( Musiibo, Giriig, c. 429 BCE, 1,530 sadar)

hordhac17 Dhalashadii Eedipus ka dib, aabbihiis, 17 Layos oo ahaa boqorkii Thebes, wuxuu ka bartay hadal hadal ah in Layos, 17 uu ku dhacay inuu halligmo. 17 Oo wuxuu naagtiisii ​​Yoocasta ku amray inay disho ilmihii yaraa. iyo isagana waxaa lagu daayay xubno . Meeshaas baa adhijir baa helay oo ku koray, ka hor intaanan la gelin oo lagu korin barxadda Boqorka Korintos oo aan ilmo dhalin, sidii isagoo wiilkiisii ​​ah.

17 Markaasaa Eedibos wuxuu la tashaday hadal wax ku sheegayay inuu hooyadiis guursan doono oo aabbihiis dili doono. Isaga oo ka quustay in uu iska ilaaliyo qaddarkan la sii sheegay, iyo rumaynta Polybus iyo Merope inay yihiin waalidkiis runta ah, Oedipus wuxuu ka tagay Korintos . Waddada Thebes, waxa uu la kulmay Laius, oo ah aabbihiis dhabta ah, oo, midba midka kale ka warqabin aqoonsigiisa dhabta ah, way murmeen, iyo kibirkii Oedipus ayaa u horseeday inuu dilo Laius, isagoo dhammaystiraya qayb ka mid ah wax sii sheegidda. halxidhaalaha Sphinx iyo abaalgudkiisii ​​uu ku xoreeyay boqortooyada Thebes habaarkii Sphinx wuxuu ahaa gacanta boqoradda Jocasta (dhab ahaantii hooyadii dhashay) iyo taajkii magaalada Thebes. 17. Wax sii sheegiddii sidaasay ku noqotay , in kastoo jilayaasha ugu waaweyn midkoodna wakhtigan ka warqabin.

<17Wadaadka iyo kooxda Chorus ee odayaasha Theban waxay ugu baaqayaan King Oedipus inuu ka caawiyo cudurka uu u soo diray Apollo si uu u burburiyo magaalada. Oedipus wuxuu horey u soo diray Creon, oo ah seeddigiis, si uu ula tashado hadalka Delphi arrinta, iyo marka Creon soo laabto isla waqtigaas, wuxuu sheegay in cudurku uu dhammaan doono oo kaliya marka dilaagii hore ee boqorkoodii hore, Laius, waa la qabtay oo sharciga la horkeenayaa. Oedipus wuxuu wacad ku maray inuu soo heli doono gacankudhiiglihii oo habaaray belaayadii uu u gaystay. jawaabaha su'aalaha Oedipus, laakiin wuu diiday inuu hadlo, isagoo ku calaacalaya inuu awood u leeyahay inuu arko runta marka runtu ay keento wax aan ahayn xanuun. Waxa uu kula taliyay Oedipus inuu ka tago raadinta, laakiin, markii Oedipus xanaaqsan uu ku eedeeyay Tiresias inuu gacan ka geystay dilka, Tiresias ayaa ka cadhaysiiyay inuu boqorka runta u sheego, isaga qudhiisu waa gacankudhiigle. Oedipus ayaa arrintan ku tilmaamay mid aan waxba ka jirin, isaga oo ku eedeeyay nebiga in uu kharribmay Creon-kii hamiga badnaa isaga oo isku dayaya in uu wiiqo isaga, Tiresiyasna wuu ka baxay, isagoo halxidhaalkii ugu dambeeyay soo saaray: in gacankudhiiglihii Laayos uu u noqon doono aabbihiis iyo walaalkiis. carruurta iyo wiilka naagtiisa.

Oedipus wuxuu dalbanayaa in Creon la dilo, wuxuu ku qancay inuu isaga shirqool u dhigayo, laakiin faragelinta Chorus ayaa ku qancisay inuu u oggolaado Creon inuu noolaado. .Xaaskii Oedipus Jocasta waxay u sheegtay inuusan wax ogeysiin ah ka helin nebiyada iyo hadallada sababtoo ah, sanado badan ka hor, iyada iyo Laius waxay heleen hadal aan waligood run ahayn. Waxsii sheegistani waxay sheegtay in Laius uu dili doono wiilkiisa, laakiin, sida qof kastaa og yahay, Laius waxaa dhab ahaantii dilay tuugo isgoys ah oo u socday Delphi. Xusuus-qorka isgoysku wuxuu sababa in oedipus uu hakiyo oo uu si lama filaan ah uga walwalo in eedeymaha Timiss 'ee dhabta ah ay run ahaantii ahaayeen. 18> Polybus, Oedipus ayaa qof walba ka nixiyay sida uu ugu faraxsan yahay warkaas, isagoo taas u arka in uusan waligii dilin karin aabihiis, inkastoo uu weli ka baqayo inuu si uun ula wadaago hooyadiis. Rasuulku isagoo aad u doonaya inuu Oedipus maskaxdiisa dejiyo ayaa u sheegay inuusan ka welwelin, waayo boqoraddii Merope ee Korintos xaqiiqdii ma ahayn hooyadiis dhabta ah. 17 kaasoo ilaalin jiray ilmo la dayacay, kaas oo markii dambe u kaxeeyey Korintos oo uu u dhiibay King Polybus si uu u korsado. Isagu waa isla adhijirka goobjoogga u ahaa dilkii Layos. Hadda, Jocasta wuxuu bilaabay inuu garto runta, wuxuuna si quus ah uga baryay Oedipus inuu joojiyo su'aalaha. Laakiin Oedipus ayaa ku riixay adhijirka, isaga oo ugu hanjabay jirdil ama dil, ilaa ugu dambeyntii ay soo baxdo in ilmaha uu bixiyay uu ahaa Laius'iyo in Jocasta ilmaha u dhiibay adhijirka si qarsoodi ah buurta dhinaceeda loogu soo bandhigo, isagoo ka cabsanaya wax sii sheegidda oo Yoocasta ku yidhi weligii ma rumoobin ee ahaa in yarku aabbihii dili doono><17 Addoon ayaa soo galay oo sharaxay in Jocasta, markii ay bilowday inay ka shakido runta, ay u carartay qolka jiifka ee qasriga oo ay isku deldeshay halkaas. Oedipus ayaa soo galay, isagoo si qarsoodi ah ugu baaqay seef si uu naftiisa u dilo oo uu guriga u dhex maro ilaa uu ka yimaado jidhka Jocasta. Niyad-xumadii ugu dambaysay, Oedipus waxa uu ka soo qaatay laba biin oo dahab ah oo dhaadheer oo uu labbiskeeda ahaa, oo uu indhihiisa galiyay.

<17 si uu u ilaaliyo labadiisa gabdhood, Antigone iyo Ismene, isaga oo ka barooranaya in ay ka dhalan lahaayeen qoys habaaran. Creon wuxuu ku taliyay in Oedipus lagu hayo guriga ilaa afafka lagala tashado waxa ugu wanaagsan in la sameeyo, 17 wuu dhimanayaa, isagoo bilaa xanuun ah ugu dambeyntii'

Ciyaarta waxay raacdaa hal cutub (kan ugu riwaayadda badan) mid) gudaha17 Noloshii Oedipus, Boqorkii Thebes, 18, kaas oo noolaa qarni ka hor dhacdooyinkii Dagaalkii Trojan, taas oo ah inuu si tartiib ah u ogaaday inuu dilay aabbihiis, Laius, oo uu la wadaagay hooyadiis. Jocasta. Waxa ay u qaadanaysaa xaddi cayiman oo ah aqoonta asalka ah ee sheekadiisa, taas oo ay dhagaystayaasha Giriiggu si fiican u ogaan lahaayeen, inkasta oo inta badan asalka sidoo kale lagu sharraxay sida ficilku u socdo. waxa lagu tiriyaa ilaa xad gudaha Homer 's “Odyssey” , iyo xisaabaadyo tafatiran ayaa ka soo bixi lahaa taariikhda Thebes ee loo yaqaan Theban Cycle, inkasta oo kuwan tan iyo markii ay naga lumeen.

> > “Oedipus the King” waxa loo qaabeeyey horudhac iyo shan qaybood , mid walba waxaa soo bandhigay heesta heesta . Dhacdooyin kasta oo ka mid ah riwaayaddu waa qayb ka mid ah silsilad sabab-iyo-saamayn ah oo si adag loo dhisay, oo la isugu keenay baadhitaankii hore, riwaayaddana waxa loo tixgaliyaa qaab-dhismeed cajiib ah. Qayb ka mid ah dareenka lama huraanka ah iyo qaddarka riwaayaddu waxay ka timid xaqiiqda ah in dhammaan waxyaalihii aan caqli-gal ahayn ay hore u dhaceen oo aan la beddeli karin. 26>Qaddar iyo doonista xorta ah gobolka (oo la mid ah kan Sophocles ' "Antigone" ); 26>rabitaanka dadka in la iska indho tiro runta xanuunka leh (labadaba Oedipus iyo Jocasta waxay ku hayaan tafaasiisha aan macquul ahayn si ay uga fogaadaan inay wajahaan runta aan joogsanayn); iyo arag iyo indho la'aan (wax la yaab leh in indhoole indhoole Tiresius uu si dhab ah u "arki karo" si ka sii cad marka loo eego Oedipus-ka indhaha cad ee la filayo, kaas oo run ahaantii indha la'aan runta ku saabsan asalkiisa iyo dembiyadiisa aan fiicneyn).

> Sophocles si fiican ayey uga faa'iidaysataa ee cajiib ah gudaha “Oedipus the King” . Tusaale ahaan: dadka reer Thebes waxay u yimaadaan Oedipus bilawga riwaayadda, iyaga oo waydiisanaya inuu ka saaro magaalada cudurka, marka xaqiiqda, waa kan sababta; Oedipus wuxuu ku habaaray gacankudhiiglihii Laius isagoo aad uga cadhooday inuu heli waayay isaga, isaga oo si dhab ah u habaaray naftiisa; wuxuu caayaa indho la'aanta Tiresius marka uu yahay kan dhabta ah ee araggu ka maqan yahay, oo isla markiiba wuu indha la'aan doonaa; oo wuxuu ku farxay geerida boqorkii Korintos ee Polybus, markii warkan cusubi yahay waxa dhabta ah ee wax sii sheegidda naxdinta leh iftiiminaya.

>
• Turjumaadda Ingiriisiga Waxaa qoray F. Storr (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• Nooca Giriigga oo leh eray-erey tarjumaad ah (Perseus Project)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id="1″]