ಪರಿವಿಡಿ
ದಾರಿ ತಪ್ಪಲು ಹಂಬಲಿಸುತ್ತಿದೆ;
ಸಹ ನೋಡಿ: ದಿ ಸಪ್ಲೈಂಟ್ಸ್ - ಯೂರಿಪಿಡ್ಸ್ - ಪ್ರಾಚೀನ ಗ್ರೀಸ್ - ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಾಹಿತ್ಯiam laeti studio pedes uigescunt.
ಈಗ ನನ್ನ ಉತ್ಸಾಹ ಪಾದಗಳು ಸಂತೋಷಪಡುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಬಲವಾಗಿ ಬೆಳೆಯುತ್ತವೆ.
o dulces comitum ualete coetus,
ವಿದಾಯ , ಸಹಪ್ರಯಾಣಿಕರ ಆತ್ಮೀಯ ತಂಡಗಳು,
ಲಾಂಗ್ ಕ್ವೋಸ್ ಸಿಮುಲ್ ಎ ಡೊಮೊ ಪ್ರೊಫೆಕ್ಟೊಸ್
ನಿಮ್ಮ ದೂರದ ಮನೆಯಿಂದ ಒಟ್ಟಿಗೆ ಆರಂಭಿಸಿದವರು,
diuersae uarie uiae ವರದಿಗಾರ.
ಮತ್ತು ದೃಶ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ ವಿಭಜಿಸಲ್ಪಟ್ಟವರು ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಋತು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರುವ ಋತುಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವ ಜನರಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸುವುದು ಸುಲಭ. ಇಡೀ ಚಳಿಗಾಲಕ್ಕೆ ಒಳಗೊಳಗೆ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡ ನಂತರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಎಂಬ ಭಾವವಿದೆ. ಋತುಮಾನವು ವಸಂತಕಾಲಕ್ಕೆ ಬದಲಾದ ನಂತರ ಮತ್ತು ಹವಾಮಾನವು ಬೆಚ್ಚಗಾಗುತ್ತದೆ, ಪಟ್ಟಣದಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಬಯಕೆ ಇಂದಿಗೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ. ಕ್ಯಾಟಲಸ್ ಅವರು ಬಿಥಿನಿಯಾ ದೇಶದಲ್ಲಿ ಮನೆಯಿಂದ ದೂರದಲ್ಲಿದ್ದಾಗ ಇದನ್ನು ಬರೆದರು. ದೂರ ಹೋಗುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಾದರೂ, ದೂರದ ಪ್ರಯಾಣದ ನಂತರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು ಸಹ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ. ಪ್ರಯಾಣವು ಸಂತೋಷವನ್ನು ತರುತ್ತದೆ.
ಕಾರ್ಮೆನ್ 46 |
ಸಾಲು | ಲ್ಯಾಟಿನ್ ಪಠ್ಯ | ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದ |
---|---|---|
1 | IAM uer egelidos ಟೆಪೋರೆಸ್ ಅನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ, | ಈಗ ವಸಂತಕಾಲವು ಹಿತವಾದ ಉಷ್ಣತೆಯನ್ನು ಮರಳಿ ತರುತ್ತದೆ, |
2 | 0>iam caeli furor aequinoctialis | ಈಗ Zephyr ನ ಸಿಹಿ ಗೇಲ್ಸ್ಗಳು ನುಚ್ಚುನೂರಾಗುತ್ತಿವೆ |
3 | iucundis Zephyri silescit aureis. | ದ ಕ್ವಿನೋಕ್ಟಲ್ ಸ್ಕೈ. |
4 | linquantur Phrygii, Catulle, campi | Frygian plains, Catullus, |
5 | Nicaeaeque ager uber aestuosae: | ಮತ್ತು ಸುಡುವ ನೈಸಿಯಾ ಶ್ರೀಮಂತ ಭೂಮಿ: |
6 | ad claras Asiae uolemus urbes. | ದೂರ ನಾವು ಏಷ್ಯಾದ ಹೆಸರಾಂತ ನಗರಗಳಿಗೆ ಹಾರೋಣ. |
7 | iam mens preetrepidans auet uagari, ಸಹ ನೋಡಿ: ಅಕಾಮಾಸ್: ಟ್ರೋಜನ್ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಹೋರಾಡಿದ ಮತ್ತು ಬದುಕುಳಿದ ಥೀಸಸ್ನ ಮಗ | ಈಗ ನನ್ನ ಆತ್ಮವು ನಿರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬೀಸುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು |