(ট্র্যাজেডি, গ্রীক, 458 BCE, 1,673 লাইন)

পরিচয়অ্যাগামেমনন

অ্যাজিস্টাস, থাইস্টেসের ছেলে, অ্যাগামেমননের চাচাতো ভাই

সেবক, পরিচর্যাকারী, সৈনিক

নাটকটি শুরু হয় যখন একজন প্রহরী আনন্দের সাথে সংকেতটি চিনতে পারে যে ট্রয় পড়ে গেছে, এবং সেই কারণেই আগামেমন শীঘ্রই বাড়ি ফিরে যাবে। বৃদ্ধদের কোরাস সংক্ষিপ্তভাবে ট্রোজান যুদ্ধের কাহিনী বর্ণনা করে তার সমস্ত দুর্ভাগ্যজনক সম্পর্কের মধ্যে।

অ্যাগামেমননের স্ত্রী , ক্লাইটেমনেস্ট্রা অবশ্য এই খবরে আনন্দিত নয়। তিনি বহু বছর ধরে ক্ষোভ পোষণ করে আসছেন যেহেতু ট্রোজান যুদ্ধের শুরুতে অ্যাগামেমনন তাদের কন্যা ইফিজেনিয়াকে বিক্ষুব্ধ দেবতা আর্টেমিসকে খুশি করার জন্য বলি দিয়েছিলেন। ব্যাপারটিকে আরও খারাপ করার জন্য, আগামেমননের অনুপস্থিতিতে, তিনি তার প্রেমিক হিসাবে তার চাচাতো ভাই, এজিস্টাসকে গ্রহণ করেছেন, যার কাছে আর্গোসের সিংহাসনের ভানও রয়েছে৷ ফিরে আসে, সে তার সাথে ক্যাসান্দ্রাকে নিয়ে আসে, অ্যাপোলোর একজন ক্রীতদাস ট্রোজান পুরোহিত, তার উপপত্নী হিসাবে, ক্লাইটেমেনেস্ট্রাকে আরও ক্ষুব্ধ করে। বুড়োদের কোরাসের পরে, বেশিরভাগ নাটকের মূল অ্যাকশন ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং অ্যাগামেমননের মধ্যে বিরোধ এবং বিতর্ককে ঘিরে আবর্তিত হয় । অবশেষে যখন ক্লাইটেমনেস্ট্রা আগামেমননকে তাদের বাড়িতে প্রবেশ করতে রাজি করায়, তখন সে তাকে কুড়াল দিয়ে হত্যা করে যখন সে তার গোসলের সময় অরক্ষিত থাকে, বলির জন্য মারা যাওয়া পশুর মতো। আগামেমননের ভাগ্য তাই একেবারে চূড়া থেকে সম্পূর্ণ উল্টে গেছেসমৃদ্ধি এবং খ্যাতি ধ্বংসের অতল গহ্বরে এবং একটি অপমানজনক মৃত্যু৷

ক্যাসান্ড্রা (যাকে অ্যাপোলো দ্বারা অভিশাপ দেওয়া হয়েছিল দাবীদারত্বের উপহার দিয়ে কিন্তু অভিশাপ যে কেউ তার ভবিষ্যদ্বাণী বিশ্বাস করবে না) কোরাসের সাথে আলোচনা তাকেও খুন করা হবে জেনে প্রাসাদে প্রবেশ করা উচিত কিনা। অবশেষে, অভিশপ্ত হাউস অফ অ্যাট্রিউসের মধ্যে ইতিমধ্যে সংঘটিত কিছু নৃশংসতার বর্ণনা দেওয়ার পরে, সে যেভাবেই হোক প্রবেশ করতে বেছে নেয়, জেনে যে সে তার ভাগ্য এড়াতে পারবে না।

প্রাসাদটি খুলে দেওয়া হয় , আগামেমনন এবং ক্যাসান্দ্রার ভয়ঙ্কর মৃতদেহ প্রদর্শন করা, সাথে একজন প্রতিবাদী এবং অনুতপ্ত ক্লাইটেমনেস্ট্রা। ক্লাইটেমনেস্ট্রার প্রেমিক এজিস্টাসও বেরিয়ে আসে এবং কোরাসের কাছে একটি অহংকারী বক্তৃতা দেয় (যা আর্গোসের প্রাচীনদের দ্বারা গঠিত), যারা তার প্রতি ক্রুদ্ধ প্রতিক্রিয়া জানায়। নাটকটি শেষ হয় কোরাস দখলকারীদের মনে করিয়ে দেয় যে অ্যাগামেমননের ছেলে ওরেস্টেস অবশ্যই সঠিক প্রতিশোধে ফিরে আসবে।

"The Oresteia" ( "Agamemnon" , "The Libation Bearers" এবং " নিয়ে গঠিত দ্য ইউমেনাইডস” ) হল প্রাচীন গ্রীক নাটকের সম্পূর্ণ ট্রিলজির একমাত্র জীবিত উদাহরণ (একটি চতুর্থ নাটক, যা একটি কমিক সমাপ্তি হিসাবে পরিবেশিত হত, একটি স্যাটার প্লে "প্রটিয়াস" ,বেঁচে নেই)। এটি মূলত 458 খ্রিস্টপূর্বাব্দে এথেন্সের বার্ষিক ডায়োনিসিয়া উৎসবে পরিবেশিত হয়েছিল, যেখানে এটি প্রথম পুরস্কার জিতেছিল।

যদিও “অ্যাগামেমনন” , প্রথম নাটক ট্রিলজি, নিজে থেকে ভালভাবে দাঁড়িয়েছে, এটি অন্য দুটি নাটকের দ্বারা ব্যাপকভাবে সমৃদ্ধ হয়েছে, এবং এটি শুধুমাত্র অন্যদের সাথে সমন্বয় করে যে পুরো প্রকল্পের সম্পূর্ণ সুযোগ এবং মহিমা, এর থিম এবং প্রতীকবাদের নিবিড়তা এবং এর উজ্জ্বল রেজোলিউশন, প্রশংসা করা যেতে পারে।

দেবতাদের কৌশল দ্বারা চালিত একটি গল্পে মানব নাটকের জন্য কিছুটা সীমাবদ্ধ সুযোগ থাকা সত্ত্বেও, চরিত্রায়নের স্তরে একটি উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি রয়েছে। এই নাটকে Aeschylus ' আগের কাজের তুলনায়। বিশেষ করে ক্লাইটেমনেস্ট্রা প্রাচীন গ্রীক নাটকের সবচেয়ে শক্তিশালীভাবে উপস্থাপিত চরিত্রগুলির মধ্যে একটি। তিনি স্পষ্টতই একজন একক এবং বিপজ্জনক মহিলা, কিন্তু তার বিষের নীচে রয়েছে একটি গভীর, অসহনীয় বেদনা যা তার একমাত্র কন্যা ইফিজেনিয়ার দশ বছর আগে আগামমেননের হাতে মৃত্যু থেকে উদ্ভূত হয়েছিল। মধ্যবর্তী সময়ে, তার হৃদয় তার মধ্যে মারা গেছে, এবং শুধুমাত্র এমন একজন গুরুতর আহত হয়েছে যতটা সে খুব সামান্য আপাত অনুশোচনায় মেরে ফেলতে পারে৷ তার নাটকে নারীর স্বাভাবিক দুর্বলতার ওপর জোর দেওয়া হয়েছে । “Agamemnon” , উদাহরণস্বরূপ, এটি উল্লেখযোগ্য যে হেলেন, ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং ক্যাসান্দ্রা তিনজনইব্যভিচারী নারী আরো ঐতিহ্যবাহী Aeschylus কখনও কখনও ইউরিপিডস দ্বারা দেখানো আরও ভারসাম্যপূর্ণ পুরুষ-মহিলা গতিবিদ্যার কোন চেষ্টা করে না।

ট্রিলজি দ্বারা আচ্ছাদিত অন্যান্য গুরুত্বপূর্ণ থিম অন্তর্ভুক্ত : রক্তের অপরাধের চক্রাকার প্রকৃতি (ইরিনিয়েসের প্রাচীন আইন আদেশ দেয় যে ধ্বংসের একটি অবিরাম চক্রে রক্ত ​​দিয়ে রক্ত ​​দিতে হবে, এবং হাউস অফ অ্যাট্রিউসের রক্তাক্ত অতীত ইতিহাস সহিংসতার জন্মদানকারী সহিংসতার একটি স্ব-স্থায়ী চক্রে প্রজন্মের পর প্রজন্মের ঘটনাগুলিকে প্রভাবিত করে চলেছে); সঠিক এবং ভুলের মধ্যে স্পষ্টতার অভাব (অ্যাগামেমনন, ক্লাইটেমনেস্ট্রা এবং ওরেস্টেস সকলেই অসম্ভব নৈতিক পছন্দের মুখোমুখি, সঠিক এবং ভুলের কোন স্পষ্টতা ছাড়াই); পুরাতন এবং নতুন দেবতার মধ্যে দ্বন্দ্ব (ইরিনিয়েস প্রাচীন, আদিম আইনের প্রতিনিধিত্ব করে যা রক্তের প্রতিশোধের দাবি করে, অন্যদিকে অ্যাপোলো এবং বিশেষ করে অ্যাথেনা, যুক্তি ও সভ্যতার নতুন ক্রমকে প্রতিনিধিত্ব করে); এবং উত্তরাধিকারের কঠিন প্রকৃতি (এবং এটি এটির সাথে যে দায়িত্বগুলি বহন করে)।

এছাড়াও একটি সম্পূর্ণ নাটকের অন্তর্নিহিত রূপক দিক রয়েছে : প্রাচীন থেকে পরিবর্তন ব্যক্তিগত প্রতিহিংসা বা প্রতিহিংসা দ্বারা বিচার প্রশাসনের প্রতি স্ব-সহায়তা বিচার (দেবতাদের দ্বারা অনুমোদিত) নাটকের সিরিজ জুড়ে, প্রবৃত্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত একটি আদিম গ্রীক সমাজ থেকে আধুনিকে উত্তরণের প্রতীক।গণতান্ত্রিক সমাজ যুক্তি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত৷

অত্যাচার যার অধীনে আর্গোস নিজেকে "অ্যাগামেমনন" এর শেষে খুঁজে পায়, উদাহরণস্বরূপ, কিছু ঘটনাগুলির সাথে খুব বিস্তৃতভাবে মিলিত হয় এসকিলাস নিজের জীবনীমূলক কর্মজীবন। তিনি সিসিলিয়ান অত্যাচারী হিয়েরনের দরবারে কমপক্ষে দুটি সফর করেছিলেন বলে জানা যায় (যেমন তার সময়ের অন্যান্য বিশিষ্ট কবিরা করেছিলেন), এবং তিনি এথেন্সের গণতন্ত্রীকরণের মধ্য দিয়ে বেঁচে ছিলেন। স্বৈরাচার এবং গণতন্ত্রের মধ্যে উত্তেজনা , গ্রীক নাটকের একটি সাধারণ বিষয়বস্তু, তিনটি নাটক জুড়েই স্পষ্ট।

ট্রিলজির শেষের দিকে , ওরেস্টেসকে দেখা যায় চাবিকাঠি হোন, শুধুমাত্র হাউস অফ অ্যাট্রিয়াসের অভিশাপের অবসান ঘটাতে নয়, মানবতার অগ্রগতিতে একটি নতুন পদক্ষেপের ভিত্তি স্থাপনের ক্ষেত্রেও, যদিও এই প্রথম নাটকে তিনি শুধুমাত্র সংক্ষিপ্তভাবে উল্লেখ করেছেন। Aeschylus তার "Oresteia" এর ভিত্তি হিসাবে একটি প্রাচীন এবং সুপরিচিত মিথ ব্যবহার করেছেন, কিন্তু তিনি অন্য লেখকদের তুলনায় এটিকে আলাদাভাবে ব্যবহার করেছেন যারা তার সামনে এসেছিল, তার নিজস্ব এজেন্ডা নিয়ে বোঝানোর জন্য।>পৃষ্ঠার শীর্ষে ফিরে যান

• ই.ডি.এ. মরশহেড (ইন্টারনেট ক্লাসিক আর্কাইভ): //classics.mit.edu/Aeschylus দ্বারা ইংরেজি অনুবাদ /agamemnon.html
• শব্দে শব্দ অনুবাদ সহ গ্রীক সংস্করণ (পার্সিয়াস প্রকল্প)://www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0003

[rating_form id=”1″]