(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, সি. 429 BCE, 1,530 লাইন)

পরিচয় ইডিপাসের জন্মের পর , তার পিতা, থিবসের রাজা লাইউস, একটি ওরাকল থেকে জানতে পেরেছিলেন যে তিনি, লাইউস, নিধনের জন্য ধ্বংস হয়েছিলেন এর দ্বারা <18 তার নিজের ছেলের হাত, এবং তাই তার স্ত্রী জোকাস্টাকে নির্দেশ দিয়েছিল যে শিশুটিকে হত্যা করতে ৷ এবং তাকে উপাদানগুলিতে পরিত্যক্ত করা হয়েছিল । কোরিন্থের নিঃসন্তান রাজা পলিবাসের দরবারে নিয়ে যাওয়ার আগে সেখানে তাকে পাওয়া যায় এবং লালন-পালন করা হয় যেন সে তার নিজের ছেলে।

গুজব দ্বারা স্তব্ধ যে সে জৈবিক নয় রাজার পুত্র, ইডিপাস একটি ওরাকলের সাথে পরামর্শ করেছিলেন যেটি ভবিষ্যদ্বাণী করেছিল যে সে তার নিজের মাকে বিয়ে করবে এবং তার নিজের বাবাকে হত্যা করবে। এই ভবিষ্যদ্বাণীকৃত ভাগ্য এড়াতে মরিয়া হয়ে, এবং পলিবাস এবং মেরোপকে তার প্রকৃত পিতা-মাতা বলে বিশ্বাস করে, ইডিপাস করিন্থ ছেড়ে চলে যায় । থিবেসের পথে, তিনি তার প্রকৃত পিতা লাইউসের সাথে দেখা করেন এবং একে অপরের প্রকৃত পরিচয় সম্পর্কে অজান্তেই তারা ঝগড়া করে এবং ইডিপাসের অহংকার তাকে লাইউসকে হত্যা করতে পরিচালিত করে, ওরাকলের ভবিষ্যদ্বাণীর একটি অংশ পূরণ করে। স্ফিংক্সের ধাঁধা এবং থিবস রাজ্যকে স্ফিংক্সের অভিশাপ থেকে মুক্ত করার জন্য তার পুরস্কার ছিল রানী জোকাস্টা (আসলে তার জৈবিক মা) এবং থিবস শহরের মুকুট। এইভাবে ভবিষ্যদ্বাণীটি পূর্ণ হয়েছিল , যদিও এই মুহুর্তে প্রধান চরিত্রগুলির কেউই এটি সম্পর্কে অবগত ছিলেন না।

নাটকটি খোলার সাথে সাথে পুরোহিত এবং কোরাস অফ থেবান প্রবীণরা রাজা ইডিপাসকে সেই প্লেগ নিয়ে সাহায্য করার জন্য আহ্বান জানাচ্ছেন যা অ্যাপোলো শহরকে ধ্বংস করার জন্য পাঠিয়েছিল। ইডিপাস ইতিমধ্যেই ক্রিয়েনকে, তার শ্যালককে ডেলফিতে ওরাকলের সাথে এই বিষয়ে পরামর্শ করার জন্য পাঠিয়েছে, এবং ক্রিয়েন যখন সেই মুহূর্তে ফিরে আসে, তখন তিনি জানান যে প্লেগ তখনই শেষ হবে যখন তাদের প্রাক্তন রাজা, লাইউসের হত্যাকারী, ধরা হয় এবং বিচারের আওতায় আনা হয়। ইডিপাস খুনিকে খুঁজে বের করার প্রতিশ্রুতি দেয় এবং সে যে প্লেগ সৃষ্টি করেছে তার জন্য তাকে অভিশাপ দেয়।

ওডিপাস অন্ধ ভাববাদী টাইরেসিয়াসকে ডেকে পাঠায় , যিনি দাবি করেন যে তিনি জানেন ইডিপাসের প্রশ্নের উত্তর, কিন্তু কথা বলতে অস্বীকার করে, সত্য দেখার ক্ষমতাকে বিলাপ করে যখন সত্য ব্যথা ছাড়া আর কিছুই আনে না। তিনি ইডিপাসকে তার অনুসন্ধান পরিত্যাগ করার পরামর্শ দেন কিন্তু, যখন ক্ষুব্ধ ইডিপাস টায়রেসিয়াসকে হত্যার সাথে জড়িত থাকার অভিযোগ করেন, তখন টাইরেসিয়াস রাজাকে সত্য বলতে প্ররোচিত হন যে তিনি নিজেই খুনি। ইডিপাস এটিকে আজেবাজে কথা বলে উড়িয়ে দেন, তাকে দুর্বল করার চেষ্টায় উচ্চাভিলাষী ক্রিওন দ্বারা কলুষিত হওয়ার অভিযোগে নবীকে অভিযুক্ত করেন এবং টাইরেসিয়াস চলে যান, একটি শেষ ধাঁধা তুলে ধরেন: যে লাইউসের হত্যাকারী তার নিজের পিতা এবং ভাই উভয়েই পরিণত হবে। সন্তান, এবং তার নিজের স্ত্রীর ছেলে।

ইডিপাস ক্রিয়েনকে মৃত্যুদণ্ড দেওয়ার দাবি জানায়, নিশ্চিত যে সে তার বিরুদ্ধে ষড়যন্ত্র করছে, এবং শুধুমাত্র কোরাসের হস্তক্ষেপ তাকে ক্রিয়েনকে বাঁচতে রাজি করায় .ইডিপাসের স্ত্রী জোকাস্টা তাকে বলে যে তার ভাববাদী এবং ওরাকলের বিষয়ে কোনো খেয়াল করা উচিত নয় কারণ, বহু বছর আগে, তিনি এবং লাইউস একটি ওরাকল পেয়েছিলেন যা কখনও সত্য হয়নি। এই ভবিষ্যদ্বাণীটি বলেছিল যে লাইউসকে তার নিজের ছেলে দ্বারা হত্যা করা হবে কিন্তু, সবাই জানে, লাইউস আসলে ডেলফির পথে একটি চৌরাস্তায় দস্যুদের দ্বারা নিহত হয়েছিল। ক্রসরোডের উল্লেখ ইডিপাসকে বিরতি দিতে বাধ্য করে এবং তিনি হঠাৎ চিন্তিত হয়ে পড়েন যে টায়রেসিয়াসের অভিযোগগুলি আসলে সত্য হতে পারে।

যখন করিন্থ থেকে একজন বার্তাবাহক রাজার মৃত্যুর খবর নিয়ে আসেন<18 পলিবাস, ইডিপাস খবরে তার আপাত আনন্দে সকলকে চমকে দেয়, কারণ তিনি এটিকে প্রমাণ হিসাবে দেখেন যে তিনি কখনই তার বাবাকে হত্যা করতে পারবেন না, যদিও তিনি এখনও ভয় পান যে তিনি তার মায়ের সাথে অজাচার করতে পারেন। বার্তাবাহক, ইডিপাসের মনকে সহজ করতে আগ্রহী, তাকে উদ্বিগ্ন না হতে বলেন কারণ করিন্থের রাণী মেরোপ আসলে তার আসল মা ছিলেন না। যিনি একটি পরিত্যক্ত শিশুর দেখাশোনা করেছিলেন, যেটিকে তিনি পরে করিন্থে নিয়ে যান এবং দত্তক নেওয়ার জন্য রাজা পলিবাসকে ছেড়ে দেন। তিনি একই মেষপালক যিনি লাইউসের হত্যার সাক্ষী ছিলেন। এতক্ষণে, জোকাস্টা সত্য উপলব্ধি করতে শুরু করেছে, এবং মরিয়া হয়ে ইডিপাসকে প্রশ্ন করা বন্ধ করতে অনুরোধ করে। কিন্তু ইডিপাস রাখালকে চাপ দেয়, তাকে নির্যাতন বা মৃত্যুদন্ডের হুমকি দেয়, যতক্ষণ না এটি অবশেষে আবির্ভূত হয় যে সে যে শিশুটিকে দিয়েছিল তা ছিল লাইউসের।নিজের ছেলে , এবং যে জোকাস্টা শিশুটিকে মেষপালকের কাছে দিয়েছিলেন গোপনে পাহাড়ের ধারে উন্মোচিত হওয়ার জন্য, এই ভবিষ্যদ্বাণী যে জোকাস্টা বলেছিলেন যে ভবিষ্যদ্বাণী কখনও সত্য হয়নি: যে শিশুটি তার পিতাকে হত্যা করবে৷

<17 একজন ভৃত্য প্রবেশ করে এবং ব্যাখ্যা করে যে জোকাস্টা, যখন সে সত্যকে সন্দেহ করতে শুরু করেছিল, প্রাসাদের বেডরুমে দৌড়ে গিয়ে সেখানে নিজেকে ঝুলিয়েছিল। ইডিপাস প্রবেশ করে, প্রলুব্ধভাবে একটি তলোয়ার ডেকেছিল যাতে সে নিজেকে হত্যা করতে পারে এবং জোকাস্তার মৃতদেহের উপর না আসা পর্যন্ত ঘরের মধ্যে রাগ করতে পারে। চূড়ান্ত হতাশার মধ্যে, ইডিপাস তার পোশাক থেকে দুটি লম্বা সোনার পিন নেয় এবং সেগুলিকে নিজের চোখে নিক্ষেপ করে।

এখন অন্ধ, ইডিপাস যত তাড়াতাড়ি সম্ভব নির্বাসিত হতে চায় , এবং ক্রিয়েনকে জিজ্ঞাসা করে তার দুই কন্যা, অ্যান্টিগোন এবং ইসমেনে দেখাশোনা করার জন্য, বিলাপ করে যে তাদের এমন একটি অভিশপ্ত পরিবারে জন্ম নেওয়া উচিত ছিল। ক্রিয়েন পরামর্শ দেয় যে ইডিপাসকে প্রাসাদে রাখা উচিত যতক্ষণ না ওরাকলের সাথে কী করা উচিত সে সম্পর্কে পরামর্শ না করা যায় এবং কোরাস হাহাকারের সাথে সাথে নাটকটি শেষ হয় : 'মানুষ খুশি না হওয়া পর্যন্ত সে শেষ পর্যন্ত যন্ত্রণা ছাড়াই মারা যায়' ।

ইডিপাস দ্য কিং বিশ্লেষণ

খেলাটি অনুসরণ করে একটি অধ্যায় (সবচেয়ে নাটকীয় এক) মধ্যে থেবসের রাজা ইডিপাসের জীবন , যিনি ট্রোজান যুদ্ধের ঘটনার আগে প্রায় এক প্রজন্ম বেঁচে ছিলেন, অর্থাৎ তার ধীরে ধীরে উপলব্ধি যে সে তার নিজের বাবা লাইউসকে হত্যা করেছে এবং তার নিজের মায়ের সাথে অজাচার করেছে, জোকাস্টা। এটি তার গল্পের পটভূমি জ্ঞানের একটি নির্দিষ্ট পরিমাণ অনুমান করে, যা গ্রীক শ্রোতারা ভালভাবে জানতেন, যদিও ক্রিয়াটি উদ্ঘাটিত হওয়ার সাথে সাথে অনেক পটভূমিও ব্যাখ্যা করা হয়েছে।

পুরাণের ভিত্তি কিছু পরিমাণে হোমার -এর "দ্য ওডিসি" -এ বর্ণনা করা হয়েছে, এবং আরও বিশদ বিবরণ থিবসের ইতিহাসে প্রকাশিত হত থেবান সাইকেল, যদিও এগুলো আমাদের কাছে হারিয়ে গেছে।

"ইডিপাস দ্য কিং" একটি প্রলোগ এবং পাঁচটি পর্ব হিসেবে গঠন করা হয়েছে, প্রতিটি একটি গীতিনাট্য দ্বারা প্রবর্তিত । নাটকের প্রতিটি ঘটনা একটি শক্তভাবে নির্মিত কারণ-এবং-প্রভাব শৃঙ্খলের অংশ, যা অতীতের তদন্ত হিসাবে একত্রিত হয় এবং নাটকটিকে প্লট কাঠামোর একটি বিস্ময় হিসাবে বিবেচনা করা হয়। নাটকে অনিবার্যতা এবং ভাগ্যের অসাধারণ অনুভূতির একটি অংশ এই সত্য থেকে উদ্ভূত যে সমস্ত অযৌক্তিক জিনিস ইতিমধ্যেই ঘটেছে এবং তাই অপরিবর্তনীয়৷

নাটকের মূল বিষয়গুলি হল: ভাগ্য এবং স্বাধীন ইচ্ছা (বাচক ভবিষ্যদ্বাণীর অনিবার্যতা একটি থিম যা প্রায়শই গ্রীক ট্র্যাজেডিতে ঘটে); ব্যক্তি এবং ব্যক্তির মধ্যে দ্বন্দ্বরাজ্য (এর অনুরূপ সোফোক্লেস ’ “অ্যান্টিগন” ); মানুষের ইচ্ছা বেদনাদায়ক সত্যকে উপেক্ষা করার জন্য (ইডিপাস এবং জোকাস্টা উভয়েই অসম্ভাব্য বিশদ বিবরণে আঁকড়ে ধরে যাতে অবিচ্ছিন্নভাবে আপাত সত্যের মুখোমুখি হওয়া এড়ানো যায়); এবং দৃষ্টি এবং অন্ধত্ব (বিদ্রূপ যে অন্ধ দ্রষ্টা টাইরেসিয়াস আসলে কথিত পরিষ্কার-চোখের ইডিপাসের চেয়ে আরও স্পষ্টভাবে "দেখতে" পারেন, যিনি বাস্তবে তার উত্স এবং তার অনিচ্ছাকৃত অপরাধ সম্পর্কে সত্যে অন্ধ)।

সোফোক্লিস "ইডিপাস দ্য কিং" -এ নাটকীয় বিদ্রুপের ভাল ব্যবহার করেছেন৷ উদাহরণস্বরূপ: নাটকের শুরুতে থিবসের লোকেরা ইডিপাসের কাছে আসে, তাকে শহরটিকে প্লেগ থেকে মুক্তি দিতে বলে, যখন বাস্তবে, তিনিই কারণ; ইডিপাস তাকে খুঁজে না পাওয়ায় গভীর ক্ষোভ থেকে লাইউসের হত্যাকারীকে অভিশাপ দেয়, আসলে সে প্রক্রিয়ায় নিজেকে অভিশাপ দেয়; তিনি টায়ারসিয়াসের অন্ধত্বকে অপমান করেন যখন তিনি আসলেই দৃষ্টিশক্তির অভাব করেন এবং শীঘ্রই তিনি নিজেই অন্ধ হয়ে যাবেন; এবং তিনি করিন্থের রাজা পলিবাসের মৃত্যুর খবরে আনন্দিত হন, যখন এই নতুন তথ্যটি আসলেই দুঃখজনক ভবিষ্যদ্বাণীকে প্রকাশ করে৷

• ইংরেজি অনুবাদ F. Storr (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id=”1″]