តារាងមាតិកា
ប្រាថ្នាចង់វង្វេង;
iam laeti studio pedes uigescunt។
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បាន ជើងរីករាយ ហើយលូតលាស់ខ្លាំង។
o dulces comitum ualete coetus,
លា ក្រុមអ្នកធ្វើដំណើរជាទីគោរព
ឡុង quos simul a domo profectos
ដែលបានចាប់ផ្តើមជាមួយគ្នាពីផ្ទះដ៏សែនឆ្ងាយរបស់អ្នក
diuersae uarie uiae អ្នករាយការណ៍។
ហើយអ្នកដែលបែងចែកផ្លូវតាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរឈុតកំពុងនាំមកម្តងទៀត។
Carmen មុនរដូវ។ វាងាយស្រួលក្នុងការទាក់ទង ជាពិសេសសម្រាប់អ្នកដែលមានបទពិសោធន៍ផ្លាស់ប្តូររដូវ។ មានអារម្មណ៏ថាត្រូវរត់គេចខ្លួនបន្ទាប់ពីត្រូវបានចងនៅខាងក្នុងសម្រាប់រដូវរងារទាំងមូល។ នៅពេលដែលរដូវផ្លាស់ប្តូរទៅរដូវផ្ការីក ហើយអាកាសធាតុក្តៅឡើង បំណងប្រាថ្នាចង់ចេញពីទីក្រុងនៅតែមានរហូតមកដល់សព្វថ្ងៃនេះ។ Catullus បានសរសេររឿងនេះនៅពេលដែលគាត់នៅឆ្ងាយពីផ្ទះក្នុងទឹកដីប៊ីធីនី។ ពេលចេញឆ្ងាយក៏សប្បាយដែរពេលទៅផ្ទះបន្ទាប់ពីធ្វើដំណើរឆ្ងាយ។ ការធ្វើដំណើរនាំមកនូវសេចក្តីរីករាយ។ Carmen 46
<15 បន្ទាត់ អក្សរឡាតាំង ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស 1 IAM uer egelidos refert tepores,
សូមមើលផងដែរ: Penelope នៅក្នុង Odyssey: រឿងរ៉ាវនៃភរិយាស្មោះត្រង់របស់ Odysseus ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវនាំមកនូវភាពកក់ក្តៅឡើងវិញ
2 iam caeli furor aequinoctialis
ឥឡូវនេះ ភាពផ្អែមល្ហែមរបស់ Zephyr កំពុងស្ងប់ស្ងាត់
3 iucundis Zephyri silescit aureis។
កំហឹងនៃមេឃ equinoctal។
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
សូមមើលផងដែរ: ការបកប្រែ Catullus 46 បោះបង់ចោលជាវាលទំនាប Phrygian, Catullus,
5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
និងដីសម្បូរបែបនៃការដុត Nicaea:
6 ad claras Asiae uolemus urbes។
ឆ្ងាយ អនុញ្ញាតឱ្យយើងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងល្បីៗនៅអាស៊ី។
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
ឥឡូវនេះ ទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ លោតផ្លោះដោយក្តីសង្ឃឹម និង
Carmen 46
បន្ទាត់ | អក្សរឡាតាំង | ការបកប្រែជាភាសាអង់គ្លេស |
---|---|---|
1 | IAM uer egelidos refert tepores, សូមមើលផងដែរ: Penelope នៅក្នុង Odyssey: រឿងរ៉ាវនៃភរិយាស្មោះត្រង់របស់ Odysseus | ឥឡូវនេះនិទាឃរដូវនាំមកនូវភាពកក់ក្តៅឡើងវិញ |
2 | iam caeli furor aequinoctialis | ឥឡូវនេះ ភាពផ្អែមល្ហែមរបស់ Zephyr កំពុងស្ងប់ស្ងាត់ |
3 | iucundis Zephyri silescit aureis។ | កំហឹងនៃមេឃ equinoctal។ |
4 | linquantur Phrygii, Catulle, campi សូមមើលផងដែរ: ការបកប្រែ Catullus 46 | បោះបង់ចោលជាវាលទំនាប Phrygian, Catullus, |
5 | Nicaeaeque ager uber aestuosae: | និងដីសម្បូរបែបនៃការដុត Nicaea: |
6 | ad claras Asiae uolemus urbes។ | ឆ្ងាយ អនុញ្ញាតឱ្យយើងហោះហើរទៅកាន់ទីក្រុងល្បីៗនៅអាស៊ី។ |
7 | iam mens praetrepidans auet uagari, | ឥឡូវនេះ ទឹកចិត្តរបស់ខ្ញុំ លោតផ្លោះដោយក្តីសង្ឃឹម និង |