(تراژیدي، یوناني، ج. 429 BCE، 1,530 کرښې)

پیژندنهد اوډیپس له زیږون وروسته، د هغه پلار، د تیبیس پاچا لایوس، د اوریکل څخه زده کړل چې هغه، لایوس، له منځه یوړل شو د هغه د خپل زوی لاس، او په دې توګه یې خپلې مېرمنې جوکاسټا ته امر وکړ چې ماشوم ووژني. او هغه عناصرو ته پریښودل شو . هلته هغه د یوه شپانه له خوا وموندل شو، مخکې له دې چې د کورنتس د بې اولاده پاچا پولیبس په محکمه کې ونیول شي او لوی شي لکه څنګه چې هغه د هغه خپل زوی وي. د پادشاه زوی، اوډیپس د یو اوریکل سره مشوره وکړه چې وړاندوینه یې وکړه چې هغه به له خپلې مور سره واده وکړي او خپل پلار به ووژني. د دې وړاندوینې شوي برخلیک څخه د مخنیوي لپاره نا امیده ، او پولیبس او میروپ د هغه ریښتیني والدین په باور ، اوډیپس کورنتس پریښود . د تیبیس په لاره کې، هغه د خپل اصلي پلار، لایوس سره ولیدل، او د یو بل د اصلي پیژندنې څخه ناخبره، دوی جګړه وکړه او د اوډیپس غرور یې د لایوس د وژلو لامل شو، چې د اوریکل د وړاندوینې یوه برخه یې پوره کړه. د سپنکس معما او د سپنکس د لعنت څخه د تیبس سلطنت د آزادولو لپاره د هغه انعام د ملکې جوکاسټا (په حقیقت کې د هغه بیولوژیکي مور) لاس او د تیبس ښار تاج و. دا وړاندوینه په دې ډول پوره شوه ، که څه هم په دې وخت کې هیڅ یو اصلي کرکټر د دې څخه خبر نه و.پادری او د تیبان مشرانو کوروس په پاچا اوډیپس غږ کوي چې د هغه طاعون سره مرسته وکړي چې د اپولو لخوا د ښار ویجاړولو لپاره لیږل شوی و. اوډیپس لا دمخه خپل وراره کریون ته لیږلی و ترڅو په ډیلفي کې د اوریکل سره مشوره وکړي ، او کله چې کریون په ورته شیبه کې راستون شي ، هغه راپور ورکوي چې طاعون به یوازې هغه وخت پای ته ورسیږي کله چې د دوی د پخواني پاچا لیوس وژونکي. نیول کیږي او عدالت ته وړاندې کیږي. اوډیپس د قاتل د موندلو ژمنه وکړه او د هغه طاعون لپاره یې لعنت ووایه چې هغه یې رامینځته کړی دی.

17>اوډیپس ړوند پیغله ټیریسیاس ته هم رابللی ، څوک چې ادعا کوي پیژني. د اوډیپس پوښتنو ته ځوابونه ورکوي، مګر د خبرو کولو څخه ډډه کوي، د حقیقت لیدلو توان لري کله چې حقیقت له درد پرته بل څه نه راوړي. هغه اوډیپس ته مشوره ورکوي چې خپله لټون پریږدي مګر کله چې په قهر شوی اوډیپس ټیریسیاس په قتل کې د لاس لرلو تور لګوي، ټیریسیاس پاچا ته د حقیقت ویلو ته هڅول کیږي چې هغه پخپله قاتل دی. اوډیپوس دا بې بنسټه بولي، په پیغمبر تور لګوي چې د هغه د کمزوري کولو په هڅه کې د کریون لخوا فاسد شوی، او ټیریسیاس پریږدي، یوه وروستۍ معما وړاندې کوي: د لیوس قاتل به د خپل پلار او ورور دواړه وي. اولادونه، او د هغه د خپلې مېرمنې زوی.

اوډیپس غوښتنه کوي چې کریون اعدام شي، قانع شو چې هغه د هغه په ​​​​وړاندې دسیسه کوي، او یوازې د کورس مداخله هغه هڅوي چې کریون ژوند وکړي. .د اوډیپس میرمن جوکاسټا ورته وویل چې هغه باید په هرصورت د پیغمبرانو او اوریکلونو پام ونه کړي ځکه چې ډیری کاله دمخه هغې او لیوس یو اوریکل ترلاسه کړ چې هیڅکله یې ریښتیا نه وه. دې وړاندوینې وویل چې لایوس به د خپل زوی لخوا ووژل شي ، مګر لکه څنګه چې هرڅوک پوهیږي ، لیوس واقعیا د ډیلفي په لاره کې په یوه څلورلارې کې د غلو لخوا وژل شوی و. د سړکونو ذکر د اوډیپس د وقفې لامل کیږي او هغه ناڅاپه اندیښمن کیږي چې د ټیریسیاس تورونه واقعیا ریښتیا دي. 18> پولیبس، اوډیپس په دې خبر کې د خپلې ظاهري خوښۍ سره هرڅوک حیرانوي، ځکه چې هغه دا د دې ثبوت په توګه ګوري چې هغه هیڅکله خپل پلار نه شي وژلی، که څه هم هغه لاهم ویره لري چې هغه به د خپلې مور سره بدکاري وکړي. قاصد چې د اوډیپس د ذهن د آرامولو لپاره لیواله دی، هغه ته وايي چې اندیښنه مه کوه ځکه چې د کورنتس ملکه میروپ په حقیقت کې د هغه اصلي مور نه وه. چا د یو ورک شوي ماشوم پالنه کوله، چې وروسته یې کورنتس ته یووړه او پاچا پولیبس ته یې د خپلولو لپاره وسپارل. هغه هم هماغه شپون دی چې د لیوس د وژنې شاهد و. تر دې دمه ، جوکاسټا د حقیقت په درک کولو پیل کوي ، او په شدت سره له اوډیپس څخه غوښتنه کوي چې د پوښتنو مخه ونیسي. مګر اوډیپس شپون ته فشار ورکوي، هغه ته د شکنجې یا اعدام ګواښ کوي، تر هغه چې بالاخره څرګنده شوه چې هغه ماشوم چې هغه یې ورکړی و، لایوس دی.خپل زوی ، او دا چې جوکاسټا ماشوم شپون ته ورکړی و چې په پټه توګه د غره په غاړه کې ښکاره شي، د هغه وړاندوینې په ویره کې چې جوکاسټا وویل چې هیڅکله به ریښتیا نه وي: چې ماشوم به خپل پلار ووژني.

<17 یو نوکر ننوځي او تشریح کوي چې جوکاسټا، کله چې هغې په حقیقت شک پیل کړ، د ماڼۍ کوټې ته ورغی او هلته یې ځان ځړولی. اوډیپس ننوځي، په لیوالتیا سره د تورې غوښتنه کوي ترڅو هغه ځان ووژني او په کور کې په قهر شي تر هغه چې هغه د جوکاسټا بدن ته راشي. په وروستۍ نا امیدۍ کې، اوډیپس له خپلې جامې څخه د سرو زرو دوه اوږده پینونه اخلي او په خپلو سترګو کې یې غورځوي.

اوس ړانده، اوډیپس غوښتنه کوي چې ژر تر ژره جلاوطن شي ، او د کریون څخه غوښتنه کوي. د خپلو دوو لوڼو، انټیګون او اسمینې پالنه کول، په ژړا یې وویل چې دوی باید په داسې لعنتي کورنۍ کې زیږیدلي وي. کریون مشوره ورکوي چې اوډیپس باید په ماڼۍ کې وساتل شي تر هغه چې د اوریکلز سره مشوره وشي چې څه باید ترسره شي، او لوبه پای ته رسیږي لکه څنګه چې د کورس چیغې وهي : 26> "تر هغه وخته پورې هیڅ سړی خوشحاله نه حسابوي. هغه په ​​پای کې د درد څخه پاک مړ شو' .

لوبه تعقیبوي یو څپرکی (تر ټولو ډراماتيک یو) په کېد اوډیپس ژوند، د تیبیس پاچا ، چې د ټروجن جګړې له پیښو څخه شاوخوا یو نسل ژوند کاوه، یعنې د هغه تدریجي احساس چې هغه خپل پلار، لایوس وژلی دی، او د خپلې مور سره یې زنا کړې ده، جوکاسټا. دا د هغه د کیسې د شالید پوهه یو ټاکلی مقدار په غاړه لري، کوم چې یوناني اوریدونکي به ښه پیژني، که څه هم د شالید ډیره برخه هم د عمل په څرګندیدو سره تشریح شوې.

د افسانې اساس تر یو حده د هومر په "The Odyssey" کې شمیرل کیږي، او ډیر تفصیلي حسابونه به د Thebes په تاریخ کې څرګند شوي وي د تیبان سایکل، که څه هم دا زموږ څخه ورک شوي دي.

"Oedipus the King" د پرولوګ او پنځه قسطونو په توګه جوړ شوی، هر یو د سندرو اوډ لخوا معرفي شوی . په ډرامه کې هره پیښه د قوي جوړ شوي لامل او تاثیر سلسلې برخه ده ، د تیرو تحقیقاتو په توګه سره راټول شوي ، او دا ډرامه د پلاټ جوړښت حیرانتیا ګڼل کیږي. په ډرامه کې د ناڅرګندتیا او برخلیک د لوی احساس یوه برخه د دې حقیقت څخه رامینځته کیږي چې ټول غیر منطقي شیان دمخه پیښ شوي او له همدې امله نه بدلیدونکي دي.

17>د ډرامې اصلي موضوعات دا دي: 26> برخلیک او آزاده اراده (د اوریکولر وړاندوینو ناگزیریت یوه موضوع ده چې ډیری وختونه په یوناني تراژیدیو کې پیښیږي)؛ د فرد او فرد ترمینځ شخړهحالت (په سوفوکلس ' "انټيګون" کې ورته ورته)؛ د خلکو لیوالتیا دردناک حقیقتونه له پامه غورځوي (دواړه اوډیپس او جوکاسټا په غیر احتمالي توضیحاتو کې د دې لپاره چې په دوامداره توګه څرګند حقیقت ته د مخ کیدو مخه ونیسي)؛ او سترګو او ړوندتوب (هغه ستړیا چې ړوند لیدونکی ټیریسیوس په حقیقت کې د روښانه سترګو اوډیپس په پرتله ډیر روښانه "وینه" کولی شي، چې په حقیقت کې د هغه د اصلي او د هغه د ناڅرګندو جرمونو په اړه حقیقت ته ړوند دی).

سوفوکلز په "اوډیپس پاچا" کې د ډراماتيک ستړیا څخه ښه ګټه پورته کوي. د مثال په توګه: د تیبس خلک د لوبې په پیل کې اوډیپس ته راځي او له هغه څخه یې د طاعون ښار څخه د خلاصون غوښتنه کوي، کله چې په حقیقت کې دا هغه څوک دی چې لامل یې دی؛ اوډیپس د لایوس قاتل په ژوره غوسه کې د هغه د موندلو توان نه درلود، په حقیقت کې د هغه په ​​​​عمل کې په ځان لعنت کوي. هغه د ټیریسیوس ړوندتوب ته سپکاوی کوي کله چې هغه هغه څوک دی چې په حقیقت کې د لید نشتوالی دی، او ډیر ژر به پخپله ړوند شي؛ او هغه د کورنتس د پاچا پولیبس د مړینې په خبر خوښ دی ، کله چې دا نوي معلومات هغه څه دي چې واقعیا د غمجنې وړاندوینې روښانه کوي.

• انګلیسي ژباړه د F. Storr لخوا (د انټرنېټ کلاسیک آرشیف): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• یوناني نسخه د کلمې په واسطه ژباړې سره (پرسیوس پروژه)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id=”1″]