(சோகம், கிரேக்கம், c. 429 BCE, 1,530 வரிகள்)

அறிமுகம் ஓடிபஸ் பிறந்த பிறகு , அவரது தந்தை, தீப்ஸின் அரசர் லாயஸ், அவர், லாயஸ், அழிந்துபோவார் ஆல் என்று ஓர் ஆரக்கிள் மூலம் அறிந்துகொண்டார்> அவரது சொந்த மகனின் கை , அதனால் அவரது மனைவி ஜோகாஸ்டா குழந்தையைக் கொல்லும்படி கட்டளையிட்டார் மற்றும் அவர் உறுப்புகளுக்குக் கைவிடப்பட்டார் . அங்கு அவர் ஒரு மேய்ப்பனால் கண்டுபிடிக்கப்பட்டு வளர்க்கப்பட்டார், கொரிந்துவின் குழந்தை இல்லாத அரசர் பாலிபஸின் நீதிமன்றத்தில் அவர் தனது சொந்த மகனைப் போல் எடுத்து வளர்க்கப்படுவதற்கு முன்பு. மன்னனின் மகன், ஓடிபஸ் ஓர் ஆரக்கிள் என்பவரைக் கலந்தாலோசித்தார். முன்னறிவிக்கப்பட்ட இந்த விதியைத் தவிர்க்க ஆசைப்பட்டு, பாலிபஸ் மற்றும் மெரோப்பை தனது உண்மையான பெற்றோர் என்று நம்பி, ஓடிபஸ் கொரிந்துவை விட்டு வெளியேறினார் . தீப்ஸுக்கு செல்லும் வழியில், அவர் தனது உண்மையான தந்தையான லாயஸைச் சந்தித்தார், மேலும் ஒருவருக்கொருவர் உண்மையான அடையாளங்களை அறியாமல், அவர்கள் சண்டையிட்டனர் மற்றும் ஓடிபஸின் பெருமை அவரை லாயஸைக் கொலை செய்ய வழிவகுத்தது, ஆரக்கிளின் தீர்க்கதரிசனத்தின் ஒரு பகுதியை அவர் நிறைவேற்றினார். பின்னர், அவர் அதைத் தீர்த்தார். ஸ்பிங்க்ஸின் புதிர் மற்றும் ஸ்பிங்க்ஸின் சாபத்திலிருந்து தீப்ஸ் இராச்சியத்தை விடுவித்ததற்காக அவருக்கு கிடைத்த வெகுமதி ராணி ஜோகாஸ்டாவின் கை (உண்மையில் அவரது உயிரியல் தாய்) மற்றும் தீப்ஸ் நகரத்தின் கிரீடம். இவ்வாறு தீர்க்கதரிசனம் நிறைவேறியது , இந்த நேரத்தில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் எவரும் அதை அறிந்திருக்கவில்லை.

நாடகம் தொடங்கும் போது , aபாதிரியார் மற்றும் தீபன் மூப்பர்களின் கோரஸ், நகரத்தை நாசப்படுத்த அப்பல்லோ அனுப்பிய பிளேக் நோய்க்கு உதவுமாறு ஓடிபஸ் மன்னரை அழைக்கின்றனர். ஓடிபஸ் ஏற்கனவே தனது மைத்துனரான கிரியோனை டெல்பியில் உள்ள ஆரக்கிளிடம் கலந்தாலோசிக்க அனுப்பியுள்ளார், மேலும் அந்த நேரத்தில் கிரியோன் திரும்பியதும், அவர்களின் முன்னாள் மன்னர் லாயஸின் கொலைகாரன் பிளேக் முடிவுக்கு வரும் என்று அவர் தெரிவிக்கிறார். பிடிக்கப்பட்டு நீதியின் முன் நிறுத்தப்படுகிறார். ஓடிபஸ் கொலைகாரனைக் கண்டுபிடிப்பதாக சபதம் செய்து, அவன் ஏற்படுத்திய கொள்ளைநோய்க்காக அவனை சபிக்கிறான்.

ஓடிபஸ் பார்வையற்ற தீர்க்கதரிசி டைரேசியாஸ் ஐயும் வரவழைக்கிறான். ஓடிபஸின் கேள்விகளுக்கான பதில்கள், ஆனால் பேச மறுத்து, உண்மை வேதனையைத் தவிர வேறு எதையும் கொண்டு வராதபோது உண்மையைக் காணும் திறனைப் பற்றி புலம்புகிறார். அவர் ஓடிபஸுக்கு தனது தேடலை கைவிடுமாறு அறிவுறுத்துகிறார், ஆனால், ஆத்திரமடைந்த ஓடிபஸ் டைரேசியாஸ் கொலைக்கு உடந்தையாக இருந்ததாகக் குற்றம் சாட்டும்போது, ​​டைரேசியாஸ் ராஜாவிடம் உண்மையைச் சொல்லத் தூண்டப்படுகிறார், அவரே கொலையாளி. ஓடிபஸ் இதை முட்டாள்தனமாக நிராகரிக்கிறார், தீர்க்கதரிசியை குறைமதிப்பிற்கு உட்படுத்தும் முயற்சியில் லட்சிய கிரியோனால் சிதைக்கப்பட்டதாகக் குற்றம் சாட்டினார், மேலும் டைரேசியாஸ் ஒரு கடைசி புதிரை முன்வைத்து வெளியேறுகிறார்: லாயஸின் கொலையாளி தனது தந்தை மற்றும் சகோதரனாக மாறுவார். குழந்தைகள், மற்றும் அவரது சொந்த மனைவியின் மகன்.

ஓடிபஸ் கிரியோனை தூக்கிலிட வேண்டும் என்று கோருகிறார், தனக்கு எதிராக சதி செய்கிறார் என்று நம்புகிறார், மேலும் கோரஸின் தலையீடு மட்டுமே கிரியோனை வாழ வைக்க அவரை வற்புறுத்துகிறது. .ஓடிபஸின் மனைவி ஜோகாஸ்டா, தீர்க்கதரிசிகள் மற்றும் மறையுரைகளை எப்படியும் கவனிக்கக் கூடாது என்று அவரிடம் கூறுகிறார், ஏனெனில், பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு, அவளுக்கும் லாயஸுக்கும் ஒரு ஆரக்கிள் கிடைத்தது, அது உண்மையாகவில்லை. லாயஸ் தனது சொந்த மகனால் கொல்லப்படுவார் என்று இந்த தீர்க்கதரிசனம் கூறியது, ஆனால் அனைவருக்கும் தெரியும், டெல்பிக்கு செல்லும் வழியில் ஒரு குறுக்கு வழியில் லாயஸ் உண்மையில் கொள்ளைக்காரர்களால் கொல்லப்பட்டார். கிராஸ்ரோட்ஸ் பற்றிய குறிப்பு ஓடிபஸ் இடைநிறுத்தத்தை ஏற்படுத்துகிறது, மேலும் டிரேசியாஸின் குற்றச்சாட்டுகள் உண்மையாக இருக்கலாம் என்று அவர் திடீரென்று கவலைப்படுகிறார்.

கொரிந்துவிலிருந்து ஒரு தூதர் வரும்போது ராஜாவின் மரணச் செய்தி பாலிபஸ், ஓடிபஸ் இந்தச் செய்தியில் தனது வெளிப்படையான மகிழ்ச்சியால் அனைவரையும் அதிர்ச்சிக்குள்ளாக்குகிறார், ஏனெனில் அவர் தனது தந்தையை ஒருபோதும் கொல்ல முடியாது என்பதற்கான சான்றாக இதைப் பார்க்கிறார், இருப்பினும் அவர் எப்படியாவது தனது தாயுடன் உறவில் ஈடுபடக்கூடும் என்று அவர் அஞ்சுகிறார். ஓடிபஸின் மனதை எளிதாக்க ஆவலுடன் இருக்கும் தூதர், கவலைப்பட வேண்டாம், ஏனெனில் கொரிந்து ராணி மெரோப் உண்மையில் அவரது உண்மையான தாய் இல்லை என்று கூறுகிறார்.

தூதுவர் மேய்ப்பராக மாறுகிறார் கைவிடப்பட்ட குழந்தையைப் பார்த்துக் கொண்டவர், பின்னர் கொரிந்துக்கு அழைத்துச் சென்று பாலிபஸ் மன்னரிடம் தத்தெடுப்பதற்காக விட்டுக்கொடுத்தார். லாயஸ் கொலையை நேரில் பார்த்த அதே மேய்ப்பன்தான். இப்போது, ​​ஜோகாஸ்டா உண்மையை உணரத் தொடங்கியுள்ளார், மேலும் கேள்விகள் கேட்பதை நிறுத்துமாறு ஓடிபஸிடம் தீவிரமாக கெஞ்சுகிறார். ஆனால் ஓடிபஸ் மேய்ப்பனை அழுத்தி, சித்திரவதை அல்லது மரணதண்டனை என்று மிரட்டுகிறார், கடைசியாக அவர் கொடுத்த குழந்தை லாயஸ் என்று வெளிவரும் வரை.சொந்த மகன் , மற்றும் ஜோகாஸ்டா தனது தந்தையைக் கொன்றுவிடும் என்று ஜோகாஸ்டா கூறிய தீர்க்கதரிசனம் ஒருபோதும் நிறைவேறவில்லை என்று பயந்து, மலைப்பகுதியில் ரகசியமாக வெளிப்படுத்துவதற்காக மேய்ப்பனிடம் குழந்தையைக் கொடுத்தார்.

இப்போது பார்வையற்றவர், ஓடிபஸ் விரைவில் நாடுகடத்தப்பட வேண்டும் என்று கெஞ்சுகிறார் , மேலும் கிரியோனிடம் கேட்கிறார். தனது இரண்டு மகள்களான ஆன்டிகோன் மற்றும் இஸ்மெனைப் பார்த்துக் கொள்ள, தாங்கள் இப்படிப்பட்ட சபிக்கப்பட்ட குடும்பத்தில் பிறந்திருக்க வேண்டும் என்று புலம்பினார். கிரியோன், ஓடிபஸை அரண்மனையில் வைத்திருப்பது நல்லது என்ன செய்வது என்பது குறித்து ஆரக்கிள்ஸ் ஆலோசிக்கப்பட வேண்டும் என்று அறிவுறுத்துகிறார், மேலும் கோரஸ் அழுவது போல் நாடகம் முடிவடைகிறது : 'எந்த மனிதனையும் மகிழ்ச்சியாக எண்ணாதே அவர் கடைசியாக வலியின்றி இறந்தார்'

ஓடிபஸ் தி கிங் அனாலிசிஸ்

நாடகம் ஒரு அத்தியாயம் (மிகவும் வியத்தகு ஒன்று) உள்ளேட்ரோஜன் போரின் நிகழ்வுகளுக்கு சுமார் ஒரு தலைமுறைக்கு முன்பு வாழ்ந்த தீப்ஸின் மன்னரான ஓடிபஸின் வாழ்க்கை , அதாவது அவர் தனது சொந்த தந்தை லாயஸைக் கொன்று தனது சொந்த தாயுடன் உறவில் ஈடுபட்டதை படிப்படியாக உணர்ந்தார். ஜோகாஸ்டா. இது அவரது கதையின் ஒரு குறிப்பிட்ட அளவு பின்னணி அறிவை எடுத்துக்கொள்கிறது, இது கிரேக்க பார்வையாளர்களுக்கு நன்கு தெரிந்திருக்கும், இருப்பினும் பின்னணியின் பெரும்பகுதி செயல் வெளிப்படும்போது விளக்கப்படுகிறது.

தி புராணத்தின் அடிப்படை Homer இன் “The Odyssey” இல் ஓரளவிற்கு விவரிக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் விரிவான கணக்குகள் Thebes இன் நாளாகமம் என அறியப்படும். தீபன் சைக்கிள், இருப்பினும் இவை எங்களிடம் இருந்து தொலைந்துவிட்டன.

“ஓடிபஸ் தி கிங்” ஒரு முன்னுரையாகவும் ஐந்து அத்தியாயங்களாகவும் கட்டமைக்கப்பட்டுள்ளது, ஒவ்வொன்றும் ஒரு கோரல் ஓட் மூலம் அறிமுகப்படுத்தப்பட்டது. நாடகத்தின் ஒவ்வொரு சம்பவமும் இறுக்கமாக கட்டமைக்கப்பட்ட காரண-மற்றும்-விளைவு சங்கிலியின் ஒரு பகுதியாகும், கடந்த காலத்தின் விசாரணையாக ஒன்றாக இணைக்கப்பட்டுள்ளது, மேலும் நாடகம் சதி கட்டமைப்பின் அற்புதமாக கருதப்படுகிறது. பகுத்தறிவற்ற விஷயங்கள் அனைத்தும் ஏற்கனவே நிகழ்ந்துவிட்டன, எனவே அவை மாற்ற முடியாதவை என்பதிலிருந்து நாடகத்தில் உள்ள தவிர்க்க முடியாத தன்மை மற்றும் விதியின் ஒரு பகுதி உருவாகிறது.

நாடகத்தின் முக்கிய கருப்பொருள்கள்: 26>விதி மற்றும் சுதந்திரம் (ஓராகுலர் கணிப்புகளின் தவிர்க்க முடியாதது கிரேக்க துயரங்களில் அடிக்கடி நிகழும் ஒரு கருப்பொருளாகும்); தனிநபருக்கும் மனிதனுக்கும் இடையிலான மோதல்நிலை ( சோஃபோக்கிள்ஸ் ' "ஆன்டிகோன்" இல் உள்ளதைப் போன்றது); வலிமிகுந்த உண்மைகளைப் புறக்கணிக்க மக்களின் விருப்பம் (ஓடிபஸ் மற்றும் ஜோகாஸ்டா இரண்டும் இடைவிடாமல் வெளிப்படையான உண்மையை எதிர்கொள்வதைத் தவிர்ப்பதற்காக சாத்தியமில்லாத விவரங்களில் கிளட்ச்); மற்றும் பார்வை மற்றும் குருட்டுத்தன்மை (குருட்டு பார்வையாளரான டைரேசியஸ் உண்மையில் தெளிவான-கண்களைக் கொண்ட ஓடிபஸை விட தெளிவாக "பார்க்க" முடியும், அவர் உண்மையில் அவரது தோற்றம் மற்றும் அவரது கவனக்குறைவான குற்றங்கள் பற்றிய உண்மையை அறியாதவர்).

சோஃபோக்கிள்ஸ் “ஓடிபஸ் தி கிங்” இல் வியத்தகு முரண்பாட்டை நன்றாகப் பயன்படுத்துகிறார். உதாரணமாக: தீப்ஸ் மக்கள் நாடகத்தின் தொடக்கத்தில் ஓடிபஸிடம் வந்து, பிளேக் நோயிலிருந்து நகரத்தை அகற்றும்படி அவரிடம் கேட்கிறார்கள், உண்மையில் அவர்தான் காரணம்; ஓடிபஸ் லாயஸின் கொலைகாரனைக் கண்டுபிடிக்க முடியாத ஆழ்ந்த கோபத்தில் அவனை சபிக்கிறான், உண்மையில் அவன் செயல்பாட்டில் தன்னையே சபிக்கிறான்; டிரேசியஸின் குருட்டுத்தன்மையை அவர் அவமதிக்கிறார். கொரிந்துவின் அரசர் பாலிபஸ் இறந்த செய்தியில் அவர் மகிழ்ச்சியடைகிறார், இந்த புதிய தகவல் உண்மையில் சோகமான தீர்க்கதரிசனத்தை வெளிச்சத்திற்குக் கொண்டுவருகிறது.

• ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு எஃப். ஸ்டோர் (இன்டர்நெட் கிளாசிக்ஸ் காப்பகம்): //classics.mit.edu/Sophocles/oedipus.html
• கிரேக்க பதிப்பு வார்த்தைக்கு வார்த்தை மொழிபெயர்ப்புடன் (பெர்சியஸ் திட்டம்)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0191

[rating_form id=”1″]