(ఎపిస్టోలరీ పొయెమ్, లాటిన్/రోమన్, c. 8 CE, 3,974 లైన్లు)

పరిచయంథ్రేస్‌కు చెందిన లైకుర్గస్, ఏథెన్స్ రాజు థియస్ కుమారుడు (ట్రోజన్ యుద్ధం నుండి తిరిగి వచ్చిన తర్వాత ఆమె కలుసుకున్నది) డెమోఫూన్‌కు ఫిర్యాదు చేశాడు, అతను వాగ్దానం చేసినట్లుగా ఆమెను వివాహం చేసుకోవడానికి తిరిగి రానందుకు విశ్వాసాన్ని ఉల్లంఘించాడని, హింసాత్మకంగా తీసుకువస్తానని బెదిరించాడు. అతను ఆమెను నిర్లక్ష్యం చేస్తూ ఉంటే తనపైనే మరణం సంభవిస్తుంది.

లేఖ III: అకిలెస్‌కు బ్రైసీస్: బ్రైసీస్ (ట్రోజన్ యుద్ధంలో గ్రీకు వీరుడు అకిలెస్ చేత తీసుకువెళ్లబడ్డాడు, కానీ అసూయపడే అగామెమ్నాన్ చేత దొంగిలించబడ్డాడు) నిందించాడు. అకిలెస్ అతని అతి హింసాత్మక ప్రతిచర్యకు మరియు అగామెమ్నోన్ యొక్క శాంతి ప్రతిపాదనలను అంగీకరించమని మరియు ట్రోజన్లకు వ్యతిరేకంగా మళ్లీ ఆయుధాలు చేపట్టమని అతనిని వేడుకున్నాడు.

లేఖ IV: ఫేడ్రా హిప్పోలిటస్‌కు: థియస్ భార్య ఫేడ్రా హిప్పోలిటస్‌తో తన ప్రేమను ఒప్పుకుంది (థెసియస్' అమెజాన్ హైపోలిటా ద్వారా కుమారుడు) థీసస్ లేకపోవడంతో, మరియు వారి దగ్గరి సంబంధం ఉన్నప్పటికీ, అతనిని పరస్పర సున్నితత్వంతో ప్రేరేపించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

లేటర్ V: ఓనోన్ టు ప్యారిస్: అప్సరస అయిన ఓనోన్ పారిస్‌కు వ్రాసింది (ప్రియామ్ మరియు కుమారుడు మరియు హెకుబా మరియు ట్రాయ్ యువరాజు, గొర్రెల కాపరులచే రహస్యంగా పెరిగినప్పటికీ), అతను ఆమెను అన్యాయంగా విడిచిపెట్టాడని ఫిర్యాదు చేశాడు మరియు అందమైన కానీ చంచలమైన హెలెన్ యొక్క కుతంత్రాలకు వ్యతిరేకంగా అతనిని హెచ్చరించాడు.

లేటర్ VI: జాసన్‌కు హైప్సిపైల్: హైప్సిపైల్ , లెమ్నోస్ ద్వీపం యొక్క రాణి, జాసన్ గోల్డెన్ ఫ్లీస్ కోసం తన అన్వేషణలో గర్భవతిగా ఉన్న ఆమెను విడిచిపెట్టాడని ఫిర్యాదు చేసింది మరియు అతని కొత్త ఉంపుడుగత్తె, మంత్రగత్తె మెడియా గురించి హెచ్చరించాడు.

లేటర్ VII: డిడో టు ఈనియాస్: కార్తేజ్ రాణి డిడో,ఏనియాస్ (ట్రోజన్ యుద్ధం యొక్క గ్రీకు వీరుడు) పట్ల హింసాత్మక అభిరుచితో పట్టుబడిన ఆమె, ఇటలీలో తన విధిని కొనసాగించడానికి కార్తేజ్‌ను విడిచిపెట్టాలనే అతని ఉద్దేశ్యం నుండి అతన్ని మళ్లించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది మరియు ఒకవేళ ఆమె తన జీవితాన్ని అంతం చేస్తానని బెదిరించింది. అతను ఆమెను తిరస్కరించాలి.

లెటర్ VIII: హెర్మియోన్ టు ఒరెస్టెస్: హెర్మియోన్, ఆమె తండ్రి మెనెలాస్ చేత అకిలెస్ కొడుకు పైర్హస్‌కు వాగ్దానం చేయబడింది, ఆమె ఇంతకుముందు నిశ్చితార్థం చేసుకున్న ఒరెస్టెస్‌కు ఆమె నిజమైన ప్రేమను తెలియజేస్తుంది, ఆమె సులభంగా ఉండవచ్చని అతనికి సలహా ఇచ్చింది. పైర్హస్ చేతిలో నుండి కోలుకోవాలి.

లెటర్ IX: హెర్క్యులస్‌కు డెయానైరా: ఐయోల్‌ను వెంబడించడంలో అతని పురుషత్వం లేని బలహీనత కారణంగా డీయనీరా తన నమ్మకద్రోహ భర్త హెర్క్యులస్‌ను అప్‌బ్రైడ్ చేస్తుంది మరియు అతనిలో అతని గత వైభవాన్ని మేల్కొల్పడానికి ప్రయత్నిస్తుంది, కానీ, ఆమె తన కోపంతో అతనికి పంపిన విషపూరిత చొక్కా యొక్క ప్రాణాంతక ప్రభావాల గురించి ఆలస్యంగా విన్నప్పుడు, ఆమె తన స్వంత దౌర్జన్యానికి వ్యతిరేకంగా ఆక్రోశిస్తుంది మరియు తన జీవితాన్ని అంతం చేసుకుంటానని బెదిరించింది.

లెటర్ X: థియస్‌కు అరియాడ్నే: పారిపోయిన అరియాడ్నే మినోటార్‌ని చంపిన తర్వాత థీసస్‌తో, అతను తన సోదరి ఫేడ్రాకు ప్రాధాన్యతనిచ్చి ఆమెను నక్సోస్ ద్వీపంలో విడిచిపెట్టిన తర్వాత అతనిపై నమ్మకద్రోహం మరియు అమానవీయతని ఆరోపించింది మరియు ఆమె దుఃఖాన్ని శోకపూర్వకంగా సూచించడం ద్వారా అతనిని కరుణించటానికి ప్రయత్నించింది.

లెటర్ XI: కెనాస్ టు మకేరియస్: అయోలస్ కుమార్తె (గాలుల దేవుడు) కనస్ తన కేసును తన ప్రేమికుడికి మరియు సోదరుడు మకారియస్‌కు దయనీయంగా సూచిస్తుంది, ఆమె తన తండ్రి యొక్క క్రూరమైన ఆజ్ఞకు వ్యతిరేకంగా విచారిస్తూ ఆమె కొడుకును కన్నది.ఆమె తన అనైతికతకు శిక్షగా తన ప్రాణాలను తీసుకుంటుంది.

లెటర్ XII: జాసన్‌కు మెడియా: గోల్డెన్ ఫ్లీస్ కోసం అతని అన్వేషణలో జాసన్‌కు సహాయం చేసి అతనితో పారిపోయిన మంత్రగత్తె మెడియా అతనిపై కృతజ్ఞత మరియు మోసపూరిత ఆరోపణలు చేసింది. అతను తన ప్రేమను క్రూసా ఆఫ్ కొరింత్‌కు బదిలీ చేస్తాడు మరియు అతను ఆమెను తన పూర్వపు స్థానానికి తన ప్రేమతో పునరుద్ధరించకపోతే, వెంటనే ప్రతీకారం తీర్చుకుంటానని బెదిరిస్తాడు.

లెటర్ XIII: లావోడమియా ప్రొటెసిలాస్‌కు: లావోడామియా, గ్రీకు జనరల్ ప్రొటెసిలాస్ భార్య, ప్రయత్నిస్తుంది ట్రోజన్ యుద్ధంలో పాల్గొనకుండా అతనిని నిరోధించండి మరియు ట్రోజన్ గడ్డపై అడుగు పెట్టిన మొదటి గ్రీకు వ్యక్తిగా ఉండకూడదని ప్రత్యేకంగా హెచ్చరించాడు. డానాస్ యొక్క యాభై మంది కుమార్తెలు (మరియు తన భర్త లిన్సీయస్‌ని డానస్ ద్రోహం నుండి తప్పించుకున్న ఏకైక వ్యక్తి), ఆమె భర్త తన తండ్రి ఈజిప్టస్‌కు తిరిగి పారిపోవాలని సలహా ఇస్తుంది మరియు డానస్ తన అవిధేయతకు ఆమెను చంపేసేలోపు ఆమెకు సహాయం చేయమని వేడుకుంది.

లెటర్ XV: సప్ఫో టు ఫాన్: గ్రీకు కవి సప్ఫో, తన ప్రేమికుడు ఫాన్ ఆమెను విడిచిపెట్టినప్పుడు తనను తాను ఒక కొండపై నుండి విసిరేయాలని నిర్ణయించుకుంది, ఆమె బాధను మరియు బాధను వ్యక్తపరిచి, అతనిని మృదుత్వం మరియు పరస్పర అనుభూతిని కలిగించడానికి ప్రయత్నిస్తుంది.

హీరోయిడ్స్ XVI – XXI (డబుల్ లెటర్స్):

లెటర్ XVI: హెలెన్‌కు పారిస్: ట్రోజన్ ప్రిన్స్ ప్యారిస్, స్పార్టాలోని అందమైన హెలెన్‌తో బాగా ఆకర్షితుడయ్యాడు, తన అభిరుచిని ఆమెకు తెలియజేసాడు మరియు తనను తాను ప్రేరేపిస్తాడుఆమె మంచి దయతో, చివరికి ఆమె అతనితో పాటు ట్రాయ్‌కు పారిపోతే ఆమెను తన భార్యగా చేసుకుంటానని వాగ్దానాన్ని ఆశ్రయించాడు.

లెటర్ XVII: హెలెన్ టు పారిస్: ప్రతిస్పందనగా, హెలెన్ మొదట పారిస్ ప్రతిపాదనలను తిరస్కరించింది నకిలీ నిరాడంబరత, క్రమంగా తనను తాను మరింత స్పష్టంగా తెరుచుకునే ముందు మరియు చివరికి తన పథకానికి కట్టుబడి ఉండటానికి చాలా సుముఖంగా ఉన్నట్లు చూపిస్తుంది.

లెటర్ XVIII: లియాండర్ టు హీరో: లియాండర్, అతను తన అక్రమ ప్రేమికుడు హీరో నుండి హెలెస్‌పాంట్ సముద్రం మీదుగా నివసిస్తున్నాడు మరియు క్రమం తప్పకుండా ఈత కొడుతున్నాడు ఆమెను కలవడానికి ఎదురుగా, తుఫాను తనతో చేరకుండా నిరోధిస్తోందని ఫిర్యాదు చేసింది, అయితే చాలా కాలం పాటు ఆమె కంపెనీని కోల్పోకుండా కాకుండా చెడు తుఫానును కూడా ధైర్యంగా ఎదుర్కొంటానని ప్రతిజ్ఞ చేస్తాడు.

లెటర్ XIX: లియాండర్‌కి హీరో: ప్రతిస్పందనగా , హీరో లియాండర్‌పై తనకున్న ప్రేమ యొక్క స్థిరత్వాన్ని పునరుద్ఘాటించాడు, కానీ సముద్రం ప్రశాంతంగా ఉండే వరకు బయటికి వెళ్లవద్దని అతనికి సలహా ఇస్తాడు.

లెటర్ XX: అకోంటియస్ టు సిడిప్పే: సిడిప్పే, ద్వీపం నుండి ఉన్నత స్థాయి మరియు అందం కలిగిన మహిళ డెలోస్, యువకుడైన, పేద అకోంటియస్‌ను వివాహం చేసుకుంటానని ప్రమాణం చేసింది, కానీ ఈలోగా ఆమె తండ్రి వేరొకరికి వాగ్దానం చేసింది, జ్వరం కారణంగా మాత్రమే ఆ వివాహాన్ని తప్పించుకుంది. డయానా ఆలయంలో సైడిప్పే తనకు చేసిన ప్రతిజ్ఞను ఉల్లంఘించినందుకు శిక్షగా డయానా ఈ జ్వరాన్ని పంపిందని అకోంటియస్ సైడిప్పేకి వ్రాశాడు.

లెటర్ XXI: సైడిప్ అకోంటియస్‌కు: ప్రతిస్పందనగా, సిడిప్పే వాదించాడు. అకోంటియస్ ఆమెను కళాత్మకంగా వలలో వేసుకున్నాడు, అయినప్పటికీ ఆమె క్రమంగా మృదువుగా మారిందిసమ్మతి మరియు వారి వివాహం ఆలస్యం లేకుండా పూర్తి కావాలనే కోరికతో ముగుస్తుంది 12> తిరిగి పై పేజీకి

పద్యాల డేటింగ్ కష్టం, కానీ సింగిల్ కూర్పు “హీరోయిడ్స్” బహుశా ఓవిడ్ యొక్క తొలి కవితా ప్రయత్నాలలో కొన్నింటిని సూచిస్తుంది, బహుశా దాదాపు 25 మరియు 16 BCE మధ్య ఉండవచ్చు. ద్వంద్వ పద్యాలు బహుశా తరువాత కంపోజ్ చేయబడి ఉండవచ్చు మరియు సంకలనం 5 BCE మరియు 8 CE మధ్య ఎక్కడో వరకు ప్రచురించబడలేదు.

Ovid పూర్తిగా కొత్త సాహిత్య శైలిని సృష్టించినట్లు పేర్కొన్నారు. కల్పిత ఎపిస్టోలరీ కవితలు. ఇది నిజమో కాదో, "హీరోయిడ్స్" వారి మీటర్ మరియు వారి విషయం ద్వారా రుజువుగా లాటిన్ ప్రేమ ఎలిజీ వ్యవస్థాపకులు - గాలస్, ప్రాపర్టియస్ మరియు టిబుల్లస్ - వారి వారసత్వంలో చాలా వరకు ఖచ్చితంగా రుణపడి ఉంటారు. వారు గొప్ప భావోద్వేగ పరిధిని లేదా ఓవిడ్ యొక్క “మెటామార్ఫోసెస్” యొక్క పదునైన రాజకీయ వ్యంగ్యాన్ని కలిగి ఉండకపోవచ్చు, కానీ వారు చురుకైన చిత్రణ మరియు సాటిలేని వాక్చాతుర్యాన్ని కలిగి ఉన్నారు.

• ఇంగ్లీష్ అనువాదం (Perseus ప్రాజెక్ట్): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0085:poem=1
• లాటిన్ వెర్షన్ పదాల వారీగా అనువాదం (పెర్సియస్ ప్రాజెక్ట్): //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.02.0068:text=Ep.