Isi kandungan
rindu untuk sesat;
iam laeti studio pedes uigescunt.
sekarang saya bersemangat kaki bergembira dan bertambah kuat.
o dulces comitum ualete coetus,
Selamat tinggal , kumpulan rakan pengembara yang dihormati,
longe quos simul a domo profectos
yang bermula bersama dari rumah anda yang jauh,
pelapor diuersae uarie uiae.
dan siapa yang berpecah-belah melalui perubahan adegan akan mengembalikan semula.
Carmen Sebelumnyamusim. Ia mudah untuk dikaitkan, terutamanya bagi mereka yang mengalami perubahan musim. Terdapat rasa perlu melarikan diri selepas diikat di dalam sepanjang musim sejuk. Sebaik sahaja musim bertukar ke musim bunga dan cuaca semakin panas, keinginan untuk keluar dari bandar masih hidup sehingga kini. Catullus menulis ini ketika dia jauh dari rumah di tanah Bithynia. Walaupun menyeronokkan untuk pergi, ia juga baik untuk pulang ke rumah selepas perjalanan yang jauh. Perjalanan membawa kegembiraan. Carmen 46
Baris Teks Latin Terjemahan Bahasa Inggeris 1 IAM uer egelidos refert tepores,
Kini musim bunga mengembalikan kehangatan yang nyaman,
2 iam caeli furor aequinoctialis
kini angin kencang Zephyr senyap
3 iucundis Zephyri silescit aureis.
kemarahan langit ekuinoktal.
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
Lihat juga: Zeus vs Cronus: Anak-Anak Yang Membunuh Bapa Mereka dalam Mitologi Yunani Terbiar di dataran Frigia, Catullus,
5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
dan tanah kaya dengan pembakaran Nicaea:
6 ad claras Asiae uolemus urbes.
marilah kita terbang ke bandar-bandar terkenal di Asia.
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
Lihat juga: Klimaks Antigone: Permulaan Akhir Sekarang jiwaku berdebar-debar menanti dan
Carmen 46
IAM uer egelidos refert tepores,
Kini musim bunga mengembalikan kehangatan yang nyaman,
iam caeli furor aequinoctialis
kini angin kencang Zephyr senyap
iucundis Zephyri silescit aureis.
kemarahan langit ekuinoktal.
linquantur Phrygii, Catulle, campi
Lihat juga: Zeus vs Cronus: Anak-Anak Yang Membunuh Bapa Mereka dalam Mitologi YunaniTerbiar di dataran Frigia, Catullus,
Nicaeaeque ager uber aestuosae:
dan tanah kaya dengan pembakaran Nicaea:
ad claras Asiae uolemus urbes.
marilah kita terbang ke bandar-bandar terkenal di Asia.
iam mens praetrepidans auet uagari,
Lihat juga: Klimaks Antigone: Permulaan AkhirSekarang jiwaku berdebar-debar menanti dan