलग्न भएको आरोप लगाउँछन्, टायरेसियास राजालाई सत्य बताउन उत्तेजित हुन्छन्, कि उनी आफैं हत्यारा हुन्। ईडिपसले यसलाई बकवासको रूपमा खारेज गर्दछ, अगमवक्तालाई महत्वाकांक्षी क्रेओनले उनलाई कमजोर पार्ने प्रयासमा भ्रष्ट भएको आरोप लगाउँदछ, र टायरेसियस छोड्छ, एउटा अन्तिम पहेली राख्छ: कि लाइउसको हत्यारा आफ्नै बुबा र भाइ दुवै हुनेछ। छोराछोरी, र आफ्नै श्रीमतीको छोरा।

ओडिपसले क्रियोनलाई मृत्युदण्ड दिन माग गर्दछ, उसले आफ्नो विरुद्ध षड्यन्त्र गरिरहेको कुरामा विश्वस्त भयो, र कोरसको हस्तक्षेपले मात्र उसलाई क्रियोनलाई बाँच्न मनाउँछ। ।ओडिपसकी पत्नी जोकास्टाले उनलाई अगमवक्ताहरू र दैवज्ञहरूको कुनै पनि ध्यान नदिनु भनी बताउँछिन् किनभने, धेरै वर्ष पहिले, उनी र लायसले एक दैवत्व प्राप्त गरे जुन कहिल्यै सत्य भएन। यो भविष्यवाणीले भन्यो कि लायसलाई आफ्नै छोराले मार्नेछ तर, सबैलाई थाहा छ, लायसलाई डेल्फीको बाटोमा एक चौराहेमा डाकुहरूद्वारा मारिएको थियो। क्रसरोडको उल्लेखले ओडिपसलाई पज दियो र टायरसियसका आरोपहरू साँच्चै साँचो भएको हुन सक्छ भनेर उनी अचानक चिन्तित हुन्छन्।

जब कोरिन्थबाट एक दूत राजाको मृत्युको खबर लिएर आउँछन् पोलिबस, ओडिपसले समाचारमा आफ्नो स्पष्ट खुसीले सबैलाई चकित पार्छ, किनकि उसले यो प्रमाणको रूपमा देख्छ कि उसले आफ्नो बुबालाई कहिल्यै मार्न सक्दैन, यद्यपि उसलाई अझै पनि डर छ कि उसले आफ्नी आमासँग व्यभिचार गर्न सक्छ। ओडिपसको दिमागलाई सहज बनाउन उत्सुक दूतले उसलाई चिन्ता नगर्न भन्छ किनभने कोरिन्थकी रानी मेरोप वास्तवमा उनको वास्तविक आमा थिइनन्। जसले परित्याग गरिएको बच्चाको हेरचाह गरेको थियो, जसलाई उनले पछि कोरिन्थ लगे र धर्मपुत्रको लागि राजा पोलिबसलाई दिए। उहाँ पनि उही गोठालो हुनुहुन्छ जसले लायसको हत्या देखेका थिए। अहिले सम्म, जोकास्टाले सत्य बुझ्न थालेको छ, र ईडिपसलाई प्रश्नहरू सोध्न बन्द गर्न आग्रह गर्दछ। तर ओडिपसले गोठालोलाई थिच्छ, उसलाई यातना दिने वा मृत्युदण्ड दिने धम्की दिन्छ, जबसम्म यो थाहा हुँदैन कि उसले छोडेको बच्चा लाइउस थियो।आफ्नो छोरा , र जोकास्टाले गोठालोलाई गोप्य रूपमा पहाडमा पर्दाफास गर्नको लागि बच्चा दिएका थिए, जोकास्टाले भनेका भविष्यवाणीहरू कहिल्यै सत्य नभएको डरले: बच्चाले आफ्नो बुबालाई मार्नेछ।

<17 एक नोकर भित्र पस्छ र बताउँछ कि जोकास्टा, जब उनले सत्यलाई शंका गर्न थालेकी थिइन्, दरबारको शयनकक्षमा दौडे र त्यहाँ झुण्डिएर आत्महत्या गरे। ईडिपस भित्र पस्छ, तरवार माग्दै आफुलाई मार्न सकोस् र जोकास्टाको शरीरमा नआउञ्जेल घरमा रिस उठ्छ। अन्तिम निराशामा, ओडिपसले उनको लुगाबाट दुईवटा लामो सुनको पिन निकाल्छ, र तिनीहरूलाई आफ्नै आँखामा डुबाउँछ।

अहिले अन्धो, ओडिपसले जतिसक्दो चाँडो निर्वासन गरिदिन आग्रह गर्दछ, र क्रियोनलाई सोध्छ। आफ्ना दुई छोरीहरू, एन्टिगोन र इस्मेनको हेरचाह गर्न, तिनीहरू यस्तो श्रापित परिवारमा जन्मिएको हुनुपर्छ भनेर विलाप गर्दै। क्रेओनले सल्लाह दिन्छ कि ओडिपसलाई दरबारमा राख्नु पर्छ जबसम्म ओरेकलले के गर्न सकिन्छ भन्ने बारे परामर्श गर्न सकिँदैन, र कोरस रोएर खेलको अन्त्य हुन्छ : 'कुनै पनि मानिस खुसी नभएसम्म उहाँ अन्ततः पीडारहित मर्नुहुन्छ' ।

प्ले पछ्याउँछ एक अध्याय (सबैभन्दा नाटकीय एक) मा थेब्सका राजा ओडिपसको जीवन , जो ट्रोजन युद्धका घटनाहरूभन्दा करिब एक पुस्ता अघि बाँचेका थिए, अर्थात् उसले आफ्नो बुबा लाइउसको हत्या गरेको र आफ्नै आमासँग व्यभिचार गरेको उनको क्रमिक अनुभूति, जोकास्टा। यसले उसको कथाको पृष्ठभूमि ज्ञानको एक निश्चित मात्रालाई मान्दछ, जुन ग्रीक दर्शकहरूले राम्ररी थाहा पाएका थिए, यद्यपि धेरै पृष्ठभूमि पनि वर्णन गरिएको छ जुन कार्य प्रकट हुन्छ।

मिथकको आधार केही हदसम्म होमर को “द ओडिसी” मा वर्णन गरिएको छ, र थप विस्तृत विवरणहरू थेब्सको इतिहासमा देखा परेको छ। थेबान साइकल, यद्यपि यी हामीबाट हराइसकेका छन्।

"ओडिपस द किंग" एक प्रस्तावना र पाँच एपिसोडहरू , प्रत्येक कोरल ओड द्वारा प्रस्तुत गरिएको । नाटकका प्रत्येक घटनाहरू कडा रूपमा निर्माण गरिएको कारण र प्रभाव श्रृंखलाको अंश हो, विगतको अनुसन्धानको रूपमा एकसाथ भेला हुन्छ, र नाटकलाई कथानक संरचनाको चमत्कार मानिन्छ। नाटकमा अपरिहार्यता र भाग्यको ठूलो भावनाको अंश यस तथ्यबाट उत्पन्न हुन्छ कि सबै तर्कहीन चीजहरू पहिले नै भइसकेका छन् र त्यसैले अपरिवर्तनीय छन्। 26>भाग्य र स्वतन्त्र इच्छा (वाणी भविष्यवाणीहरूको अपरिहार्यता एक विषय हो जुन प्राय: ग्रीक त्रासदीहरूमा देखा पर्दछ); व्यक्ति र व्यक्ति बीचको द्वन्द्व।राज्य ( Sophocles ’ “एन्टिगोन” मा जस्तै); मानिसहरूको इच्छा दुःखदायी सत्यहरूलाई बेवास्ता गर्न (दुवै ओडिपस र जोकास्टाले अप्रत्याशित रूपमा स्पष्ट सत्यको सामना गर्नबाट जोगिनको लागि असम्भव विवरणहरूमा क्लच गर्दछ); र दृश्य र अन्धोपन (विडम्बना कि अन्धा द्रष्टा टायरसियसले वास्तवमा स्पष्ट रूपमा स्पष्ट आँखा भएको ओडिपस भन्दा बढी स्पष्ट रूपमा "हेर्न" सक्छ, जो वास्तवमा आफ्नो उत्पत्ति र उसको अनजान अपराधको बारेमा सत्यमा अन्धो छ)।

Sophocles ले "Oedipus the King" मा नाटकीय विडंबना को राम्रो प्रयोग गर्दछ। उदाहरणका लागि: थिब्सका मानिसहरू नाटकको सुरुमा ओडिपसमा आउँछन्, उहाँलाई शहरलाई प्लेगबाट मुक्त गर्न सोध्छन्, जब वास्तविकतामा, उहाँ नै कारण हुनुहुन्छ; ओडिपसले लायसको हत्यारालाई भेट्टाउन नसकेकोमा गहिरो रिसले श्राप दिन्छ, वास्तवमा उसले प्रक्रियामा आफैलाई श्राप दिन्छ। उसले टायरसियसको अन्धोपनको अपमान गर्छ जब ऊ वास्तवमा दृष्टिको अभाव हो, र चाँडै आफैं अन्धो हुनेछ; र उनी कोरिन्थका राजा पोलिबसको मृत्युको खबरमा हर्षित हुन्छन्, जब यो नयाँ जानकारीले वास्तवमा दुखद भविष्यवाणीलाई प्रकाशमा ल्याउँछ।

• अंग्रेजी अनुवाद F. Storr द्वारा (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• शब्द-द्वारा-शब्द अनुवादको साथ ग्रीक संस्करण (पर्सियस परियोजना)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id=”1″]