Heroides – Ovid – Seann Ròimh – Litreachas Clasaigeach

John Campbell 20-08-2023
John Campbell

(Dàn litireil, Laideann/Ròmanach, c. 8 CE, 3,974 loidhnichean)

Ro-ràdhde Lycurgus of Thrace, a’ gearan ri Demophoon, mac Rìgh Theseus na h-Aithne (ris an do choinnich i às deidh dha tilleadh bhon Chogadh Trojan) gun do bhris e creideamh ann a bhith gun a bhith a’ tilleadh gus a pòsadh mar a gheall e, a’ bagairt fòirneart a thoirt gu buil. bàs oirre fhèin ma chumas e oirre ga dearmad.

Litir III: Briseis gu Achilles: Briseis (a bha air a ghiùlan air falbh leis a' ghaisgeach Ghreugach Achilles aig àm a' Chogaidh Thriath, ach a ghoid air falbh an uair sin leis an Agamemnon eudmhor) a' coireachadh Achilles airson na rinn e ro fhòirneartach agus a’ guidhe air gabhail ri tairgsean sìth Agamemnon agus armachd a thogail a-rithist an aghaidh nan Trojans.

Litir IV: Phaedra gu Hippolytus: Tha bean Theseus, Phaedra, ag aideachadh a gràidh do Hippolytus (Theseus’) mac leis an Amazon Hyppolita) ann an neo-làthaireachd Theseus, agus a’ feuchainn ri a bhrosnachadh le caoimhneas dha chèile, a dh’aindeoin an dàimh dlùth.

Litir V: Oenone gu Paris: An nymph Bidh Oenone a’ sgrìobhadh gu Paris (mac Priam agus Tha Hecuba agus prionnsa na Tròidh, ged a thogadh iad gu dìomhair le cìobairean), a' gearan gun do thrèig e i gu mì-chothromach, agus a' toirt rabhadh dha an-aghaidh cealg an Eilidh bhòidheach ach neo-shunndach. , banrigh eilean Lemnos, a' gearain gu'n do thrèig Iason i, trom, fhad 's a bha e a' sireadh an t-Seallaidh Òir, agus a' toirt rabhaidh dha an aghaidh a bhana-mhaighstir ùr, a' bhan-draoidh Medea.

Litir VII: Dido gu Aeneas: a' Bhan-righ Dido à Carthage,a chaidh a ghlacadh le dìoghras làidir airson Aeneas (gaisgeach Grèigeach a’ Chogaidh Trojan), a’ feuchainn ri a chuir air falbh bhon rùn aige Carthage fhàgail gus an dàn dha san Eadailt a leantainn, agus a’ bagairt stad a chuir air a beatha fhèin ma tha bu chòir dha a diùltadh.

Litir VIII: Hermione gu Orestes: Tha Hermione, a gheall a h-athair Menelaus do Phyrrhus, mac Achilles, ag agairt a fìor ghràidh Orestes, ris an robh i fo cheangal-pòsaidh roimhe, a’ comhairleachadh gum faodadh i gu furasta fhaighinn air ais o lamhan Pyrrhus.

Faic cuideachd: Moirae: Ban-diathan Grèigeach Beatha is Bàs

Litir IX: Deianeira gu Hercules: Tha Deianeira a’ togail air Hercules a fear-pòsda ana-creidmheach airson a laigse mi-mhodhail ann an tòir Iole, agus a’ feuchainn ri mothachadh air a ghlòir a dh’ fhalbh a dhùsgadh ann, ach, a' cluinntinn mu bhuaidh mharbhtach na lèine phuinnseanachaidh a chuir i na feirg e, tha i ag èigheach an aghaidh a gràine fhèin agus a' bagairt crìoch a chur air a beatha fhèin.

Litir X: Ariadne gu Theseus: Ariadne, a theich còmhla ri Theseus an dèidh mar a chaidh a' Mhionotaur a mharbhadh, ga chasaid gun robh e mì-mhodhail agus mì-dhaonna an dèidh dha a fàgail ann an Eilean Naxos an àite a piuthar, Phaedra, agus a' feuchainn ri a ghluasad gu truas le riochdachadh brònach air a truaighe.

Litir XI: Canace gu Maccareus: Tha Canace, nighean Aeolus (dia na gaoithe) gu foighidneach a’ riochdachadh a cùise dha leannan agus bràthair Maccareus, aig an robh am mac a rug i, a’ coimhead an aghaidh àithne chruaidh a h-athar guntha i a' gabhail a beatha fhèin mar pheanas airson a mì-mhoraltachd.

Litir XII: Medea gu Jason: Tha an draoidh Medea, a chuidich Iason ann an oidhirp an Golden Fleece agus a theich còmhla ris, ga chasaid le mi- thaingealachd agus le mi-chiall às a dhèidh. tha e a' tarruing a ghraidh gu Creusa Chorintus, agus a' bagairt dioghaltas tapaidh mur toir e air ais i gu a h-àite roimhe sin 'na ghràdhaibh.

Litir XIII: Laodamia gu Protesilaus : Tha Laodamia, bean an t-seanalair Ghreugach Protesilaus, a' feuchainn ri a’ cur ìmpidh air bho bhith an sàs anns a’ Chogadh Trojan agus gu sònraichte a’ toirt rabhadh dha gun a bhith mar a’ chiad Ghreugach a chuir cas air talamh Trojan air eagal gum fulang e fàisneachdan oracle.

Litir XIV: Hypermestra gu Lynceus: Hypermnestra, fear de na leth-cheud nighean do Dhanaus (agus an t-aon a shàbhail Lynceus a fear o fheall Danaus), a' comhairleachadh a fear-pòsda teicheadh ​​air ais a dh'ionnsaidh 'athar, Aegyptus, agus a' guidhe air teachd g'a còmhnadh mu'm biodh Danaus air a marbhadh air son a h-eas-ùmhlachd.

Litir XV: Sappho gu Phaon: Chuir am bard Ghreugach Sappho romhpa i fein a thilgeadh bhàrr creige 'n uair a thrèigeas a leannan Phaon i, a' cur an cèill a h-àmhghar agus a truaighe, agus a' feuchainn ri a shàsuchadh gu caomhalachd agus co-fhaireachduinn. 3>

Heroides XVI – XXI (Litrichean Dùbailte):

Litir XVI: Paris gu Eilidh: Am prionnsa Trojan, Paris, air a bheò-ghlacadh le Eilidh àillidh Sparta, ag innse dhi mu a dhìoghras agus ga mhaslachadh fhèina-steach do a deagh ghràsan, mu dheireadh a' gabhail geallaidhean gun dèanadh esan a bhean dhi nan teich i còmhla ris gu Troy.

Litir XVII: Eilidh gu Paris: Mar fhreagairt, tha Eilidh an toiseach a' diùltadh molaidhean Paris le a modhalachd meallta, mus do dh’ fhosgail i fhèin mean air mhean nas soilleire agus aig a’ cheann thall a’ sealltainn gu bheil i gu math deònach cumail ris an sgeama aige.

Faic cuideachd: Athena anns an Odyssey: Slànaighear Odysseus

Litir XVIII: Leander to Hero: Leander, a tha a’ fuireach tarsainn Muir Hellespont bho a leannan mì-laghail Gaisgeach agus a bhios a’ snàmh gu cunbhalach a-null a choinneachadh rithe, a' gearan gu bheil stoirm a' cur stad air bho bhith a' tighinn còmhla rithe, ach a' gealltainn gun toir i fiù 's an droch stoirm air seach a bhith air a cur air falbh bhon chompanaidh aice fada nas fhaide.

Litir XIX: Gaisgeach gu Leander: Mar fhreagairt , Tha Gaisgeach ag ath-aithris seasmhachd a gràidh do Leander, ach a' comhairleachadh dha gun a dhol a-mach gus am bi a' mhuir ciùin.

Litir XX: Acontius gu Cydippe: Cydippe, boireannach àrd inbhe agus àille à Eilean Mhanainn. Tha Delos, air mionnachadh gu sòlaimte gum pòsadh i an t-òganach, bochd Acontius, ach chaidh a ghealltainn san eadar-ama le a h-athair do chuideigin eile, dìreach a’ seachnadh a’ phòsaidh sin gu ruige seo air sgàth fiabhras. Tha Acontius a' sgrìobhadh gu Cydippe, ag agairt gun deach am fiabhras a chuir le Diana mar pheanas airson briseadh a' bhòid a rinn Cydippe dha ann an teampall Diana.

Litir XXI: Cydippe gu Acontius: Mar fhreagairt, tha Cydippe ag ràdh Bha Acontius air a glacadh le artifice, ged a tha i mean air mhean a’ bogachadh gu agèilleadh agus a’ crìochnachadh le miann gun tèid am pòsadh aca a thoirt gu crìch gun dàil.

Anailis

Air ais gu Bàrr na duilleige

Tha e doirbh na dàin a chur còmhla, ach tha an aon a’ sgrìobhadh Is dòcha gu bheil “Heroides” a’ riochdachadh cuid de na h-oidhirpean bàrdachd as tràithe aig Ovid , ’s dòcha eadar mu 25 agus 16 BCE. Is dòcha gun deach na dàin dhùbailte a dhèanamh nas fhaide air adhart, agus cha deach an cruinneachadh gu h-iomlan fhoillseachadh gus an àiteigin eadar 5 BCE agus 8 CE.

Ovid ag ràdh gun do chruthaich e gnè litreachais gu tur ùr de dàin epistolary ficseanail. Co-dhiù a tha seo fìor no nach eil, tha mòran den dualchas aig na “Heroides” gu cinnteach mar thoradh air an fheadhainn a stèidhich marbhrann gaoil Laidinn – Gallus, Propertius agus Tibullus – mar a chithear bhon mheatair agus an cuspair aca. Is dòcha nach eil an raon tòcail mòr aca no an ìoranas poilitigeach a tha gu tric geur ann an “ Metamorphoses ” le Ovid , ach tha deagh dhealbhan aca agus buadhan reul-eòlasach gun choimeas.

Air a sgrìobhadh a-mach ann an cuibhrigean eireachdail eireachdail, b’ e “The Heroides” cuid de na h-obraichean as mòr-chòrdte aig Ovid am measg a phrìomh luchd-èisteachd de bhoireannaich Ròmanach, a bharrachd air a bhith air leth buadhach le mòran bhàrd às dèidh sin. Tha iad am measg a’ bheagan dhealbhan clasaigeach de ghaol heterosexual bho shealladh boireann agus, ged a tha iad coltach gu bheil iad coltach ri chèile.tha cuilbheart air a mhìneachadh mar a bhith a’ brosnachadh stereotype boireann brònach, tha gach litir a’ toirt sealladh gun samhail air an sgeulachd aca fhèin aig àm deatamach.

Air ais gu Bàrr na duilleige

9>Goireasan

  • English eadar-theangachadh (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0085:poem=1
  • Tionndadh Laideann le eadar-theangachadh facal-air-fhacal (Pròiseact Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ep.
  • John Campbell

    'S e sgrìobhadair ealanta agus dealasach litreachais a th' ann an Iain Caimbeul, ainmeil airson a mheas domhainn agus a eòlas farsaing air litreachas clasaigeach. Le dìoghras airson an fhacail sgrìobhte agus ùidh shònraichte ann an obraichean na seann Ghrèig agus na Ròimhe, tha Iain air bliadhnaichean a chuir seachad a’ sgrùdadh agus a’ rannsachadh Tragedy Clasaigeach, bàrdachd liriceach, comadaidh ùr, aoir, agus bàrdachd euchdach.A’ ceumnachadh le urram ann an Litreachas Beurla bho oilthigh cliùiteach, tha eachdraidh acadaimigeach Iain a’ toirt dha bunait làidir airson mion-sgrùdadh breithneachail agus mìneachadh a dhèanamh air na cruthachaidhean litreachais gun ùine sin. Tha a chomas sgrùdadh a dhèanamh air nuances Bàrdachd Aristotle, abairtean liriceach Sappho, eirmseachd gheur Aristophanes, smuaintean sgaiteach Juvenal, agus aithrisean farsaing Homer agus Virgil air leth sònraichte.Tha blog Iain na phrìomh àrd-ùrlar dha airson a bheachdan, a bheachdan agus a mhìneachaidhean air na sàr-eisimpleirean clasaigeach sin a cho-roinn. Tro a mhion-sgrùdadh mionaideach air cuspairean, caractaran, samhlaidhean, agus co-theacsa eachdraidheil, bidh e a’ toirt beò obraichean seann fhuamhairean litreachais, gan dèanamh ruigsinneach do luchd-leughaidh de gach cùl-raon agus ùidh.Tha an stoidhle sgrìobhaidh tarraingeach aige a’ tarraing an dà chuid inntinnean agus cridheachan a luchd-leughaidh, gan tarraing a-steach do shaoghal draoidheil litreachas clasaigeach. Le gach post blog, bidh Iain gu sgileil a’ fighe a thuigse sgoilearach gu domhainnceangal pearsanta ris na teacsaichean sin, gan dèanamh buntainneach agus buntainneach don t-saoghal cho-aimsireil.Air aithneachadh mar ùghdarras na raon, tha Iain air artaigilean agus aistean a chuir ri grunn irisean litreachais agus foillseachaidhean cliùiteach. Tha an t-eòlas aige ann an litreachas clasaigeach cuideachd air a dhèanamh na neach-labhairt mòr-chòrdte aig diofar cho-labhairtean acadaimigeach agus tachartasan litreachais.Leis an rosg seòlta agus an dealas làidir aige, tha Iain Caimbeul dìorrasach a bhith ag ath-bheothachadh agus a’ comharrachadh bòidhchead gun ùine agus cudrom domhainn litreachas clasaigeach. Co-dhiù a tha thu nad sgoilear sònraichte no dìreach nad leughadair fiosrach a tha ag iarraidh saoghal Oedipus, dàin gaoil Sappho, dealbhan-cluiche èibhinn Menander, no sgeulachdan gaisgeil Achilles a rannsachadh, tha blog Iain a’ gealltainn a bhith na ghoireas luachmhor a bheir oideachadh, brosnachadh agus lasadh. gaol fad-beatha dha na clasaichean.