John Campbell

Სარჩევი

სწყურია მაწანწალა;

8

iam laeti studio pedes uigescunt.

ახლა ჩემი მონდომება ფეხები ხარობს და ძლიერდება.

9

o dulces comitum ualete coetus,

მშვიდობით ძვირფასო მოგზაურთა ჯგუფები,

10

longe quos simul a domo profectos

ვინც ერთად დაიწყო თქვენი შორეული სახლიდან,

11

diuersae uarie uiae რეპორტიორი.

და ის, ვინც სცენების ცვლის გზით გაყოფილი გზები ისევ ბრუნდება.

წინა კარმენისეზონი. მასთან ურთიერთობა მარტივია, განსაკუთრებით მათთვის, ვინც განიცდის სეზონების შეცვლას. მთელი ზამთარი შიგნით შებოჭილის შემდეგ გაქცევის საჭიროების გრძნობა არსებობს. მას შემდეგ, რაც სეზონი გაზაფხულზე იცვლება და ამინდი თბება, ქალაქგარეთ გასვლის სურვილი დღესაც ცოცხლობს. ეს კათულუსმა დაწერა, როცა ბითინიის ქვეყანაში შორს იყო. მიუხედავად იმისა, რომ სასიამოვნოა გაქცევა, ასევე სასიამოვნოა სახლში წასვლა ხანგრძლივი მოგზაურობის შემდეგ. მოგზაურობა მოაქვს სიხარულს.

კარმენი 46

ხაზი ლათინური ტექსტი ინგლისური თარგმანი
1

IAM uer egelidos refert tepores,

ახლა გაზაფხული აბრუნებს თბილ სითბოს,

2

iam caeli furor aequinoctialis

ახლა ზეფირის ტკბილი ქარი ჩუმდება

3

iucundis Zephyri silescit aureis.

ბუნიობის ცის გაბრაზება.

4

linquantur Phrygii, Catulle, campi

უკაცრიელი იყოს ფრიგიის დაბლობები, Catullus,

Იხილეთ ასევე: ძველი საბერძნეთი – ევრიპიდე – ორესტე
5

Nicaeaeque ager uber aestuosae:

და დამწვარი ნიკეის მდიდარი მიწა:

Იხილეთ ასევე: ევმეოსი ოდისეაში: მსახური და მეგობარი
6

ad claras Asiae uolemus urbes.

მოდით, გავფრინდეთ აზიის ცნობილ ქალაქებში.

7

iam mens praetrepidans auet uagari,

ახლა ჩემი სული ფრიალებს მოლოდინში და

John Campbell

ჯონ კემპბელი არის წარმატებული მწერალი და ლიტერატურის ენთუზიასტი, რომელიც ცნობილია კლასიკური ლიტერატურის ღრმა დაფასებითა და ფართო ცოდნით. წერილობითი სიტყვით გატაცებით და ძველი საბერძნეთისა და რომის ნაწარმოებებით განსაკუთრებული აღფრთოვანებით, ჯონმა წლები მიუძღვნა კლასიკური ტრაგედიის, ლირიკული პოეზიის, ახალი კომედიის, სატირისა და ეპიკური პოეზიის შესწავლასა და კვლევას.წარჩინებით დაამთავრა ინგლისური ლიტერატურა პრესტიჟულ უნივერსიტეტში, ჯონის აკადემიური გამოცდილება აძლევს მას ძლიერ საფუძველს ამ მარადიული ლიტერატურული შემოქმედების კრიტიკული ანალიზისა და ინტერპრეტაციისთვის. მისი უნარი ჩაუღრმავდეს არისტოტელეს პოეტიკის ნიუანსებს, საფოს ლირიკულ გამონათქვამებს, არისტოფანეს მახვილგონიერებას, იუვენალის სატირულ ფიქრებს და ჰომეროსისა და ვერგილიუსის ფართო ნარატივებს მართლაც განსაკუთრებულია.ჯონის ბლოგი ემსახურება როგორც უმთავრეს პლატფორმას, რათა გაუზიაროს თავისი შეხედულებები, დაკვირვებები და ამ კლასიკური შედევრების ინტერპრეტაციები. თემების, პერსონაჟების, სიმბოლოების და ისტორიული კონტექსტის ზედმიწევნითი ანალიზის საშუალებით, იგი აცოცხლებს უძველესი ლიტერატურული გიგანტების ნამუშევრებს, რაც მათ ხელმისაწვდომს ხდის ყველა წარმომავლობისა და ინტერესის მკითხველს.მისი მომხიბვლელი წერის სტილი აერთიანებს მისი მკითხველების გონებასაც და გულსაც, იზიდავს მათ კლასიკური ლიტერატურის ჯადოსნურ სამყაროში. ყოველ ბლოგ პოსტთან ერთად, ჯონი ოსტატურად აერთიანებს თავის სამეცნიერო გაგებას ღრმადპიროვნული კავშირი ამ ტექსტებთან, რაც მათ ნათესავს და შესაბამისობას ხდის თანამედროვე სამყაროსთვის.თავის სფეროში ავტორიტეტად აღიარებულ ჯონს აქვს წვლილი სტატიებითა და ესეებით რამდენიმე პრესტიჟულ ლიტერატურულ ჟურნალსა და პუბლიკაციაში. კლასიკურ ლიტერატურაში მისმა გამოცდილებამ ის ასევე გახადა სპიკერად სხვადასხვა აკადემიურ კონფერენციებსა და ლიტერატურულ ღონისძიებებზე.თავისი მჭევრმეტყველი პროზისა და მგზნებარე ენთუზიაზმით, ჯონ კემპბელი გადაწყვეტილია გააცოცხლოს და აღნიშნოს კლასიკური ლიტერატურის მარადიული სილამაზე და ღრმა მნიშვნელობა. ხართ თუ არა თავდადებული მეცნიერი თუ უბრალოდ ცნობისმოყვარე მკითხველი, რომელიც ცდილობს შეისწავლოს ოიდიპოსის სამყარო, საფოს სასიყვარულო ლექსები, მენანდრის მახვილგონივრული პიესები თუ აქილევსის გმირული ზღაპრები, ჯონის ბლოგი გპირდებათ იყოს ფასდაუდებელი რესურსი, რომელიც გაანათლებს, შთააგონებს და ანათებს. უწყვეტი სიყვარული კლასიკის მიმართ.