(Эмгэнэлт явдал, Грек, МЭӨ 418 он, 1359 мөр)

ОршилЭлектрагийн ах Орестыг өөртөө итгэлгүй Клитемнестра, Эгистус нар явуулж, Фокисын хааны асрамжид оруулж, хааны хүү Пиладестай нөхөрлөв; Электра өөрөө ч мөн адил хааны ордноос хөөгдөж, тариачин, гэр бүлийнхээ давуу талыг хэзээ ч ашиглаж байгаагүй эелдэг хүнтэй гэрлэсэн бөгөөд үүний хариуд Электра гэрийн ажилд тусалдаг. Тариачин нөхрөө чин сэтгэлээсээ үнэлдэг байсан ч Электра гэрээсээ хөөгдсөнд болон ээж нь Эгистусыг булаан авсанд нь маш их дургүйцэж байгаа нь тодорхой.

Одоо насанд хүрсэн Орестес болон түүний хамтрагч Пиладес Аргос руу аялжээ. Агамемноны үхлийн өшөөг авна гэж найдаж байв. Орестоос ирсэн элч нарын дүрд хувирсан тэд Электра болон түүний нөхрийн гэрт хүрэлцэн ирэх бол сүүлчийнх нь ажил дээрээ ферм дээр гарчээ. Тэдний жинхэнэ дүр төрхийг мэдэхгүй Электра тэдэнд өөрийн гашуун түүх, мөн дүүдээ хийсэн шударга бус явдлын талаар ярьж, Орестес Агамемноны үхлийн өшөөг авч, түүний болон түүний ахын зовлонг хөнгөвчлөхийн тулд эргэн ирээсэй гэж чин сэтгэлээсээ хүсч байгаагаа илэрхийлжээ.

Электрагийн нөхөр буцаж ирэхэд Орестийн амийг аварсан хөгшин зарцыг (5 жилийн өмнө Агамемноныг нас барсны дараа Аргосоос хулгайлснаар) илгээв. Хөгшин зарц Орестийн зүсийг харж, бага насны духан дээрх сорвиос нь түүнийг таньж, хоёрах дүүс дахин нийллээ. Электра ахдаа Клитемнестра, Эгистус хоёрыг унагахад нь туслахыг маш их хүсэж байгаа бөгөөд тэд хамтдаа хуйвалдав.

Хөгшин зарц Клитемнестраг охиноо хүүхэдтэй болсон гэсэн худал мэдээгээр Электрагийн гэрт уруу татав. Орест, Пиладес Эгистустай тулалдахаар хөдөллөө. Тэднийг Эгистусын зохион байгуулж буй бурхдад зориулсан тахил өргөх ёслолд оролцохыг урьж байгаа бөгөөд энэ нь Орестад Эгистусыг тахил өргөсний дараа хутгалах боломжийг олгодог. Тэрээр тэнд байсан хүмүүст өөрийнхөө жинхэнэ дүр төрхийг илчилж, дараа нь Эгистусын цогцсыг дагуулан Электрагийн зуслангийн байшинд буцаж ирэв.

Клитемнестра Электрагийн гэрт ойртоход Орестийн шийдэмгий эргэлзэж эхлэв. ээж, харин Электра түүнийг энэ бүхнийг даван туулахыг ятгаж, ээжийгээ ална гэж зөгнөсөн Аполлогийн зөн билэгийг түүнд сануулав. Клитемнестра эцэст нь ирэхэд Электра түүнийг доромжилж, жигшүүрт үйлдлийнхээ төлөө буруутгаж байхад Клитемнестра өөрийгөө хамгаалахыг хичээж, хэлтрүүлэхийг гуйна. Түүний гуйлтыг үл харгалзан Орест, Электра түүнийг (тайзны гадна) хоолой руу нь сэлэм түлхэж алжээ: Хэдийгээр аллага нь Орестэс үйлдсэн ч, Электра ч мөн адил буруутай. Тэр ч байтугай түүнтэй хамт илд барьдаг. Харин дараа нь тэд хоёулаа ээжийнхээ аймшигт аллагад гэмшиж, гэмшиж байна.

Жүжгийн төгсгөлдКлитемнестрагийн бурханчлагдсан ах дүү Кастор, Полидеук нар (мөн Диоскори гэгддэг) гарч ирж, Электра, Орест хоёрыг ээж нь шударга шийтгэл хүлээсэн гэж итгүүлж, матрицыг өөгшүүлсэн гэж Аполлоныг буруутгав. Гэсэн хэдий ч энэ нь ичгүүртэй үйлдэл байсан бөгөөд бурхад ах дүү нартаа гэмт хэргийг цагаатгаж, сүнсийг нь цэвэрлэхийн тулд юу хийх ёстойг заажээ. Электра Пиладестай гэрлэж, Аргосыг орхих ёстой бөгөөд Орестыг Афинд шүүх хурал болох хүртэл Эринүүд (Фюричууд) хөөцөлдөж, тэндээс эрх чөлөөтэй хүн болон гарч ирэхийг тушаажээ.

Еврипид ' “Электра” нь Софоклес тоглохоос өмнө эсвэл дараа нь анх бүтээгдсэн үү гэдэг нь тодорхойгүй байна. ижил нэртэй ( “Электра” ), гэхдээ энэ нь Аехилус ' “Чөлөөлөлтийг тээгч” киноноос хойш 40 гаруй жилийн дараа гарч ирсэн нь гарцаагүй. 19> (түүний үргэлж алдартай “Oresteia” гурамсан зохиолын нэг хэсэг), өрнөл нь бараг тэнцүү юм. Карьерынхаа энэ үе шатанд Еврипид Эсхилийн анхны уран бүтээлд үзүүлсэн нөлөөллийн ихэнхийг устгасан бөгөөд энэ жүжгээрээ Еврипид -ын таних үйл явцыг элэглэл хүртэл хийжээ. 17>Aeschylus '-ийн бүртгэл: Электра жетон ашиглах санааг (жишээ нь үснийх нь цоож, Агамемноны булшинд үлдээсэн улын мөр, түүний өмссөн хувцас гэх мэт) хэмээн чангаар инээв.олон жилийн өмнө түүнд зориулж хийсэн) ахыгаа танихын тулд Эсхил -ийн ашигласан төхөөрөмж юм.

Еврипид -ын хувилбарт Орестесийг түүний авсан шарх сорвиос нь таньсан байдаг. Хүүхэд байхдаа духан дээрээ байсан нь Гомер -ийн “Одиссей” -ын сүвний сорвиор Одиссейг таньсан дүр зурагтай тохуурхсан баатарлаг зүйрлэл юм. түүний хүүхэд байхдаа хүлээн авсан гуя. Гэвч Еврипид гахайн гахайн агнуурт сорви авахын оронд Орестесийн сорвины шалтгаан болсон хагас хошин шогийн үйл явдлыг зохион бүтээжээ.

Зарим талаараа Электра. Түүний үзэн ядагч, өс хонзонтой тал болон түүний эрхэмсэг үнэнч охин хэвээр байгаа хэсэг хоёрын хоорондох тулааныг судалсан жүжгийн гол баатар, антагонист хоёулаа. Клитемнестра, Эгистус хоёрыг хөнөөсөн нь нас барсан эцгийнх нь төлөө шударга ёсыг тогтоож, өөртөө сэтгэл ханамж, амар амгаланг авчирна гэдэгт тэр өөрийгөө итгүүлсэн ч бодит байдал тийм ч тодорхой бус бөгөөд түүний эмгэнэлт оршихуй нь түүний зовлон зүдгүүр, уй гашуунаас болж улам хурцдаж байна. ахыгаа матрицидэд өдөөн турхирч байснаас.

Еврипид жүжгийн дүрүүдийг (бурхад болон хүмүүсийн аль алиныг) бодитойгоор дүрслэн харуулахыг оролдсон бөгөөд идеалчлагдсангүй. Электра ээжийнхээ өчүүхэн ч сайн сайхныг олж харахыг хүсдэггүй ч гэрлэсэн хөгшин тариачиндаа хүндэтгэлтэй ханддаг нь үнэхээр үнэн бололтой. Еврипид Клитемнестрагийн аллага нь Ифигениягийн золиослолтой адил өөрийн ёс суртахууны зөн совингоо дагах уу, эсвэл Аполлоны хэлсэн үгийг дагах уу гэсэн эргэлзэлтэй тулгарсан Орестийн сул дорой байдлаас болсон гэдгийг сануулж байна. олон жилийн өмнө аавынхаа төлөө байсан. Өшөө авах хүсэлдээ олон жил дарагдсан Электра, Орест хоёрын ээжийгээ хайрлах жинхэнэ хайр нь түүнийг нас барсны дараа л ил гарч, түүнийг үзэн ядаж, хайрладаг гэдгээ ойлгодог.

Аллага, өс хонзонгийн үндэслэл, үр дагавар нь Орест, Электра нарын ээжийгээ хөнөөсөн хэрэг, мөн бусад аллага (Ифигениа, Агамемнон, Кассандра нарын) зэрэг жүжгийн гол сэдэв юм. Энэ нь өс хонзонгийн дараалсан үйлдлүүдээр одоогийнх хүртэл хүргэсэн.

Жүжгийн төгсгөлд наманчлалын сэдэв мөн чухал сэдэв болж хувирав: Клитемнестра нас барсны дараа хоёулаа Электра, Орестес нар хийсэн зүйлийнхээ аймшигт байдлыг ухамсарлан маш их наманчилж, гэхдээ тэд үргэлж үүнийг буцаах эсвэл засах боломжгүй бөгөөд цаашид тэднийг үргэлж тааламжгүй гадны хүмүүс гэж үзэх болно гэдгийг мэддэг. Тэдний гэмшсэн байдал нь Клайтемнестра өөрийн хийсэн үйлдэлдээ огт гэмшдэггүйтэй харьцуулагддаг.

Бага сэдвүүдэд: гэр бүлгүй байх (Электрагийн тариачин нөхөр өвөг дээдсээ маш их хүндэлдэг тул өөрийгөө тийм ч зохистой гэж боддоггүй.түүнийг хэзээ ч орондоо ойртуулдаггүй); ядуурал ба эд баялаг (Клитемнестра, Эгистус нарын тансаг амьдралын хэв маяг нь Электра болон түүний нөхрийн удирддаг энгийн амьдралаас ялгаатай); ба ер бусын (эмгэнэлт үйл явдлуудад Аполлоны зөн билэгийн нөлөө, Диоскуригийн дараагийн зарлигууд).

• Англи хэлээр орчуулсан E. P. Coleridge ( Интернет сонгодог зохиолын архив): //classics.mit.edu/Euripides/electra_eur.html
• Үгээр орчуулгатай Грек хувилбар (Персеус Төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Персеус:текст:1999.01.0095