हेरॉइड्स - ओव्हिड - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

(एपिस्टोलरी पोम, लॅटिन/रोमन, c. 8 CE, 3,974 ओळी)

परिचयलायकुर्गस ऑफ थ्रेसचा, डेमोफून, अथेन्सचा राजा थिसिअसचा मुलगा (ट्रोजन युद्धातून परतल्यानंतर तिला भेटला होता) याच्याकडे तक्रार करतो की त्याने वचन दिल्याप्रमाणे तिच्याशी लग्न न केल्याने विश्वासाचा भंग केला आणि हिंसक घडवून आणण्याची धमकी दिली. जर तो तिच्याकडे दुर्लक्ष करत राहिला तर स्वत:चा मृत्यू.

पत्र III: ब्रिसेस ते अकिलीस: ब्रिसिस (जो ट्रोजन युद्धादरम्यान ग्रीक नायक अकिलीसने पळवून नेला होता, परंतु नंतर ईर्ष्यावान अगामेम्नॉनने चोरून नेला होता) दोष देतो अकिलीस त्याच्या अति-हिंसक प्रतिक्रियेसाठी आणि त्याला अॅगामेमनॉनच्या शांततेच्या ऑफर स्वीकारण्यासाठी आणि ट्रोजनच्या विरोधात पुन्हा शस्त्रे उचलण्याची विनंती करतो.

पत्र IV: हिप्पोलिटसला फेड्रा: थिसियसची पत्नी फेड्रा हिपोलिटसवर तिच्या प्रेमाची कबुली देते (थिसियस' Amazon Hyppolita चा मुलगा) थिसिअसच्या अनुपस्थितीत, आणि त्यांचे जवळचे नाते असूनही, त्याला परस्पर प्रेमळपणाने प्रेरित करण्याचा प्रयत्न करतो.

पत्र V: Oenone to Paris: अप्सरा Oenone पॅरिसला लिहिते (प्रियामचा मुलगा आणि हेकुबा आणि ट्रॉयचा एक राजपुत्र, जरी मेंढपाळांनी गुप्तपणे वाढवलेला असला तरी), त्याने तिला अन्यायकारकपणे सोडून दिले आहे अशी तक्रार केली आणि सुंदर पण चंचल हेलनच्या युक्त्यांविरुद्ध त्याला चेतावणी दिली.

जेसनला पत्र VI: Hypsipyle: Hypsipyle , लेमनोस बेटाची राणी, तक्रार करते की गोल्डन फ्लीसच्या शोधात जेसनने गर्भवती असताना तिला सोडून दिले होते आणि त्याला त्याच्या नवीन मालकिन, जादूगार मेडिया विरुद्ध चेतावणी दिली होती.

पत्र VII: Dido to Aeneas: कार्थेजची राणी डिडो,एनियास (ट्रोजन वॉरचा ग्रीक नायक) च्या हिंसक उत्कटतेने पकडलेला, इटलीमध्ये आपले नशीब शोधण्यासाठी कार्थेज सोडण्याच्या त्याच्या इराद्यापासून त्याला वळविण्याचा प्रयत्न करतो आणि जर तिला स्वतःचे जीवन संपवण्याची धमकी दिली. त्याने तिला नकार दिला पाहिजे.

आठवे पत्र: हरमायोनी ओरेस्टेसला: हरमायनी, तिचे वडील मेनेलॉस यांनी अकिलीसचा मुलगा पायरस याला दिलेले वचन, तिचे खरे प्रेम ओरेस्टेस, जिच्याशी तिची पूर्वी लग्नगाठ बांधली गेली होती, त्याला सल्ला देते की ती सहज शक्य होईल. Pyrrhus च्या हातातून परत मिळवा.

पत्र IX: Deianeira to Hercules: Deianeira तिचा विश्वासू पती हरक्यूलिसचा Iole चा पाठपुरावा करण्यात अशक्तपणा दाखवून त्याची प्रशंसा करते, आणि त्याच्यामध्ये त्याच्या भूतकाळातील वैभवाची भावना जागृत करण्याचा प्रयत्न करते, परंतु, तिने रागाच्या भरात त्याला पाठवलेल्या विषाच्या शर्टचे घातक परिणाम ऐकून ती तिच्या स्वतःच्या उतावीळपणाविरुद्ध उद्गारते आणि स्वतःचे जीवन संपवण्याची धमकी देते.

लेटर X: एरियाडने थिससला: एरियाडने, जो पळून गेला होता मिनोटॉरच्या हत्येनंतर थिअससह, तिच्या बहिणीला, फेड्राला प्राधान्य देण्यासाठी नक्सोस बेटावर सोडल्यानंतर त्याच्यावर खोटेपणा आणि अमानुषतेचा आरोप लावला आणि तिच्या दु:खाचे शोकपूर्ण प्रतिनिधित्व करून त्याला सहानुभूती दाखवण्याचा प्रयत्न केला.

लेटर इलेव्हन: कॅनास टू मॅकेरियस: कॅनास, एओलसची मुलगी (वाऱ्याची देवता) दयनीयपणे तिच्या प्रेयसी आणि भाऊ मॅकेरियस, ज्याच्या मुलाला तिने जन्म दिला होता, तिच्या वडिलांच्या क्रूर आज्ञेच्या विरोधात विनयभंग केला.तिच्या अनैतिकतेची शिक्षा म्हणून ती स्वत:चा जीव घेते.

हे देखील पहा: इलियडमधील अपोलो - देवाच्या सूडाचा ट्रोजन युद्धावर कसा परिणाम झाला?

पत्र XII: मेडिया टू जेसन: जादूगार मेडिया, जिने जेसनला गोल्डन फ्लीसच्या शोधात मदत केली आणि त्याच्यासोबत पळून गेला, त्याच्यावर कृतघ्नपणा आणि कपटीपणाचा आरोप लावला. तो त्याचे प्रेम करिंथच्या क्रेउसा येथे हस्तांतरित करतो आणि जोपर्यंत त्याने तिला त्याच्या पूर्वीच्या स्नेहसंमेलनात पुनर्संचयित केले नाही तोपर्यंत त्वरित सूड उगवण्याची धमकी देतो.

पत्र XIII: लाओडामिया ते प्रोटेसिलॉस: ग्रीक सेनापती प्रोटेसिलॉसची पत्नी लाओडामिया, प्रयत्न करते त्याला ट्रोजन युद्धात सहभागी होण्यापासून परावृत्त करते आणि विशेषत: ट्रोजन ग्राउंडवर पाऊल ठेवणारा पहिला ग्रीक होण्यापासून त्याला चेतावणी देतो, अन्यथा त्याला दैवज्ञांच्या भविष्यवाण्यांचा त्रास होऊ नये.

हे देखील पहा: झ्यूस फॅमिली ट्री: ऑलिंपसचे विशाल कुटुंब

चौदावे पत्र: हायपरमेस्ट्रा ते लिन्सियस: हायपरमनेस्ट्रा, त्यापैकी एक डॅनॉसच्या पन्नास मुली (आणि डॅनॉसच्या विश्वासघातातून तिचा नवरा लिन्सियसला वाचवणारी एकमेव) तिच्या पतीला त्याच्या वडिलांकडे, एजिप्टसकडे परत पळून जाण्याचा सल्ला देते आणि डॅनॉसने तिच्या अवज्ञासाठी तिला मारले जाण्यापूर्वी तिला तिच्या मदतीसाठी येण्याची विनंती केली.

पत्र XV: सॅफो टू फाओन: ग्रीक कवी सप्पो, जेव्हा तिचा प्रियकर फाओन तिला सोडून देतो, तिची व्यथा आणि दुःख व्यक्त करतो आणि त्याला मऊपणा आणि परस्पर भावना शांत करण्याचा प्रयत्न करतो तेव्हा ग्रीक कवी सप्पोने स्वतःला एका कड्यावरून फेकून देण्याचा संकल्प केला.

हेरॉइड्स XVI – XXI (दुहेरी अक्षरे):

पत्र XVI: पॅरिस ते हेलन: ट्रोजन प्रिन्स पॅरिस, स्पार्टाच्या सुंदर हेलनचे मनापासून प्रेम, तिला त्याच्या उत्कटतेबद्दल माहिती देतो आणि स्वतःला सूचित करतोतिच्या चांगल्या कृपेने, शेवटी ती त्याच्याबरोबर ट्रॉयला पळून गेल्यास तो तिला आपली पत्नी बनवेल असे वचन दिले.

XVII: हेलन पॅरिसला पत्र: प्रतिसादात, हेलन प्रथम पॅरिसचे प्रस्ताव नाकारते. बनावट नम्रता, हळूहळू स्वतःला अधिक स्पष्टपणे उघडण्याआधी आणि शेवटी स्वतःला त्याच्या योजनेचे पालन करण्यास तयार असल्याचे दर्शविते.

पत्र XVIII: लिएंडर टू हिरो: लिएंडर, जो त्याच्या अवैध प्रियकर हिरोपासून हेलेस्पॉन्ट समुद्राच्या पलीकडे राहतो आणि नियमितपणे पोहतो तिला भेटण्यासाठी, एक वादळ त्याला तिच्याशी सामील होण्यापासून रोखत असल्याची तक्रार करते, परंतु तिच्या सहवासापासून जास्त काळ वंचित राहण्यापेक्षा वाईट वादळाचा सामना करण्याची शपथ घेते.

लेटर XIX: हिरोला लिअँडर: प्रतिसादात , हिरो लिअँडरवरील तिच्या प्रेमाच्या दृढतेचा पुनरुच्चार करतो, परंतु समुद्र शांत होईपर्यंत त्याला बाहेर न पडण्याचा सल्ला देतो.

XX चे पत्र: अकोंटियस ते सायडिप्पे: सायडिप्पे, एक उच्च पदाची आणि सुंदर बेटावरची महिला डेलोसने, तरुण, गरीब अकोंटियसशी लग्न करण्याची शपथ घेतली आहे, परंतु यादरम्यान तिच्या वडिलांनी दुसर्‍या कोणाशी तरी लग्न करण्याचे वचन दिले आहे, केवळ तापामुळे ते लग्न टाळले आहे. अकोंटियसने सायडिप्पेला पत्र लिहून असा दावा केला आहे की डायनाने डायनाच्या मंदिरात सिडिप्पेने त्याला केलेल्या नवसाच्या भंगाची शिक्षा म्हणून ताप पाठवला होता.

XXI पत्र: अकोंटियसला Cydippe: प्रतिसादात, Cydippe दावा करतो की अकोंटियसने तिला कल्पकतेने फसवले होते, जरी ती हळूहळू मऊ होत गेली.अनुपालन आणि त्यांचा विवाह विलंब न करता पूर्ण व्हावा या इच्छेने समाप्त होतो.

विश्लेषण

पृष्ठाच्या शीर्षस्थानी परत

कविता शोधणे कठीण आहे, परंतु एकल रचना “हेरॉइड्स” कदाचित ओविड च्या काही सुरुवातीच्या काव्यात्मक प्रयत्नांचे प्रतिनिधित्व करतात, शक्यतो 25 ते 16 बीसीई दरम्यान. दुहेरी कविता बहुधा नंतर रचल्या गेल्या होत्या, आणि संपूर्ण संग्रह 5 ईसापूर्व ते 8 CE पर्यंत प्रकाशित झाला नव्हता.

ओविड ने संपूर्णपणे नवीन साहित्य प्रकार तयार केल्याचा दावा केला. काल्पनिक epistolary कविता. हे खरे असो वा नसो, “हेरॉइड्स” निश्चितपणे त्यांचा वारसा लॅटिन लव्ह एलीजी - गॅलस, प्रॉपर्टियस आणि टिबुलस यांच्या संस्थापकांना आहे - त्यांच्या मीटरने आणि त्यांच्या विषयवस्तूंद्वारे पुरावा. त्यांच्याकडे कदाचित ओविड च्या “मेटामॉर्फोसेस” सारखी भावनात्मक श्रेणी किंवा अनेकदा तीक्ष्ण राजकीय व्यंगचित्रे नसतील, परंतु त्यांच्याकडे उत्कट चित्रण आणि अतुलनीय वक्तृत्वपूर्ण सद्गुण आहे.

मोहक सुरेख दोहेत लिहिलेले, “द हेरॉइड्स” हे रोमन स्त्रियांच्या गृहीत धरलेल्या प्राथमिक श्रोत्यांमध्ये ओविड च्या सर्वात लोकप्रिय कामांपैकी काही होते, तसेच ते अत्यंत प्रभावशाली होते. नंतरचे अनेक कवी. ते स्त्रीच्या दृष्टीकोनातून भिन्नलिंगी प्रेमाच्या काही शास्त्रीय चित्रणांपैकी आहेत आणि, जरी त्यांची स्पष्ट एकरूपताप्लॉटचा अर्थ एका दुःखद स्त्री स्टिरियोटाइपला प्रोत्साहन देणारा असा केला गेला आहे, प्रत्येक अक्षर महत्त्वाच्या टप्प्यावर संबंधित कथेला एक अद्वितीय आणि अभूतपूर्व दृष्टीकोन देते.

<9 संसाधन अनुवाद (पर्सियस प्रोजेक्ट): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0085:poem=1
  • शब्द-दर-शब्द अनुवादासह लॅटिन आवृत्ती (पर्सियस प्रकल्प): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ep.
  • John Campbell

    जॉन कॅम्पबेल हे एक निपुण लेखक आणि साहित्यिक उत्साही आहेत, ते शास्त्रीय साहित्याचे सखोल कौतुक आणि व्यापक ज्ञानासाठी ओळखले जातात. लिखित शब्दाच्या उत्कटतेने आणि प्राचीन ग्रीस आणि रोमच्या कृतींबद्दल विशेष आकर्षण असलेल्या, जॉनने शास्त्रीय शोकांतिका, गीत कविता, नवीन विनोदी, व्यंग्य आणि महाकाव्य यांचा अभ्यास आणि शोध यासाठी वर्षे समर्पित केली आहेत.एका प्रतिष्ठित विद्यापीठातून इंग्रजी साहित्यात सन्मानासह पदवीधर, जॉनची शैक्षणिक पार्श्वभूमी त्यांना या कालातीत साहित्य निर्मितीचे समीक्षकीय विश्लेषण आणि अर्थ लावण्यासाठी एक मजबूत पाया प्रदान करते. अ‍ॅरिस्टॉटलच्या काव्यशास्त्रातील बारकावे, सॅफोचे गीतात्मक अभिव्यक्ती, अ‍ॅरिस्टोफेनीसची तीक्ष्ण बुद्धी, जुवेनलचे व्यंगचित्र आणि होमर आणि व्हर्जिलच्या ज्वलंत कथांमधील बारकावे शोधण्याची त्याची क्षमता खरोखरच अपवादात्मक आहे.जॉनचा ब्लॉग त्याच्या अंतर्दृष्टी, निरीक्षणे आणि या शास्त्रीय उत्कृष्ट नमुन्यांची व्याख्या सामायिक करण्यासाठी त्याच्यासाठी एक सर्वोच्च व्यासपीठ आहे. थीम, पात्रे, चिन्हे आणि ऐतिहासिक संदर्भांच्या त्याच्या सूक्ष्म विश्लेषणाद्वारे, तो प्राचीन साहित्यिक दिग्गजांच्या कार्यांना जिवंत करतो, त्यांना सर्व पार्श्वभूमी आणि आवडीच्या वाचकांसाठी प्रवेशयोग्य बनवतो.त्यांची मनमोहक लेखनशैली त्यांच्या वाचकांची मने आणि अंतःकरण दोन्ही गुंतवून ठेवते आणि त्यांना शास्त्रीय साहित्याच्या जादुई दुनियेत आणते. प्रत्येक ब्लॉग पोस्टसह, जॉन कुशलतेने त्याची विद्वत्तापूर्ण समज सखोलपणे विणतोया ग्रंथांशी वैयक्तिक संबंध, ते समकालीन जगाशी संबंधित आणि संबंधित बनवतात.त्याच्या क्षेत्रातील एक अधिकारी म्हणून ओळखले जाणारे, जॉनने अनेक प्रतिष्ठित साहित्यिक जर्नल्स आणि प्रकाशनांमध्ये लेख आणि निबंधांचे योगदान दिले आहे. शास्त्रीय साहित्यातील त्यांच्या निपुणतेमुळे त्यांना विविध शैक्षणिक परिषदांमध्ये आणि साहित्यिक कार्यक्रमांमध्ये एक मागणी असलेले वक्ते बनवले आहे.जॉन कॅम्पबेलने आपल्या सुभाषित गद्य आणि उत्कट उत्साहाद्वारे, शास्त्रीय साहित्याचे कालातीत सौंदर्य आणि गहन महत्त्व पुनरुज्जीवित करण्याचा आणि साजरा करण्याचा निर्धार केला आहे. तुम्ही समर्पित विद्वान असाल किंवा ईडिपस, सॅफोच्या प्रेमकविता, मेनेंडरची विनोदी नाटके किंवा अकिलीसच्या वीर कथांचा शोध घेऊ पाहणारे एक जिज्ञासू वाचक असाल, जॉनचा ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन असल्याचे वचन देतो जे शिक्षण, प्रेरणा आणि प्रज्वलित करेल. क्लासिक्ससाठी आजीवन प्रेम.