విషయ సూచిక
అసాధ్యం.
మునుపటి కార్మెన్పద్యం, అతను "నో రిగ్రెట్స్" ప్రసంగం వంటి ఏదో ఇవ్వాలని ప్రయత్నిస్తున్నట్లు కనిపిస్తుంది. అవును, అతను ఆమెకు ప్రతిదీ ఇచ్చాడు. లేదు, ఆమె ప్రేమను తిరిగి ఇవ్వలేదు. కానీ, అతను మళ్లీ దైవభక్తి కలిగిన వ్యక్తిగా మారాలని మరియు అనారోగ్యంతో బాధపడని శరీరంతో జీవించాలని కోరుకుంటాడు.
13 మరియు 14 లైన్లలో, ""ని పక్కన పెట్టడం ఎంత కష్టమో కాటులస్ అర్థం చేసుకున్నాడు. చిరకాల ప్రేమ." అప్పుడు అతను "ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా దానిని సాధించాలి" అని తనకు తాను చెప్పుకున్నాడు. లెస్బియాతో అతని సంబంధం యొక్క ఫలితం గురించి కాటులస్ విచారంగా ఉన్నప్పటికీ, అతను (దేవతల నుండి కొంత సహాయంతో) ఆమెను అధిగమించగలడని అతను అర్థం చేసుకున్నట్లు అనిపిస్తుంది.
ఇది కూడ చూడు: మెజెంటియస్ ఇన్ ది ఎనీడ్: ది మిత్ ఆఫ్ ది సావేజ్ కింగ్ ఆఫ్ ది ఎట్రుస్కాన్స్ కార్మెన్ 76 |
| లైన్ | లాటిన్ టెక్స్ట్ | ఇంగ్లీష్ అనువాదం | ||
|---|---|---|---|---|
| 1 | SIQVA రికార్డింటి బెనెఫాక్టా ప్రియోరా uoluptas | ఒక మనిషి ఏదైనా తీసుకోగలిగితే చేసిన దయల ఆలోచనను గుర్తు చేసుకోవడంలో ఆనందం, | ||
| 2 | ఎస్ట్ హోమిని, కమ్ సే కోగిటాట్ ఎస్సే పియమ్, | అతను అలా చేశాడని భావించినప్పుడు ఒక నిజమైన స్నేహితుడు; | ||
| 3 | nec Santam uiolasse fidem, nec foedere nullo | మరియు అతను పవిత్ర విశ్వాసాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయలేదు, లేదా ఏ కాంపాక్ట్ | ||
| 4 | డియుమ్ అడ్ ఫాలెండోస్ న్యూమినే అబుసమ్ హోమిన్స్, | మనుష్యులను మోసగించడానికి దేవతల మహిమను ఉపయోగించింది, | ||
| 5 | ముల్తా పరాటా మానెంట్ ఇన్ లాంగ ఏటేటే, కాటుల్లె, | అప్పుడు మీ కోసం సుదీర్ఘ జీవితంలో చాలా ఆనందాలు ఉన్నాయి,Catullus, | ||
| 6 | ex hoc ingrato gaudia amore tibi. | ఈ కృతజ్ఞత లేని ప్రేమ నుండి సంపాదించారు. | ||
| నామ్ క్వేకమ్క్యూ హోమినెస్ బెన్ క్యూక్వామ్ లేదా డైసర్ పోస్సంట్ | మనుష్యుడు మాట ద్వారా మనిషికి ఎలాంటి దయ చూపగలడు | |||
| 8 | 20>aut facere, heec a te dictaque factaque sunt.లేదా చర్య మీరు చెప్పబడింది మరియు జరిగింది. | |||
| 9 | omnia quee ingratae perierunt credita menti. | ఇదంతా కృతజ్ఞత లేని హృదయానికి అప్పగించబడింది మరియు కోల్పోయింది: | ||
| 10 | క్వేర్ ఐయామ్ టె క్యూ యాంప్లియస్ ఎక్స్‌క్రూసీస్? | అలా అయితే ఇప్పుడు మిమ్మల్ని మీరు ఎందుకు హింసించుకోవాలి? | ||
| 11 | క్విన్ టు యానిమో అఫిర్మాస్ అట్క్యూ ఇస్టింక్ టెక్ రెడ్యూసిస్, | ఎందుకు మీరు మీ మనస్సును దృఢంగా స్థిరపరచుకోలేదా, మరియు వెనుకకు లాగలేదా, | ||
| 12 | et dis inuitis desinis esse miser? | మరియు దయనీయంగా ఉండటం మానేయండి, దేవుళ్లు ఉన్నప్పటికీ? | ||
| 13 | కష్టంగా ఉంది లొంగమ్ సుబిటో డిపోనెరే అమోరెమ్, | చిరకాల ప్రేమను పక్కన పెట్టడం అకస్మాత్తుగా కష్టం . | ||
| 14 | కష్టంగా ఉంది, ఇది చాలా కష్టంగా ఉంది: | ఇది కష్టం; కానీ మీరు దానిని ఒక మార్గం లేదా మరొక విధంగా సాధించాలి. | ||
| 15 | ఉనా సాలస్ హెక్ ఈస్ట్. ఈస్ట్ టిబి పెరూఇన్‌సెండం, | ఇది ఒక్కటే భద్రత, ఇది మీరు తప్పక తీసుకువెళ్లాలి, | ||
| 16 | హాక్ ఫేసియాస్, సియు ఐడి నాన్ పోటే సియు పోతే. | మీరు దీన్ని చేయాలి అది సాధ్యమే లేదాకార్మెన్
VRoma ప్రాజెక్ట్: //www.vroma.org/~hwalker/VRomaCatullus/076.html ఇది కూడ చూడు: ది ఒడిస్సీ ముగింపు: ఎలా ఒడిస్సియస్ మళ్లీ అధికారంలోకి వచ్చాడు |