(Tragédie, grecque, 458 avant notre ère, 1 673 lignes)

Introduction

"Agamemnon est le première des trois tragédies liées qui constituent "L'Orestie trilogie par l'ancien Grec le dramaturge Eschyle , suivi de "Les porteurs de libations" et "Les Euménides La trilogie dans son ensemble, présentée à l'origine lors du festival annuel Dionysia à Athènes en 458 AVANT NOTRE ÈRE où il a remporté le premier prix, est considéré comme étant Eschyle Il s'agit de sa dernière œuvre authentifiée, et aussi de sa plus grande.

"Agamemnon décrit les retour à la maison d'Agamemnon, roi d'Argos , de la guerre de Troie et son retour auprès de sa femme, Clytemnestre, qui avait planifié son meurtre (de concert avec son amant, Aegisthus) pour se venger du sacrifice de leur fille, Iphigénie, par Agamemnon.

La pièce s'ouvre Le chœur de vieillards raconte brièvement l'histoire de la guerre de Troie dans toutes ses relations fatidiques.

Femme d'Agamemnon Clytemnestre, elle, est loin de se réjouir de cette nouvelle. Elle nourrit une rancune depuis de nombreuses années, depuis qu'Agamemnon a sacrifié leur fille, Iphigénie, au début de la guerre de Troie, afin d'apaiser le dieu Artémis offensé. Pour ne rien arranger, en l'absence d'Agamemnon, elle a pris pour amant son cousin, Aegisthus, qui prétend lui aussi au trône d'Argos.

Pire encore Le retour d'Agamemnon n'est pas sans conséquences, il emmène avec lui Cassandra Après le chœur des vieillards, une grande partie de l'histoire de Clytemnestre s'est déroulée dans une atmosphère de paix et de sérénité. l'action principale de la pièce s'articule autour de la antagonisme et débat entre Clytemnestre et Agamemnon Lorsque Clytemnestre convainc enfin Agamemnon d'entrer dans leur maison, elle le tue d'un coup de hache alors qu'il est sans défense dans son bain, comme un animal tué pour le sacrifice. La fortune d'Agamemnon a donc subi un renversement complet, passant du sommet de la prospérité et de la renommée à l'abîme de la ruine et d'une mort ignominieuse.

Cassandre (qui avait été maudite par Apollon avec le don de clairvoyance mais avec la malédiction que personne ne croirait ses prophéties) discute avec le chœur Finalement, après avoir décrit certaines des atrocités qui ont déjà été commises au sein de la maison maudite d'Atreus, elle choisit d'entrer malgré tout, sachant qu'elle ne peut éviter son destin.

Le palais est ouvert Aegisthus, l'amant de Clytemnestre, sort également et prononce un discours arrogant devant le chœur (composé des anciens d'Argos), qui réagit avec colère. La pièce se termine Le chœur rappelle aux usurpateurs que le fils d'Agamemnon, Oreste, reviendra sûrement pour se venger.

"L'Orestie (comprenant "Agamemnon , "Les porteurs de libations" et "Les Euménides ) est le seul exemple conservé d'une trilogie complète de pièces de théâtre grecques antiques (une quatrième pièce, qui aurait été jouée comme finale comique, une pièce de satyre appelée "Proteus Elle a été jouée à l'origine lors du festival annuel Dionysia à Athènes en 458 avant notre ère, où elle a remporté le premier prix.

Bien que "Agamemnon , la première pièce de la trilogie, se suffit à elle-même, mais elle est considérablement enrichie par les deux autres pièces, et ce n'est qu'en combinaison avec les autres que l'on peut apprécier toute la portée et la grandeur de l'ensemble du projet, l'étroitesse de son thème et de son symbolisme, et sa brillante résolution.

Malgré les possibilités quelque peu restreintes de drame humain dans une histoire si motivée par les machinations des dieux Néanmoins, le niveau de caractérisation de ces pièces a connu une croissance remarquable par rapport à l'année précédente. Eschyle Clytemnestre, en particulier, est l'un des personnages les plus puissants de la Grèce antique. C'est une femme dangereuse et déterminée, mais sous son venin se cache une douleur profonde et inconsolable, née de la mort de sa fille unique, Iphigénie, aux mains d'Agammenon, dix ans auparavant. Dans l'intervalle, son cœur s'est éteint en elle, et seul un homme de la trempe de Clytemnestre peut lui apporter une aide précieuse.Elle a pu tuer des personnes gravement blessées avec si peu de remords apparents.

Eschyle semble accorder une certaine importance à la l'accent mis sur la faiblesse naturelle des femmes dans ses pièces En "Agamemnon Par exemple, il est remarquable qu'Hélène, Clytemnestre et Cassandre soient toutes les trois des femmes adultères. L'approche plus traditionnelle de l'histoire de l'art de l'art de l'art de l'art de l'art de l'art de l'art est la suivante. Eschyle ne tente pas d'atteindre la dynamique homme-femme plus équilibrée dont font parfois preuve les Euripide .

Parmi les autres thèmes importants abordés dans la trilogie, on peut citer : le nature cyclique des crimes de sang (l'ancienne loi des Erinyes stipule que le sang doit être payé par le sang dans un cycle de malheur sans fin, et le passé sanglant de la Maison d'Atreus continue d'affecter les événements génération après génération dans un cycle auto-entretenu de violence engendrant la violence) ; le manque de clarté entre le bien et le mal (Agamemnon, Clytemnestre et Oreste sont tous confrontés à des choix moraux impossibles, sans que le bien et le mal soient clairement définis) ; la conflit entre les anciens et les nouveaux dieux (les Erinyes représentent les lois anciennes et primitives qui exigent la vengeance du sang, tandis qu'Apollon, et en particulier Athéna, représentent le nouvel ordre de la raison et de la civilisation) ; et les la nature difficile de l'héritage (et les responsabilités qui en découlent).

Il existe également un aspect métaphorique sous-jacent à l'ensemble du drame Le passage d'une justice archaïque fondée sur la vengeance personnelle ou la vendetta à l'administration de la justice par un procès (sanctionné par les dieux eux-mêmes) tout au long de la série de pièces symbolise le passage d'une société grecque primitive gouvernée par les instincts à une société démocratique moderne gouvernée par la raison.

La tyrannie sous laquelle Argos se trouve à la fin de l'histoire de l'Europe est une tyrannie. "Agamemnon par exemple, correspond de manière très large à certains événements du parcours biographique de Eschyle On sait qu'il s'est rendu au moins deux fois à la cour du tyran sicilien Hiéron (comme plusieurs autres poètes importants de son époque) et qu'il a vécu la démocratisation d'Athènes. La tension entre tyrannie et démocratie Le thème de l'amour, très présent dans le théâtre grec, est palpable tout au long des trois pièces.

À la fin de la trilogie Oreste est considéré comme la clé, non seulement pour mettre fin à la malédiction de la maison d'Atreus, mais aussi pour jeter les bases d'une nouvelle étape dans le progrès de l'humanité, bien qu'il ne soit mentionné que brièvement dans cette première pièce. Eschyle utilise un mythe ancien et bien connu comme base de sa "Oresteia mais il l'aborde d'une manière nettement différente de celle des autres écrivains qui l'ont précédé, avec son propre programme à transmettre.

• Traduction anglaise par E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive) : //classics.mit.edu/Aeschylus/agamemnon.html
• Version grecque avec traduction mot à mot (projet Perseus) : //www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0003

[rating_form id="1″]