ਵਿਸ਼ਾ - ਸੂਚੀ
ਭਟਕਣ ਲਈ ਤਰਸਦਾ ਹੈ;
iam laeti studio pedes uigescunt.
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਮੇਟਾਮੋਰਫੋਸਿਸ - ਓਵਿਡਹੁਣ ਮੇਰਾ ਉਤਸੁਕ ਪੈਰ ਖੁਸ਼ ਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
o dulces comitum ualete coetus,
ਅਲਵਿਦਾ , ਪਿਆਰੇ ਸਾਥੀ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਸਮੂਹ,
ਲੰਬੇ quos simul a domo profectos
ਜਿਸਨੇ ਤੁਹਾਡੇ ਦੂਰ-ਦੁਰਾਡੇ ਘਰ ਤੋਂ ਇਕੱਠੇ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ,
ਇਹ ਵੀ ਵੇਖੋ: ਓਡੀਸੀ ਵਿੱਚ ਅਪੋਲੋ: ਆਲ ਬੋ ਵੈਲਡਿੰਗ ਵਾਰੀਅਰਜ਼ ਦਾ ਸਰਪ੍ਰਸਤdiuersae uarie uiae reportant.
ਅਤੇ ਜਿਸਨੂੰ ਬਦਲਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ਾਂ ਰਾਹੀਂ ਵੰਡਿਆ ਗਿਆ ਉਹ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਲਿਆ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਪਿਛਲਾ ਕਾਰਮੇਨਸੀਜ਼ਨ ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਰਨਾ ਆਸਾਨ ਹੈ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਉਹਨਾਂ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਜੋ ਬਦਲਦੇ ਮੌਸਮਾਂ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਾਰੀ ਸਰਦੀਆਂ ਅੰਦਰ ਅੰਦਰ ਬੰਨ੍ਹ ਕੇ ਭੱਜਣ ਦੀ ਲੋੜ ਮਹਿਸੂਸ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਦੋਂ ਮੌਸਮ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੌਸਮ ਗਰਮ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅੱਜ ਵੀ ਬਰਕਰਾਰ ਹੈ। ਕੈਟੂਲਸ ਨੇ ਇਹ ਉਦੋਂ ਲਿਖਿਆ ਜਦੋਂ ਉਹ ਬਿਥਨੀਆ ਦੀ ਧਰਤੀ ਵਿੱਚ ਘਰ ਤੋਂ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਸੀ। ਜਿੱਥੇ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਲੰਬੀ ਯਾਤਰਾ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘਰ ਜਾਣਾ ਵੀ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਕਾਰਮਨ 46
ਲਾਈਨ ਲਾਤੀਨੀ ਟੈਕਸਟ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਅਨੁਵਾਦ 1 IAM uer egelidos refert tepores,
ਹੁਣ ਬਸੰਤ ਗਰਮ ਨਿੱਘ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
2 iam caeli furor aequinoctialis
ਹੁਣ ਜ਼ੈਫਿਰ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੂਫਾਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
3 iucundis Zephyri silescit aureis.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਗੁੱਸਾ।
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
ਉਜਾੜ fhe ਫਰੀਜਿਅਨ ਮੈਦਾਨੀ, ਕੈਟੂਲਸ,
5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
ਅਤੇ ਬਰਨਿੰਗ ਨਿਕੀਆ ਦੀ ਅਮੀਰ ਧਰਤੀ:
6 ad claras Asiae uolemus urbes.
ਆਓ ਅਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀਏ।
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ
ਕਾਰਮਨ 46
IAM uer egelidos refert tepores,
ਹੁਣ ਬਸੰਤ ਗਰਮ ਨਿੱਘ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ,
iam caeli furor aequinoctialis
ਹੁਣ ਜ਼ੈਫਿਰ ਦੀਆਂ ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੂਫਾਨ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ
iucundis Zephyri silescit aureis.
ਸਮੁੰਦਰੀ ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਗੁੱਸਾ।
linquantur Phrygii, Catulle, campi
ਉਜਾੜ fhe ਫਰੀਜਿਅਨ ਮੈਦਾਨੀ, ਕੈਟੂਲਸ,
Nicaeaeque ager uber aestuosae:
ਅਤੇ ਬਰਨਿੰਗ ਨਿਕੀਆ ਦੀ ਅਮੀਰ ਧਰਤੀ:
ad claras Asiae uolemus urbes.
ਆਓ ਅਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਦੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਲਈ ਉਡਾਣ ਭਰੀਏ।
iam mens praetrepidans auet uagari,
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਇੱਛਾ ਵਿਰੋਧੀ ਅਤੇ