Catullus 46 Tarjamahan

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

hayang nyimpang;

8

iam laeti studio pedes uigescunt.

ayeuna mah hayang pisan suku bungah jeung tumuwuh kuat.

9

o dulces comitum ualete coetus,

Wilujeng , rombongan anu dipikahormat,

10

longe quos simul a domo profectos

anu ngamimitian babarengan ti imah jauh anjeun,

Tempo_ogé: Naha Patempuran Troy Nyata? Misahkeun Mitos Ti Realitas 11

diuersae uarie uiae reporter.

jeung saha anu ngabagi cara ngaliwatan ngarobah adegan anu mawa balik deui.

Carmen saméméhnausum. Gampang ngahubungkeun, khususna pikeun jalma-jalma anu ngalaman parobihan musim. Aya rasa kudu kabur sanggeus dihijikeun di jero pikeun sakabéh usum. Sakali usum robah jadi cinyusu jeung cuaca warms up, kahayang pikeun kaluar kota masih hirup di kiwari. Catullus nyerat ieu nalika anjeunna jauh ti bumi di bumi Bitinia. Bari éta nice pikeun kabur, éta ogé nice balik ka imah sanggeus lalampahan panjang jauh. Ngumbara mawa kabagjaan.

Carmen 46

Garis Téks Latin Tarjamahan basa Inggris
1

IAM uer egelidos refert tepores,

Ayeuna cinyusu mawa deui kahaneutan,

2

iam caeli furor aequinoctialis

ayeuna angin sepoi-sepoi Zephyr geus hushing

3

iucundis Zephyri silescit aureis.

ngamukna langit equinoctal.

4

linquantur Phrygii, Catulle, campi

Deserted be fhe Phrygian dataran, Catullus,

Tempo_ogé: Simbolisme dina Antigone: Pamakéan Citra sareng Motif dina Play
5

Nicaeaeque ager uber aestuosae:

jeung tanah beunghar ngaduruk Nicaea:

6

ad claras Asiae uolemus urbes.

jauhan hayu urang mabur ka kota-kota anu kasohor di Asia.

7

iam mens praetrepidans auet uagari,

Ayeuna jiwa kuring ngagelebug dina harepan jeung

John Campbell

John Campbell mangrupikeun panulis anu suksés sareng peminat sastra, dipikanyaho ku apresiasi anu jero sareng pangaweruh éksténsif ngeunaan sastra klasik. Kalayan gairah pikeun kecap anu ditulis sareng karesep khusus pikeun karya-karya Yunani kuno sareng Roma, John parantos mangtaun-taun pikeun diajar sareng eksplorasi Tragedi Klasik, puisi lirik, komedi énggal, sindiran, sareng puisi epik.Lulus ku honors dina Sastra Inggris ti universitas bergengsi, kasang tukang akademik John nyadiakeun anjeunna kalawan yayasan kuat pikeun kritis analisa jeung napsirkeun kreasi sastra abadi ieu. Kamampuhna pikeun ngagali kana nuansa Poetics Aristoteles, ekspresi liris Sappho, kecerdasan Aristophanes anu seukeut, musing sindiran Juvenal, sareng narasi Homer sareng Virgil anu saé pisan luar biasa.Blog John janten platform anu paling penting pikeun anjeunna ngabagi wawasan, observasi, sareng interpretasi karya-karya klasik ieu. Ngaliwatan analisis meticulous ngeunaan téma, karakter, simbol, jeung konteks sajarah, anjeunna brings hirup karya raksasa sastra kuna, sahingga bisa diasupan ka pamiarsa tina sagala backgrounds jeung kapentingan.Gaya tulisan anu pikaresepeun ngalibatkeun pikiran sareng haté pamiarsana, ngagambar kana dunya magis sastra klasik. Kalayan unggal tulisan blog, John sacara terampil ngahijikeun pamahaman ilmiahna kalayan jerosambungan pribadi kana téks ieu, sahingga relatable tur relevan jeung dunya kontemporer.Diakuan salaku otoritas dina widangna, John parantos nyumbangkeun tulisan sareng karangan ka sababaraha jurnal sareng publikasi sastra anu bergengsi. Kaahlianana dina sastra klasik ogé ngajantenkeun anjeunna janten panyatur anu ditéang dina sababaraha konperénsi akademik sareng acara sastra.Ngaliwatan prosa eloquent sarta sumanget ardent, John Campbell ditangtukeun pikeun nyegerkeun tur ngagungkeun kageulisan abadi jeung significance profound sastra klasik. Naha anjeun sarjana anu dedikasi atanapi ngan saukur pamaca panasaran anu hoyong ngajajah dunya Oedipus, sajak cinta Sappho, lakon lucu Menander, atanapi dongéng heroik Achilles, blog John janji bakal janten sumber anu berharga anu bakal ngadidik, mere ilham, sareng hurung. cinta lifelong pikeun klasik.