(Epistolary Poem, Latin/Roman, c. 8 CE, 3,974 lines)

परिचयलाइकुर्गस अफ थ्रेसका, एथेन्सका राजा थिसिअसका छोरा डेमोफुन (जसलाई उनले ट्रोजन युद्धबाट फर्केपछि भेटेका थिए) लाई उसले प्रतिज्ञा गरे अनुसार विवाह गर्न नसकेकोमा उनको विश्वास तोडेको गुनासो गर्छ, हिंसात्मक बनाउने धम्की दिन्छ। यदि उसले उसलाई बेवास्ता गरिरह्यो भने आफैंमा मृत्यु।

पत्र III: ब्रिसिसलाई Achilles: Briseis (जसलाई ट्रोजन युद्धको समयमा ग्रीक नायक एकिलिसले लगेको थियो, तर त्यसपछि ईर्ष्यालु अगामेमोनले चोरेको थियो) दोष आफ्नो अति हिंसात्मक प्रतिक्रियाको लागि Achilles र Agamemnon को शान्ति प्रस्ताव स्वीकार गर्न र फेरि ट्रोजन विरुद्ध हतियार उठाउन आग्रह गर्दछ।

पत्र IV: हिप्पोलिटसलाई Phaedra: थिसिससकी पत्नी Phaedra हिप्पोलिटस (Theseus') लाई आफ्नो प्रेम स्वीकार गर्छिन्। अमेजन हाइपोलिटाको छोरा) थिसिससको अनुपस्थितिमा, र उनीहरूको नजिकको सम्बन्धको बाबजुद पनि उसलाई पारस्परिक कोमलताको साथ प्रेरित गर्ने प्रयास गर्दछ।

पत्र V: पेरिसलाई ओएनोन: अप्सरा ओएनोनले पेरिसलाई लेख्छिन् (प्रियामको छोरा र हेकुबा र ट्रोयका राजकुमार, यद्यपि गोठालाहरूद्वारा गोप्य रूपमा हुर्केका थिए), आफूले अनुचित रूपमा तिनलाई त्यागेको गुनासो गर्दै, र सुन्दर तर चंचल हेलेनका चालहरू विरुद्ध चेतावनी दिँदै।

पत्र VI: Hypsipyle to Jason: Hypsipyle , लेम्नोस टापुको रानीले गुनासो गर्छिन् कि जेसनले गोल्डेन फ्लीसको खोजीमा गर्भवती भएको बेला उनलाई त्यागेको थियो र उनलाई आफ्नी नयाँ मालकिन, जादूगर मेडिया विरुद्ध चेतावनी दिन्छ।

पत्र VII: Aeneas लाई Dido: कार्थेजकी रानी डिडो,जो एनियास (ट्रोजन युद्धको ग्रीक नायक) को लागि हिंसक आवेगको साथ कब्जा गरिएको छ, इटालीमा आफ्नो भाग्य पछ्याउन कार्थेज छोड्ने आफ्नो मनसायबाट उसलाई हटाउन प्रयास गर्छ, र यदि उसको आफ्नै जीवनको अन्त्य गर्ने धम्की दिन्छ। उसले उसलाई अस्वीकार गर्नुपर्छ।

पत्र VIII: ओरेस्टेसलाई हर्मायोनी: हर्मायोनी, उनको बुबा मेनेलाउसले अकिलिसको छोरा पिरहसलाई प्रतिज्ञा गरेको, उनको साँचो प्रेम ओरेस्टेसलाई सल्लाह दिन्छिन्, जससँग उनको पहिले विवाह भएको थियो, उसलाई सल्लाह दिन्छ कि उनी सजिलैसँग हुन सक्छिन्। Pyrrhus को हातबाट बरामद गरियो।

पत्र IX: Deianeira to Hercules: Deianeira ले आफ्नो अविश्वासी पति हर्कुलसलाई Iole को पछि लाग्ने आफ्नो अमानवीय कमजोरीको लागि गाली गर्छिन्, र उसमा आफ्नो विगतको महिमाको भावना जगाउने प्रयास गर्छिन्, तर, उनले रिसमा उनलाई पठाएको विषाक्त शर्टको घातक प्रभावको बारेमा ढिलो सुनेपछि, उनी आफ्नै हतारको विरुद्धमा चिच्याइन् र आफ्नो जीवन समाप्त गर्ने धम्की दिन्छिन्। मिनोटौरको हत्या पछि थेसससँग, उसलाई नाक्सोसको टापुमा उनको बहिनी, फेड्राको प्राथमिकतामा छोडेपछि, उसलाई बेइमानी र अमानवीयताको आरोप लगाउँदछ, र उनको दुःखको शोकपूर्ण प्रतिनिधित्वद्वारा उसलाई करुणामा उत्प्रेरित गर्ने प्रयास गर्दछ।

लेटर XI: क्यानास टु म्याकेरियस: क्यानास, एओलस (हावाको देवता) की छोरीले आफ्नो प्रेमी र भाइ म्याकेरियसलाई आफ्नो केसलाई दयनीय रूपमा प्रस्तुत गर्दछ, जसको छोरा उनले जन्माएकी थिइन्, आफ्नो बुबाको क्रूर आदेशको विरुद्धमा।उसले आफ्नो अनैतिकताको सजायको रूपमा आफ्नो ज्यान लिन्छ।

पत्र XII: जेसनलाई मेडिया: जादुई मेडिया, जसले जेसनलाई गोल्डेन फ्लीसको खोजीमा सहयोग गर्यो र उनीसँगै भागे, उसलाई कृतघ्नता र बेइमानीको आरोप लगाउँछिन्। उसले आफ्नो प्रेम कोरिन्थको क्रेउसामा हस्तान्तरण गर्छ, र उसलाई आफ्नो स्नेहमा उसको पहिलेको ठाउँमा पुनर्स्थापित नगरेसम्म छिटो बदला लिने धम्की दिन्छ।

पत्र XIII: प्रोटेसिलसलाई लाओडामिया: ग्रीक सेनापति प्रोटेसिलसकी पत्नी लाओडामिया, प्रयास गर्छिन्। उसलाई ट्रोजन युद्धमा संलग्न हुनबाट रोक्नुहोस् र विशेष गरी ट्रोजन मैदानमा पाइला राख्ने पहिलो ग्रीक हुन नत्र उसलाई ओरेकलको भविष्यवाणीहरू भोग्न नदिन चेतावनी दिन्छ। दानौसका पचास छोरीहरू (र एक मात्र जसले आफ्नो पति लिन्सियसलाई डेनौसको विश्वासघातबाट बचाएका थिए), आफ्नो पतिलाई आफ्नो बुबा, एजिप्टसकहाँ भाग्न सल्लाह दिन्छन्, र डेनौसले उनको अनाज्ञाकारिताको लागि मार्नु अघि उनको सहयोगमा आउन बिन्ती गर्छिन्।

पत्र XV: फाओनलाई साप्पो: ग्रीक कवि सप्पो, जब उनको प्रेमी फाओनले उसलाई त्यागेको छ, उसको पीडा र पीडा व्यक्त गर्दछ र उसलाई कोमलता र पारस्परिक भावनालाई शान्त पार्ने प्रयास गर्दछ, ग्रीक कवि सप्पोले आफूलाई चट्टानबाट फ्याँक्ने संकल्प गरे।

Heroides XVI - XXI (दोहोरो अक्षरहरू):

पत्र XVI: हेलेनलाई पेरिस: ट्रोजन राजकुमार पेरिस, स्पार्टाको सुन्दर हेलेनप्रति गहिरो मोहित, उसलाई आफ्नो जोशको बारेमा जानकारी दिनुहुन्छ र आफैलाई इन्सुय्युट गर्नुहुन्छउनको असल अनुग्रहमा, अन्ततः उनीसँग ट्रोयमा भागे भने उसले उनलाई आफ्नी पत्नी बनाउने वाचाको सहारा लिन्छ।

पत्र XVII: पेरिसलाई हेलेन: जवाफमा, हेलेनले पेरिसको प्रस्तावलाई पहिले अस्वीकार गर्छिन्। नक्कली विनम्रता, बिस्तारै आफूलाई अझ स्पष्ट रूपमा खोल्नु अघि र अन्ततः आफूलाई आफ्नो योजनाको पालना गर्न एकदम इच्छुक देखाउँदै।

पत्र XVIII: लिएन्डरलाई हिरो: लिएन्डर, जो आफ्नो अवैध प्रेमी हिरोबाट हेलेस्पोन्ट सागर पारी बस्छन् र नियमित रूपमा पौडी खेल्छन्। उसलाई भेट्नको लागि, गुनासो छ कि आँधीले उसलाई उनीसँग सामेल हुनबाट रोकेको छ, तर धेरै समयसम्म उनको कम्पनीबाट वञ्चित हुनुको सट्टा खराब आँधीमा पनि साहस गर्ने वाचा गर्छ।

लेटर XIX: लिएन्डरलाई पत्र: जवाफमा , नायकले लिएन्डरको लागि आफ्नो प्रेमको स्थिरता दोहोर्याउँदछ, तर उसलाई समुद्र शान्त नभएसम्म बाहिर ननिस्कन सल्लाह दिन्छ।

पत्र XX: सिडिप्पलाई एकोन्टियस: सिडिप्पे, टापुको उच्च पद र सुन्दरताको महिला। डेलोसले जवान, गरिब एकोन्टियससँग विवाह गर्ने शपथ लिएकी छिन्, तर यस बीचमा उनको बुबाले अरू कसैलाई प्रतिज्ञा गरेको छ, ज्वरोको कारणले गर्दा अहिलेसम्म त्यो विवाहबाट जोगिन। सिडिप्पेले डायनाको मन्दिरमा आफूलाई दिएको भाकलको उल्लंघनको सजायस्वरूप डायनाले ज्वरो पठाएको दाबी गर्दै एकोन्टियसले सिडिप्पलाई लेखे।

पत्र XXI: Cydippe to Acontius: जवाफमा, Cydippe दावी गर्दछ कि एकोन्टियसले उनलाई कारीगरीद्वारा फन्दामा पारेको थियो, यद्यपि उनी बिस्तारै नरम हुँदै गइन्।अनुपालन र उनीहरूको विवाह ढिलो नगरी सम्पन्न होस् भन्ने इच्छाको साथ समाप्त हुन्छ।

24>कविताहरूको डेटिङ गाह्रो छ, तर एकलको रचना "हेरोइड्स" ले सम्भवतः 25 र 16 ईसापूर्वको बीचमा, Ovid को प्रारम्भिक काव्यात्मक प्रयासहरू मध्ये केहीलाई प्रतिनिधित्व गर्दछ। दोहोरो कविताहरू सायद पछि रचिएका थिए, र समग्र रूपमा संग्रह 5 ईसापूर्व र 8 CE बीचको कतै सम्म प्रकाशित भएको थिएन। काल्पनिक epistolary कविता। यो साँचो होस् वा होइन, "हेरोइड्स" निश्चित रूपमा ल्याटिन प्रेम एलीजीका संस्थापकहरू - ग्यालस, प्रोपर्टियस र टिबुलस - तिनीहरूको मीटर र तिनीहरूको विषयवस्तुले प्रमाणित गरेको रूपमा तिनीहरूको धेरै सम्पदा ऋणी छन्। तिनीहरूसँग ठूलो भावनात्मक दायरा वा ओविड को “मेटामोर्फोसेस” को प्रायः तीखो राजनीतिक विडम्बना नहुन सक्छ, तर तिनीहरूसँग गहिरो चित्रण र अतुलनीय बयानबाजी गुण छ।

उत्तम रमणीय दोहोरीहरूमा लेखिएको, “द हेरोइड्स” ओविड का रोमन महिलाहरूका मुख्य श्रोताहरूमाझ सबैभन्दा लोकप्रिय कामहरू थिए, साथै यसका साथ अत्यधिक प्रभावशाली थिए। धेरै पछिका कविहरू। तिनीहरू महिला परिप्रेक्ष्यबाट हेटेरोसेक्सुअल प्रेमको केही शास्त्रीय चित्रणहरू मध्येका हुन् र, यद्यपि तिनीहरूको स्पष्ट एकरूपताकथानकलाई एक दुखद महिला स्टिरियोटाइपलाई प्रोत्साहित गर्ने रूपमा व्याख्या गरिएको छ, प्रत्येक अक्षरले समयको महत्त्वपूर्ण बिन्दुमा यसको सम्बन्धित कथामा एक अद्वितीय र अभूतपूर्व परिप्रेक्ष्य दिन्छ।

• अंग्रेजी अनुवाद (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0085:poem=1
• शब्द-शब्द अनुवादको साथ ल्याटिन संस्करण (पर्सियस परियोजना): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ep.