( Musiibo, Giriig, c. 418 BCE, 1,359 sadar)

HordhacElectra walaalkii Orestes waxaa diray Clytemnestra iyo Aegisthus oo aan ammaan ahayn, waxaana la hoos geeyey daryeelka boqorka Phocis, halkaas oo uu saaxiib la noqday wiilka boqorka, Pylades; iyo sida Electra lafteeda looga saaray guriga boqortooyada oo ay guursatay nin beeraley ah, nin naxariis badan oo aan waligeed ka faa'iidaysan iyada iyo qoyskeeda, kaas oo Electra ka caawiya hawlaha guriga. In kasta oo ay si dhab ah u qaddarinayso ninkeeda beeralayda ah, Electra waxay si cad u cadhoonaysaa in labadaba laga saaray gurigeeda iyo daacadnimada hooyadeed ee Aegisthus.

Hadda nin weyn, Orestes iyo saaxiibkiis Pylades waxay u safreen Argos. anigoo rajaynaya in laga aarguto geerida Agamemnon. Iyaga oo isu ekeysiiyay sidii malaa'igo ka yimid Orestes, waxay yimaadeen guriga Electra iyo ninkeeda, halka kan dambe uu ku maqan yahay shaqada beerta. Iyaga oo aan garanayn aqoonsigooda dhabta ah, Electra waxay u sheegtaa sheekadeeda murugada leh iyo sidoo kale caddaalad darrada lagu sameeyay walaalkeed, iyada oo muujisay rabitaankeeda aadka u daran ee Orestes uu ku soo laaban doono si uu uga aarguto dhimashada Agamemnon, iyo si loo yareeyo iyada iyo walaalkeed silica.2>Marka Electra ninkeedu soo laabto, addoonkii hore ee badbaadiyay nolosha Orestes (iyaga oo ka xaday Argos ka dib dhimashadii Agamemnon sannado ka hor) ayaa loo diraa. Addoonkii da'da ahaa wuxuu ku dhex arkaa Orestes 'is-qarinta, isaga oo aqoonsanaya nabar ku yaal wejiga oo ku dhacay sidii ilmo yar, iyo labadawalaalaha waa la isu keenaa. Electra waxa ay doonaysaa in ay walaalkeed ka caawiso sidii uu u soo dejin lahaa Clytemnestra iyo Aegisthus, wayna wada shirqooleen. Pylades wuxuu u dhaqaaqay inuu ka hor tago Aegisthus. Waxaa lagu martiqaaday inay ka qaybqaataan allabari ilaahyada uu Aegisthus martigelinayo, kaas oo siinaya Orestes fursad uu ku dhufto Aegisthus allabari ka dib. Wuxuu u muujiyaa aqoonsigiisa dhabta ah kuwa jooga, ka dibna wuxuu ku soo noqdaa guriga Electra oo leh meydka Aegisthus.

Sida Clytemnestra u soo dhawaaday guriga Electra, go'aanka Orestes wuxuu bilaabay inuu ka leexdo rajada laga qabo inuu dilo Hooyo, laakiin Electra ayaa ku baraarujisay inuu dhex maro, iyada oo xasuusinaysa hadalladii Apollo ee sii sheegay inuu dili doono hooyadiis. Markii Clytemnestra uu ugu dambeyntii yimaado, Electra way ku canaananaysaa waxayna ku eedaynaysaa falalkeeda foosha xun, halka Clytemnestra ay isku daydo inay is difaacdo oo ay ka codsato in la badbaadiyo. Inkasta oo ay qiratay, Orestes iyo Electra ayaa dila iyada (goob ka baxsan) iyada oo seef ku riixaysa dhuunta: in kasta oo dilku ugu dambeyntii geystay Orestes, Electra waa isku mid dambiile sababtoo ah waxay ku boorisay isaga oo xataa seefta ayuu ku haystaa. Dabadeed, in kastoo, labadooduba ay ka qoomameeyeen dilka foosha xun ee hooyadood.

Dhammaadka riwaayaddu.Walaalaha Clytemnestra, Castor iyo Polydeuces (sidoo kale loo yaqaan Dioscori), ayaa u muuqda oo u xaqiijinaya Electra iyo Orestes in hooyadood ay heshay ciqaab cadaalad ah, iyagoo ku eedeeyay Apollo inuu dhiirigelinayo matricide. Si kastaba ha ahaatee, falkaasi wuxuu ahaa mid laga xishoodo, ilaahna wuxuu faray walaalaha wixii ay ku kasban lahaayeen oo ay naftooda uga nadiifin lahaayeen dambiga. Waxaa lagu xukumay in Electra uu guursado Pylades oo uu ka tago Argos, Orestes waa in ay raacaan Erinyes (The Furies) ilaa uu wajahayo maxkamad Athens, kaas oo uu ka soo bixi doono nin xor ah.

5> > >

>> Falanqaynta >

Ku laabo bogga ugu sarreeya Sidoo kale eeg: Georgics - Vergil - Rome Qadiimiga ah - Suugaanta qadiimiga ah

Ma cadda in Euripides ' “Electra” markii ugu horreysay la soo saaray ka hor ama ka dib Sophocles ciyaarta of isla magaca ( “Electra” ), laakiin xaqiiqdii waxay timid 40 sano ka dib Aeschylus ' “Libation Bearers” ( qayb ka mid ah waligii caanka ahaa “Oresteia” trilogy), oo dhagartiisu qiyaas ahaan u dhiganto. Marxaladdan uu ku jiray xirfaddiisa, Euripides waxa uu hoos u dhigay saamaynta ugu badan ee Aeschylus ku lahaa shaqooyinkiisii ​​hore, iyo ciyaartan waxa uu xitaa ku dhiirraday in uu ka hadlo goobta aqoonsiga ee Aeschylus 'Akoonka: Electra aad ayay ugu qoslisaa fikradda isticmaalka calaamadaha (sida qufulka timihiisa, raad uu kaga tago qabriga Agamemnon, iyo maqaal dhar ah oo ay lahaydloo sameeyay sanado ka hor) si ay u aqoonsato walaalkeed, aaladda uu u shaqeeyo Aeschylus .

In Euripides ’ nooca, Oreste waxa loo aqoonsaday nabar uu helay. wejiga hore ee ilmo yar, lafteedu waa sheeko geesinimo leh oo ku saabsan muuqaal ka yimid Homer 's “Odyssey” halkaas oo Odysseus lagu aqoonsaday nabar bowdada oo uu heli jiray yaraantiisii. Halkii laga heli lahaa nabarka ugaarsiga ugaadhsiga geesinimada leh, in kastoo, Euripides beddelkeeda waxay abuurtaa dhacdo majaajillo ah oo ku lug leh fawn sababta oo ah nabarka Orestes.

> Siyaabaha qaarkood, Electra waa Hal-doorka iyo ka-soo-horjeedka masraxa, kuwaas oo eegaya dagaalka u dhexeeya dhinaceeda nacaybka, aargoosiga iyo qaybteeda oo weli ah inanta sharafta iyo daacadda ah. In kasta oo ay nafteeda ku qancisay in dilka Clytemnestra iyo Aegisthus ay caddaalad siin doonto aabbaheed dhintay oo ay ku qanacsan tahay iyo nabadda nafteeda, xaqiiqadu aad bay u caddahay oo jiritaankeeda naxdinta leh ayaa dhab ahaantii sii xoojisay dembiga iyo murugada ay la kulantay.

Euripides waxay isku dayday inay ku muujiso jilayaasha riwaayadda (ilaahyada iyo aadanahaba) si dhab ah, oo aan ku habboonayn. Electra ma rabto inay aragto xitaa wanaagga ugu yar hooyadeed, haddana ixtiraamka ay u hayso beeralaydii hore ee ay guursatay waxay u muuqataa mid dhab ah. Euripides18 Waxay tilmaamaysaa in dilka Clytemnestra uu dhab ahaantii sabab u ahaa daciifnimada Orestes, oo uu wajahay markii uu la jiray xaalad adag oo ah inuu raaco dareenkiisa anshaxeed ama inuu addeeco hadalka Apollo, si la mid ah allabarigii Iphigenia. sanado badan ka hor ayuu aabbihii u ahaa. Jacaylka dhabta ah ee Electra iyo Orestes ee hooyadood, oo sannado badan lagu cadaadinayey rabitaankooda aargoosiga, kaliya dusha sare ka dib dhimashadeeda, maadaama ay garteen inay labadooduba neceb yihiin oo ay jecel yihiin isku mar.

Sidoo kale eeg: Sphinx Oedipus: Asalka Sphinx ee Oedipus King

17> Cadaynta iyo cawaaqibka dilka iyo aargoosiga ayaa ah mawduuca ugu weyn ee ciyaarta oo dhan, labadaba dilka hooyadood ee Orestes iyo Electra, laakiin sidoo kale dilalka kale (Iphigenia, iyo Agamemnon iyo Cassandra) kaas oo u horseeday midka hadda jira ee tit-for-tat ee isku xigxiga ee falalka aargoosiga.

Dhammaadka ciyaarta, mawduuca toobaddu sidoo kale wuxuu noqonayaa mid muhiim ah: dhimashadii Clytemnestra ka dib, labadaba Electra iyo Orestes ayaa si aad ah u toobad keena, iyaga oo garwaaqsanaya argagaxa wixii ay sameeyeen, laakiin waxay ogyihiin in aanay mar walba awoodi doonin inay hagaajiyaan ama dayactiraan iyo in hadda ka dib mar walba loo aqoonsan doono shisheeye aan la soo dhawayn. Qoomamadoodu waxay ka soo horjeedaa ClytemnestraQoomasho la'aanta buuxda ee ficiladeeda.

Mawduucyada yar yar waxaa ka mid ah: guur-la'aanta (Electra's ninkeeda beeralayda ah ayaa ixtiraam weyn u haya awoowayaasheeda oo uusan dareemin inuu u qalmo.iyada oo waligeed u soo dhowaan sariirteeda; faqriga iyo hodantinimada (Clytemnestra iyo Aegisthus'nolol-nololeed qurxoon ayaa ka duwan nolosha fudud ee ay hoggaamiyaan Electra iyo ninkeeda); iyo kuwa ka sarreeya (saamaynta odhaahda Apollo ee dhacdooyinka naxdinta leh, iyo amarrada xiga ee Dioscuri).

>> Ku laabo xagga sare ee bogga

>

> Tarjumaadda Ingiriisiga E. P. Coleridge ( Internet Classics Kaydka): //classics.mit.edu/Euripides/electra_eur.html
• Nooca Giriigga oo leh tarjumaad kelmad-erey (Mashruuca Perseus): //www.perseus.tufts.edu/hopper/ text.jsp?doc=Perseus:text:1999.01.0095