(Эпистолын шүлэг, Латин/Ром, МЭ 8 он, 3974 мөр)

ОршилФракийн Ликург, Афины хаан Тесусийн хүү Демофуонд (Трояны дайнаас буцаж ирснийхээ дараа уулзсан) амласан ёсоороо түүнтэй гэрлэхгүй гэж итгэлээ алдсандаа гомдоллож, хүчирхийлэл авчирна гэж заналхийлэв. Хэрэв тэр түүнийг үл тоомсорловол өөрөө үхэх болно.

III захидал: Брисэйс Ахиллес руу илгээсэн захидал: Брисейс (Трояны дайны үеэр Грекийн баатар Ахиллес авч явсан боловч атаархсан Агамемнон түүнийг хулгайлсан) буруутгадаг. Ахиллесийг хэт ширүүн хариу үйлдэл үзүүлж, Агамемноны энх тайвны саналыг хүлээн авч, Троячуудын эсрэг дахин зэвсэглэхийг гуйв.

IV захидал: Федра Гипполит: Тесесын эхнэр Федра Ипполитод хайртай гэдгээ хүлээн зөвшөөрөв (Тесеус' Амазон Гипполитагийн хүү) Тесусын эзгүйд байсан бөгөөд ойр дотно харилцаатай байсан ч түүнд харилцан эмзэглэлээр урам зориг өгөхийг оролддог.

V захидал: Оенон Парист: Нимф Оеноне Парист бичжээ (Приамын хүү ба Хэкуба ба Тройгийн хунтайж хэдийгээр хоньчдын нууцаар хүмүүжүүлсэн боловч түүнийг шударга бусаар орхисон гэж гомдоллож, үзэсгэлэнтэй хэрнээ хувирамтгай Хелений заль мэхээс сэрэмжлүүлэв.

VI захидал: Hypsipyle Jason: Hypsipyle. Лемнос арлын хатан хаан Жейсон Алтан ноосыг эрэлхийлж байхдаа жирэмсэн байхдаа түүнийг орхисон гэж гомдоллож, түүнийг шинэ эзэгтэй, илбэчин Медеагаас сэрэмжлүүлэв.

VII захидал: Дидо Энейд: Карфагены хатан хаан Дидо,Анейд (Трояны дайны Грекийн баатар) догшин хүсэл тэмүүлэлд автсан тэрээр Итали дахь хувь заяагаа хөөцөлдөхийн тулд түүнийг Карфагенийг орхих хүсэл эрмэлзлээс нь холдуулахыг оролдсон бөгөөд хэрэв энэ тохиолдолд өөрийн амьдралдаа цэг тавина гэж заналхийлэв. тэр түүнээс татгалзах ёстой.

VIII захидал: Гермиона Орестад бичсэн захидал: Гермиона эцэг Менелаусаас Ахилийн хүү Пирруст амласан бөгөөд өмнө нь сүй тавьсан байсан Орестыг жинхэнэ хайраа сануулж, түүнд амархан байх болно гэж зөвлөв. Пиррусын гараас эргүүлэн авах болно.

IX: Дейанейра Геркулес руу илгээсэн захидал: Дейанейра Иолийг хөөцөлдөж яваа эр хүнгүй сул дорой байдлынх нь төлөө үнэнч бус нөхөр Геркулесийг зэмлэж, түүний өмнөх алдар сууг сэрээхийг оролдсон боловч, Түүнд илгээсэн хордлоготой цамц нь үхлийн үр дагавартай болохыг оройтож сонсоод, уурандаа өөрийнх нь буруу гэж хашхирч, амиа хорлохоор заналхийлэв.

Х захидал: Ариадна Тесуст: Зугтсан Ариадна. Минотаврыг хөнөөсөний дараа Тесеустай хамт түүнийг эгч Федрагаас илүүд үзэн Наксо арал дээр орхисныхоо дараа түүнийг хууран мэхлэлт, хүнлэг бус үйлдлээр буруутгаж, түүний зовлон зүдгүүрийг гашуудалтайгаар дүрслэн өрөвдөхийг оролддог.

XI захидал: Канас Макарейд: Аеолусын охин Канас (салхины бурхан) өөрийн хүүг төрүүлсэн амраг болон ах Макарейд хандаж, эцгийнхээ харгис тушаалыг эсэргүүцэн өрөвдмөөр төлөөлж байна.тэр ёс суртахуунгүй үйлдлийнхээ төлөө амиа хорлосон.

XII захидал: Медеа Жейсонд бичсэн захидал: Алтан ноосыг эрэлхийлэхэд нь Жейсонд тусалж, түүнтэй хамт зугтсан илбэчин Медеа түүнийг үл талархан, хууран мэхэлсэн гэж буруутгав. тэрээр хайраа Коринтын Креусад шилжүүлж, түүнийг хайр дурлалдаа буцааж өгөхгүй бол хурдан өшөөгөө авна гэж заналхийлэв.

XIII захидал: Лаодамиа Протесилайд илгээсэн захидал: Грекийн генерал Протесилаусын эхнэр Лаодамия Түүнийг Трояны дайнд оролцохоос нь ятгаж, тэр дундаа Трояны газар нутагт хөл тавьсан анхны Грек хүн байхаас сэрэмжлүүлэв.

XIV захидал: Гиперместра Линсист илгээсэн: Hypermnestra, Данаусын тавин охин (мөн өөрийн нөхөр Линсийг Данаусын урваснаас өршөөсөн цорын ганц охин) нөхрөө эцэг Эгипт уруу зугтахыг зөвлөж, Данаус дуулгаваргүй байдлынхаа төлөө түүнийг алахаас өмнө түүнд тусламж үзүүлэхийг гуйв.

XV захидал: Сапфо Фаон руу илгээсэн захидал: Грекийн яруу найрагч Сапфо өөрийн амраг Фаон өөрийг нь орхин одох үед өөрийгөө хадан дээрээс хаяхаар шийдсэн бөгөөд зовлон зүдгүүр, зовлон зүдгүүрээ илэрхийлж, түүнийг зөөлөн, харилцан мэдрэмжээр тайвшруулахыг оролдсон байна.

Хероид XVI – XXI (Давхар үсэг):

XVI захидал: Парис Хелен: Троягийн ханхүү Парис, Спартагийн үзэсгэлэнт Хеленд гүнээ дурласан. түүний хүсэл тэмүүллийн талаар түүнд мэдэгдэж, өөрийгөө өөгшүүлдэгТрой руу дүрвэх юм бол эхнэрээ болгоно гэж амласан.

XVII захидал: Хелен Парист: Хариуд нь Хелен эхлээд Парисын саналыг няцаав. Хуурамч даруу байдал, аажмаар өөрийгөө ил тодоор нээж, эцэст нь түүний төлөвлөгөөг дагахад бэлэн байгаагаа харуулав.

XVIII захидал: Леандер Баатарт: Хууль бус амраг Баатараасаа Хеллеспонтын тэнгисийн эрэгт амьдардаг, тогтмол сэлж явдаг Леандер. Түүнтэй уулзахаар өөдөөс нь хар салхи түүнийг түүнтэй нэгдэхэд саад болж байна гэж гомдоллосон ч компаниасаа илүү удаан хугацаагаар хасагдахын оронд муу шуургыг ч зоригтой даван туулахаа тангараглав.

XIX захидал: Баатар Леандерт: Хариуд нь , Баатар Леандерт хайртай гэдгээ дахин дахин хэлсэн боловч далай тайван болтол гадагш гарахгүй байхыг түүнд зөвлөв.

ХХ захидал: Аконтиус Кидиппэд: Кидиппе, арлын өндөр зэрэглэлийн, үзэсгэлэнтэй хатагтай. Делос залуу, ядуу Аконтиустай гэрлэхээр тангараг өргөсөн боловч энэ хооронд аав нь өөр хэн нэгэнд амласан боловч халуурсны улмаас гэрлээгүй. Аконтиус Сидиппэд захидал бичиж, халууралтыг Дианагийн сүмд Сидиппе өөрт нь өгсөн тангаргаа зөрчсөнийхөө шийтгэл болгон илгээсэн гэж мэдэгджээ.

XXI захидал: Кидиппе Аконтиус: Хариуд нь Кидиппе Аконтиус түүнийг зохиомлоор урхинд оруулсан хэдий ч тэр аажмаар зөөлрөвдагаж мөрдөж, тэдний гэрлэлтийг цаг алдалгүй дуусгах хүслээр төгсдөг.

Шүлгүүдийн он сар өдөр нь хэцүү ч сингл дууны найруулга “Хероидууд” нь Овидын -ийн хамгийн эртний яруу найргийн хүчин чармайлтуудын заримыг төлөөлж магадгүй, магадгүй МЭӨ 25-16 оны хооронд. Хос шүлэг нь хожим зохиогдсон байж магадгүй бөгөөд түүвэр бүхэлдээ МЭӨ 5-аас МЭ 8 он хүртэл хэвлэгдээгүй байв.

Овид нь уран зохиолын цоо шинэ төрлийг бий болгосон гэж мэдэгджээ. зохиомол захидлын шүлэг. Энэ үнэн эсэхээс үл хамааран “Хероидууд” нь Латин хайр дурлалын уран зохиолыг үндэслэгч Галлус, Пропертиус, Тибуллус нарт өв уламжлалынхаа ихэнхийг өртэй гэдэг нь тэдний хэмжүүр, сэдвээс харагдаж байна. Тэд Овид -ын “Хувиралтууд” шиг сэтгэл хөдлөлийн асар их цар хүрээ, эсвэл ихэвчлэн хурц улс төрийн инээдэмтэй биш байж болох ч тэд гайхалтай хөрөг зураг, зүйрлэшгүй уран илтгэх чадвартай байдаг.

Гэгээн дэгжин хосуудаар бичсэн “Хероидууд” нь Овид -ын Ром эмэгтэйчүүдийн үндсэн үзэгчдийн дунд хамгийн алдартай бүтээлүүдийн нэг байсан бөгөөд мөн түүнчлэн түүний нөлөөлөл ихтэй байв. хожмын олон яруу найрагчид. Эдгээр нь эмэгтэй хүний ​​өнцгөөс гетеросексуал хайр дурлалын тухай цөөн хэдэн сонгодог дүрслэлүүдийн нэг бөгөөд хэдийгээр тэдний илэрхий жигд байдалЗохиол нь эмгэнэлт эмэгтэйн хэвшмэл ойлголтыг хөхүүлэн дэмжсэн гэж тайлбарлаж, захидал бүр нь цаг хугацааны чухал мөчид өөрийн түүхийн өвөрмөц, урьд өмнө байгаагүй хэтийн төлөвийг өгдөг.

• Англи хэл орчуулга (Perseus Project): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0085:poem=1
• Үгээр орчуулгатай Латин хувилбар (Персеус төсөл): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ep.