(ကြေကွဲစရာ၊ ဂရိ၊ ဘီစီ ၄၅၈၊ ၁,၆၇၃ စာကြောင်း)

နိဒါန်းAgamemnon

AgISTHUS၊ Thyestes ၏သား၊ Agamemnon ၏ဝမ်းကွဲဝမ်းကွဲ

ကျွန်များ၊ အစောင့်များ၊ စစ်သား

ဂိမ်းဖွင့်သည် ကင်းစောင့်သည် Troy ပြုတ်ကျကြောင်း ညွှန်ပြသော အချက်ပြမှုကို ရွှင်လန်းစွာ အသိအမှတ်ပြုသဖြင့် Agamemnon သည် မကြာမီ အိမ်ပြန်ရတော့မည်ဖြစ်သည်။ အသက်ကြီးသူများ၏ Chorus သည် ၎င်း၏ကံကြမ္မာဆက်ဆံရေးအားလုံးတွင် Trojan War ၏ဇာတ်လမ်းကို အတိုချုံးပြန်ပြောပြပါသည်။

Agamemnon ၏ဇနီး Clytemnestra သည် သတင်းအတွက် ဝမ်းမြောက်စရာမရှိပါ။ Agamemnon သည် Trojan War စတင်ချိန်တွင် Agamemnon သည် ၎င်းတို့၏သမီး Iphigenia ကို စတေးပြီးကတည်းက အငြိုးထားပြီး နှစ်ပေါင်းများစွာ အငြိုးထားနေခဲ့သည်။ ပိုဆိုးတာက Agamemnon မရှိတော့ရင် သူမဟာ Argos ရဲ့ ရာဇပလ္လင်ကို ဟန်ဆောင်ထားတဲ့ Aegisthus ရဲ့ ချစ်သူအဖြစ် ခံယူထားပါတယ်။

Agamemnon လုပ်တဲ့ အခါ ပိုဆိုးတာက ၊ ပြန်လာပါ၊ 16>သူနှင့်အတူ Apollo ၏ကျွန် Trojan ယဇ်ပုရောဟိတ် Cassandra ကို သူ၏မယားငယ်အဖြစ် Clytemnestra က ပိုမိုဒေါသထွက်စေသည်။ လူဟောင်းများ၏ Chorus ပြီးနောက်၊ ပြဇာတ်၏ အဓိကလုပ်ဆောင်ချက် အများစုသည် ဆန့်ကျင်ဘက်များနှင့် Clytemnestra နှင့် Agamemnon ကြားတွင် လှည့်ပတ်နေပါသည်။ နောက်ဆုံးတွင် Clytemnestra သည် Agamemnon အား ၎င်းတို့၏အိမ်သို့ဝင်ရောက်ရန် စည်းရုံးသောအခါ၊ ယဇ်ပူဇော်ရန် အသတ်ခံရသောတိရစ္ဆာန်ကဲ့သို့ သူ၏ရေချိုးခန်းထဲတွင် အကာကွယ်မဲ့နေချိန်တွင် သူမသည် ပုဆိန်နှင့်သတ်ပစ်လိုက်သည်။ ထို့ကြောင့် Agamemnon ၏ကံကြမ္မာများသည် ထိပ်သီးအစည်းအဝေးမှ ပြီးပြည့်စုံသော ပြောင်းပြန်လှန်မှုကို ယူဆောင်လာခဲ့သည်။ကြီးပွားချမ်းသာပြီး ပျက်စီးခြင်း၏ တွင်းနက်ကြီးနှင့် ယုတ်ညံ့သော သေခြင်းတရားတို့၌ ကျော်ကြားသည်။

ကက်စန်ဒရာ (မျက်စိမှိတ်လက်ဆောင်ဖြင့် ကျိန်ခြင်းခံရသော Apollo မှ ကျိန်ခြင်းခံခဲ့ရသော၊ သူမ၏ပရောဖက်ပြုချက်များကိုမည်သူမျှမယုံစေရန်) Chorus နှင့် ဆွေးနွေးပါ သူမသည်လည်း အသတ်ခံရမည်ကိုသိ၍ နန်းတော်ထဲသို့ ဝင်သင့်သည်ဖြစ်စေ၊ နောက်ဆုံးတွင်၊ ကျိန်စာတိုက်အိမ်၏ Atreus တွင်ကျူးလွန်ခဲ့ပြီးသော ရက်စက်မှုအချို့ကို ဖော်ပြပြီးနောက်၊ သူမသည် သူမ၏ကံကြမ္မာကို ရှောင်လွှဲ၍မရကြောင်းသိ၍ မည်သို့ပင်ဝင်ရောက်ရန်ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

နန်းတော်အား ဖွင့်ချလိုက်သည် ၊ Agamemnon နှင့် Cassandra ၏ ကြောက်မက်ဖွယ်ကောင်းသော အသေကောင်များကို ဖီဆန်ပြီး နောင်တမရသော Clytemnestra နှင့်အတူ ပြသထားသည်။ Clytemnestra ၏ချစ်သူ Aegisthus သည် ဒေါသတကြီးတုံ့ပြန်သော Chorus (Argos ၏ အသက်ကြီးသူများ) ကို မောက်မာသော မိန့်ခွန်းတစ်ခုပြောပါသည်။ ဇာတ်သိမ်းခန်း ဖြင့် Agamemnon ၏သား Orestes သည် အတိအကျ ဒဏ်ပေးခံရခြင်းသို့ ဧကန်မုချ ပြန်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း ခြိမ်းခြောက်သူများကို Chorus ဖြင့် သတိပေးထားသည်။

“The Oresteia” ดู ( “Agamemnon” ❖18>၊ “The Libation Bearers” ۝ နှင့် ” ပါဝင်သည်။ The Eumenides” 17>“Proteus”۝ ၊မလွတ်မြောက်ခဲ့ပါ။) ၎င်းကို ဘီစီ 458 ခုနှစ်တွင် အေသင်မြို့ရှိ နှစ်စဉ်ကျင်းပမြဲဖြစ်သော Dionysia ပွဲတော်တွင် မူလက ဖျော်ဖြေခဲ့ပြီး ပထမဆုရရှိခဲ့သည်။

“Agamemnon” ❞ တွင် ပထမဆု ဖြစ်သော်လည်း၊ trilogy သည် သူ့ဘာသာသူ ကောင်းမွန်စွာရပ်တည်ပြီး၊ အခြားပြဇာတ်နှစ်ခုက အလွန်ကြွယ်ဝပြီး ပရောဂျက်တစ်ခုလုံး၏ နယ်ပယ်တစ်ခုလုံးနှင့် ခမ်းနားမှု၊ ၎င်း၏တင်းကျပ်မှုနှင့် အမှတ်အသားပြုမှုနှင့် တောက်ပပြတ်သားမှုတို့ကို အခြားပြဇာတ်များနှင့် ပေါင်းစပ်မှသာ၊ တန်ဖိုးထားနိုင်ပါသည်။

နတ်ဘုရားများ၏ ပရိယာယ်များဖြင့် မောင်းနှင်သော ဇာတ်လမ်းတွင် လူသားဒရာမာအတွက် အတန်ငယ်ကန့်သတ်ထားသော နယ်ပယ်ရှိသော်လည်း၊ မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ စရိုက်လက္ခဏာအဆင့်တွင် ထူးထူးခြားခြား တိုးတက်မှုရှိပါသည်။ ဤပြဇာတ်များတွင် Aeschylus ' အစောပိုင်းအလုပ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်ထားသည်။ အထူးသဖြင့် Clytemnestra သည် ရှေးဂရိဒရာမာများတွင် အစွမ်းထက်ဆုံးဇာတ်ကောင်များထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။ သူမသည် စိတ်တစ်ခုတည်းနှင့် အန္တရာယ်များသော အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်မှာ ထင်ရှားသော်လည်း သူမ၏အဆိပ်အောက်တွင် သူမ၏တစ်ဦးတည်းသောသမီး Iphigenia သည် လွန်ခဲ့သော ဆယ်နှစ်ခန့်က Agamenon ၏လက်တွင် သေဆုံးသွားခြင်းမှ ဖြစ်ပေါ်လာသော နက်နဲပြီး ရင်မဆိုင်ရဲသော ဝေဒနာတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကြားဝင်ဆောင်ရွက်ပေးသည့်အချိန်၌၊ သူမ၏နှလုံးသည် သူ့အတွင်း၌ သေဆုံးသွားပြီး ဒဏ်ရာအနည်းငယ်သာရရှိကာ သူမသေဆုံးနိုင်လောက်အောင် ဆိုးဆိုးရွားရွား ဒဏ်ရာအနာတရဖြင့် သတ်နိုင်ခဲ့သည်။

Aeschylus အချို့သောပမာဏကို <16 ထားရှိပုံရသည်။> သူ၏ ပြဇာတ်များတွင် အမျိုးသမီးများ၏ သဘာဝ အားနည်းချက်ကို အလေးထားပါ ။ ဥပမာအားဖြင့် “Agamemnon” တွင်၊ Helen၊ Clytemnestra နှင့် Cassandra သုံးဦးစလုံးသည် မှတ်သားဖွယ်ကောင်းပါသည်။အိမ်ထောင်ရေးဖောက်ပြန်သော အမျိုးသမီးများ။ ပိုရိုးရာ Aeschylus သည် တစ်ခါတစ်ရံတွင် Euripides မှပြသသော ပိုဟန်ချက်ညီသော အမျိုးသား-အမျိုးသမီး ဒိုင်းနမစ်များကို မည်သည့်ကြိုးစားမှုမျှ မလုပ်ပါ။

trilogy တွင်ပါဝင်သော အခြားအရေးကြီးသောအကြောင်းအရာများ ပါဝင်သည် - သွေးရာဇ၀တ်မှုများ၏ သံသရာသဘာဝ (Erinyes ၏ရှေးဟောင်းဥပဒေက အဆုံးမဲ့ပျက်စီးခြင်းသံသရာတွင် သွေးနှင့်ပေးဆောင်ရမည်ဟု ပြဌာန်းထားပြီး House of Atreus ၏သွေးစွန်းသောအတိတ်သမိုင်း၊ အကြမ်းဖက်မှုစတင်ဖြစ်ပွားသည့် အကြမ်းဖက်မှုသံသရာတွင် အဖြစ်အပျက်များ မျိုးဆက်ပြီး စဉ်ဆက်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနေသည်); အမှားနှင့်အမှန်ကြား ရှင်းလင်းပြတ်သားမှုမရှိခြင်း (Agamemnon၊ Clytemnestra နှင့် Orestes အားလုံးသည် မဖြစ်နိုင်သော ကိုယ်ကျင့်တရားဆိုင်ရာ ရွေးချယ်မှုများ၊ အမှားအမှန်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း ဖြတ်တောက်ခြင်းမရှိဘဲ) ဘုရားဟောင်းနှင့် ဘုရားသစ်များကြား ပဋိပက္ခ (Erinyes များသည် သွေးဖြင့် ဒဏ်ပေးမှုကို တောင်းဆိုသည့် ရှေးခေတ်ဥပဒေများကို ကိုယ်စားပြုပြီး၊ Apollo နှင့် အထူးသဖြင့် Athena တို့သည် ဆင်ခြင်တုံတရားနှင့် ယဉ်ကျေးမှုအသစ်ကို ကိုယ်စားပြုသည်)၊ နှင့် အမွေဆက်ခံခြင်း၏ ခက်ခဲသောသဘောသဘာဝ (၎င်းနှင့်၎င်း၏တာဝန်ဝတ္တရားများ)။

ဒရာမာတစ်ခုလုံးအတွက် အရင်းခံအချက်တစ်ချက်လည်းရှိပါသည် - ရှေးဟောင်းမှပြောင်းလဲခြင်း ကိုယ်ရေးကိုယ်တာလက်စားချေခြင်း သို့မဟုတ် အပြစ်ပေးခြင်းဖြင့် တရားမျှတမှုကို စီမံခန့်ခွဲခြင်း (ဘုရားများကိုယ်တိုင် ဒဏ်ခတ်အရေးယူခြင်း) သည် ပြဇာတ်စီးရီးတစ်လျှောက်လုံးတွင်၊ စိတ်ဝိဥာဉ်ဖြင့် အုပ်ချုပ်သော ရှေးဂရိလူ့အဖွဲ့အစည်းမှ ဖြတ်သန်းမှုကို ကိုယ်စားပြုသည်၊ ခေတ်သစ်ဆီသို့၊အကြောင်းပြချက်ဖြင့် အုပ်ချုပ်သော ဒီမိုကရက်တစ်လူ့အဖွဲ့အစည်း။

“Agamemnon” ۝ အဆုံးတွင် Argos ကိုယ်တိုင်တွေ့ရှိခဲ့သော အာဏာရှင်စနစ်သည် ကျယ်ပြန့်သောနည်းလမ်းဖြင့် အချို့သောဖြစ်ရပ်များနှင့် ဆက်စပ်နေသည်။ Aeschylus ကိုယ်တိုင်၏ အတ္ထုပ္ပတ္တိ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်း။ သူသည် Sicilian အာဏာရှင် Hieron (သူ့ခေတ်က အခြားသော ထင်ရှားကျော်ကြားသော ကဗျာဆရာများကဲ့သို့) တရားရုံးသို့ အနည်းဆုံး နှစ်ကြိမ် လာရောက်ဖူးကြောင်း သိရှိပြီး အေသင်၏ ဒီမိုကရက်တစ်အသွင်ကူးပြောင်းရေးတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ အာဏာရှင်နှင့် ဒီမိုကရေစီကြားက တင်းမာမှု ၊ ဂရိဒရာမာ၏ ဘုံဆောင်ပုဒ်မှာ ပြဇာတ်သုံးပုဒ်လုံးတွင် ထင်ထင်ရှားရှားတွေ့နိုင်သည်။

သုံးဇာတ်ခင်း၏အဆုံးတွင် ၊ Orestes ကို မြင်တွေ့ရသည်။ House of Atreus ၏ကျိန်စာအဆုံးသတ်ရန်သာမက လူသားမျိုးနွယ်၏တိုးတက်မှုခြေလှမ်းသစ်အတွက် အုတ်မြစ်ချရာတွင်လည်း အဓိကသော့ချက်ဖြစ်ပါစေ Aeschylus သည် သူ၏ “Oresteia” ❖18> အတွက် အခြေခံအဖြစ် ရှေးကျပြီး လူသိများသော ဒဏ္ဍာရီကို အသုံးပြုသည်၊ သို့သော် သူသည် အခြားစာရေးဆရာများထက် ကွဲပြားစွာ ချဉ်းကပ်သည် ပို့ဆောင်ရန် သူ့အစီအစဉ်ဖြင့် သူ့ရှေ့ကို ရောက်လာသည်။

• E. D. A. Morshead (Internet Classics Archive): //classics.mit.edu/Aeschylus /agamemnon.html
• စကားလုံးတစ်လုံးချင်းဘာသာပြန်ဆိုထားသော ဂရိဗားရှင်း (Perseus ပရောဂျက်)။//www.perseus.tufts.edu/hopper/text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0003

[rating_form id=”1″]