(ट्रॅजेडी, ग्रीक, c. 429 BCE, 1,530 ओळी)

परिचय ओडिपसच्या जन्मानंतर , त्याचे वडील, थेब्सचा राजा लायस यांना एका दैवज्ञांकडून समजले की तो, लायस, चा नाश होणार आहे ने त्याच्या स्वतःच्या मुलाचा हात, आणि म्हणून आपल्या पत्नी जोकास्टाला बाळाला मारण्याचा आदेश दिला.

तथापि, तिला किंवा तिचा नोकर त्याला मारण्यासाठी स्वत: ला आणू शकले नाहीत. आणि त्याला घटकांसाठी सोडून देण्यात आले . तेथे त्याला एका मेंढपाळाने सापडले आणि वाढवले, त्याला कोरिंथच्या निपुत्रिक राजा पॉलीबसच्या दरबारात नेण्याआधी तो त्याचाच मुलगा असल्यासारखा वाढवला.

तो जैविक नसल्याच्या अफवांनी दचकला. राजाचा मुलगा, ओडिपसने एका दैवज्ञांचा सल्ला घेतला ज्याने भाकीत केले होते की तो त्याच्या स्वतःच्या आईशी लग्न करेल आणि त्याच्या स्वतःच्या वडिलांना मारेल. हे भाकीत केलेले नशीब टाळण्यासाठी हताश होऊन, आणि पॉलीबस आणि मेरीपला त्याचे खरे पालक मानून, ओडिपसने करिंथ सोडला . थेब्सच्या वाटेवर, तो लायसला भेटला, त्याचे खरे वडील, आणि एकमेकांची खरी ओळख माहीत नसल्यामुळे, त्यांच्यात भांडण झाले आणि ओडिपसच्या अभिमानामुळे त्याने लायसचा खून केला, ओरॅकलच्या भविष्यवाणीचा एक भाग पूर्ण केला. नंतर, त्याने या समस्येचे निराकरण केले. स्फिंक्सचे कोडे आणि थेब्सच्या राज्याला स्फिंक्सच्या शापापासून मुक्त करण्यासाठी त्याचे बक्षीस म्हणजे राणी जोकास्टा (खरेतर त्याची जैविक आई) आणि थेब्स शहराचा मुकुट. अशा प्रकारे भविष्यवाणी पूर्ण झाली , जरी या क्षणी मुख्य पात्रांपैकी कोणालाच याची माहिती नव्हती.

जसे नाटक उघडते , aयाजक आणि थेबन वडिलांचे कोरस राजा इडिपसला त्या प्लेगमध्ये मदत करण्यासाठी कॉल करत आहेत जी अपोलोने शहराचा नाश करण्यासाठी पाठवली होती. इडिपसने आधीच क्रेऑनला, त्याचा मेहुणा, डेल्फी येथे ओरॅकलचा सल्ला घेण्यासाठी या प्रकरणावर पाठवले आहे आणि जेव्हा क्रिओन त्याच क्षणी परत येतो, तेव्हा तो सांगतो की प्लेग तेव्हाच संपेल जेव्हा त्यांचा पूर्वीचा राजा, लायसचा खून होईल. पकडले जाते आणि न्याय मिळवून दिले जाते. इडिपस खुन्याला शोधण्याची शपथ घेतो आणि त्याने झालेल्या प्लेगबद्दल त्याला शाप देतो.

ओडिपसने आंधळा संदेष्टा टायरेसियास यांनाही बोलावले, जो माहित असल्याचा दावा करतो ईडिपसच्या प्रश्नांची उत्तरे, परंतु सत्य पाहण्याच्या त्याच्या क्षमतेवर शोक व्यक्त करून बोलण्यास नकार देतो, जेव्हा सत्य दुःखाशिवाय काहीही आणत नाही. तो ईडिपसला त्याचा शोध सोडून देण्याचा सल्ला देतो परंतु, जेव्हा संतप्त झालेल्या ओडिपसने टायरेसिअसवर हत्येचा आरोप लावला, तेव्हा टायरेसिअस राजाला सत्य सांगण्यास भडकले, की तो खुनी आहे. ईडिपसने हे मूर्खपणाचे म्हणून फेटाळून लावले, संदेष्ट्याला कमकुवत करण्याच्या प्रयत्नात महत्वाकांक्षी क्रेऑनने भ्रष्ट केल्याचा आरोप केला आणि टायरेसिअस निघून गेला आणि एक शेवटचे कोडे सोडले: लायसचा खुनी स्वतःचे वडील आणि भाऊ दोघेही होतील. मुले, आणि त्याच्या स्वतःच्या पत्नीचा मुलगा.

ओडिपसने क्रियोनला फाशीची शिक्षा द्यावी अशी मागणी केली, तो त्याच्याविरुद्ध कट रचत असल्याची खात्री पटली आणि केवळ कोरसच्या हस्तक्षेपामुळे त्याला क्रेऑनला जिवंत ठेवण्यास प्रवृत्त केले. .ईडिपसची पत्नी जोकास्टा त्याला सांगते की त्याने संदेष्टे आणि दैवज्ञांची दखल घेऊ नये कारण, बर्याच वर्षांपूर्वी, तिला आणि लायसला एक दैवज्ञ मिळाला होता जो कधीच खरा झाला नाही. या भविष्यवाणीत असे म्हटले आहे की लायसला त्याच्या स्वतःच्या मुलाकडून मारले जाईल परंतु, सर्वांना माहित आहे की, डेल्फीच्या मार्गावर एका चौरस्त्यावर लायसला डाकूंनी मारले होते. क्रॉसरोड्सच्या उल्लेखामुळे ओडिपसला विराम द्यावा लागतो आणि टायरेसिअसचे आरोप खरे ठरले असावेत याची त्याला अचानक काळजी वाटू लागते.

जेव्हा करिंथचा एक संदेशवाहक राजाच्या मृत्यूची बातमी घेऊन येतो पॉलीबस, ईडिपस या बातमीने त्याच्या उघड आनंदाने सर्वांनाच धक्का देतो, कारण तो त्याच्या वडिलांना कधीही मारू शकत नाही याचा पुरावा म्हणून पाहतो, जरी त्याला अजूनही भीती वाटते की तो त्याच्या आईसोबत कसा तरी व्यभिचार करू शकतो. ईडिपसचे मन हलके करण्यासाठी उत्सुक असलेला संदेशवाहक त्याला काळजी करू नकोस असे सांगतो कारण कॉरिंथची राणी मेराप ही त्याची खरी आई नव्हती.

मेसेंजर अगदी मेंढपाळ असल्याचे निष्पन्न झाले ज्याने एका सोडलेल्या मुलाची काळजी घेतली होती, ज्याला तो नंतर करिंथला घेऊन गेला आणि दत्तक घेण्यासाठी राजा पॉलीबसला दिला. तोही तोच मेंढपाळ आहे ज्याने लायसचा खून पाहिला होता. आत्तापर्यंत, जोकास्टाला सत्याची जाणीव होऊ लागली आहे आणि इडिपसला प्रश्न विचारणे थांबवण्याची विनवणी केली आहे. पण ओडिपस मेंढपाळाला छळण्याची किंवा फाशीची धमकी देऊन दाबतो, जोपर्यंत तो लायसचा मुलगा होता हे शेवटी कळत नाही.स्वत:चा मुलगा , आणि जोकास्टाने बाळ मेंढपाळाला गुपचूपपणे डोंगराच्या कडेला उघड करण्यासाठी दिले होते, जोकास्टाने सांगितलेली भविष्यवाणी कधीही खरी ठरली नाही या भीतीने: मूल त्याच्या वडिलांना मारेल.

आता आंधळा, ओडिपस लवकरात लवकर हद्दपार होण्याची विनंती करतो , आणि क्रेऑनला विचारतो त्याच्या दोन मुली, अँटिगोन आणि इस्मेन यांची काळजी घेण्यासाठी, त्यांचा जन्म अशा शापित कुटुंबात झाला असावा असा शोक व्यक्त केला. क्रेऑनने सल्ला दिला आहे की ऑरॅकल्सला काय करावे याविषयी सल्ला मिळेपर्यंत ओडिपसला राजवाड्यात ठेवावे आणि कोरस वाजत असतानाच नाटक संपेल : 'कोणताही माणूस आनंदी नाही तोपर्यंत त्याला मोजा. शेवटी तो वेदनामुक्त होऊन मरतो' .

नाटक अनुसरण करते एक प्रकरण (सर्वात नाट्यमय एक) मध्ये थेब्सचा राजा ओडिपसचे जीवन , जो ट्रोजन युद्धाच्या घटनांपूर्वी सुमारे एक पिढी जगला, म्हणजे त्याने त्याच्या स्वतःच्या वडिलांची, लायसची हत्या केली आहे आणि त्याच्या स्वतःच्या आईसोबत व्यभिचार केला आहे, याची त्याला हळूहळू जाणीव होते, जोकास्टा. हे त्याच्या कथेचे विशिष्ट प्रमाणात पार्श्वभूमीचे ज्ञान गृहीत धरते, जे ग्रीक प्रेक्षकांना चांगले ठाऊक असेल, जरी कृती उलगडत असताना पार्श्वभूमीचा बराचसा भाग देखील स्पष्ट केला जातो.

मिथकेचा आधार काही प्रमाणात होमर च्या “द ओडिसी” मध्ये गणले गेले आहे, आणि अधिक तपशीलवार खाती थीब्सच्या इतिहासात दिसली असती ज्याला थेबान सायकल, जरी ती आमच्यासाठी गमावली असली तरी.

"ओडिपस द किंग" एक प्रस्तावना आणि पाच भाग म्हणून संरचित आहे, प्रत्येकाची कोरल ओडद्वारे ओळख करून दिली जाते . नाटकातील प्रत्येक घटना घट्ट बांधलेल्या कारण-परिणाम साखळीचा भाग आहे, भूतकाळाचा तपास म्हणून एकत्रितपणे एकत्रित केले आहे आणि नाटकाला कथानकाच्या संरचनेचा एक चमत्कार मानले जाते. नाटकातील अपरिहार्यता आणि नशिबाच्या प्रचंड जाणिवेचा एक भाग या वस्तुस्थितीतून उद्भवतो की सर्व तर्कहीन गोष्टी आधीच घडल्या आहेत आणि त्यामुळे त्या अपरिवर्तनीय आहेत.

नाटकाचे मुख्य विषय आहेत: भाग्य आणि स्वतंत्र इच्छा (वक्तृत्व अंदाजांची अपरिहार्यता ही एक थीम आहे जी बहुतेकदा ग्रीक शोकांतिकांमध्ये आढळते); व्यक्ती आणि व्यक्ती यांच्यातील संघर्षराज्य ( सोफोकल्स ’ “अँटीगोन” मधील त्यासारखेच); लोकांची इच्छा दुःखदायक सत्यांकडे दुर्लक्ष करण्याची (ओडिपस आणि जोकास्टा दोघेही अप्रत्यक्षपणे उघड सत्याचा सामना करणे टाळण्यासाठी संभाव्य तपशीलांवर घट्ट पकडतात); आणि दृष्टी आणि अंधत्व (विडंबना की आंधळा द्रष्टा टायरेशियस प्रत्यक्षात त्याच्या मूळ आणि त्याच्या अनवधानाने केलेल्या गुन्ह्यांबद्दलच्या सत्याबद्दल अंध असलेल्या कथित स्पष्ट डोळ्यांच्या ओडिपसपेक्षा अधिक स्पष्टपणे "पाहू" शकतो).

सोफोकल्स ने “ओडिपस द किंग” मध्ये नाट्यमय विडंबनाचा चांगला वापर केला आहे. उदाहरणार्थ: नाटकाच्या सुरुवातीला थेबेसचे लोक ईडिपसकडे येतात, त्याला शहराला प्लेगपासून मुक्त करण्यास सांगतात, जेव्हा प्रत्यक्षात तोच कारण असतो; इडिपस लायसच्या खुन्याला शोधू न शकल्याच्या तीव्र रागातून शाप देतो, प्रत्यक्षात त्याच्या प्रक्रियेत स्वतःला शाप देतो; तो टायरेशियसच्या अंधत्वाचा अपमान करतो जेव्हा त्याला प्रत्यक्षात दृष्टी नाही, आणि तो लवकरच आंधळा होईल; आणि कॉरिंथचा राजा पॉलीबसच्या मृत्यूच्या बातमीने त्याला आनंद होतो, जेव्हा ही नवीन माहिती खरोखरच दुःखद भविष्यवाणी उघडकीस आणते.

• इंग्रजी भाषांतर F. Storr (इंटरनेट क्लासिक्स आर्काइव्ह): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• शब्द-दर-शब्द भाषांतरासह ग्रीक आवृत्ती (पर्सेयस प्रोजेक्ट)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id=”1″]