ഉള്ളടക്ക പട്ടിക
വഴിതെറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു കാലുകൾ സന്തോഷിക്കുകയും ശക്തമാവുകയും ചെയ്യുന്നു.
o dulces comitum alete coetus,
വിട , സഹയാത്രികരുടെ പ്രിയ കൂട്ടങ്ങൾ,
ലോങ് ക്വോസ് സിമുൽ എ ഡോമോ പ്രോഫെക്ടോസ്
നിങ്ങളുടെ ദൂരെയുള്ള വീട്ടിൽ നിന്ന് ഒരുമിച്ചു തുടങ്ങിയ,
diuersae uarie uiae reportant.
ഒപ്പം രംഗങ്ങൾ മാറ്റിക്കൊണ്ട് വഴിതിരിച്ചുവിട്ടവരെ വീണ്ടും തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു.
ഇതും കാണുക: രൂപാന്തരങ്ങൾ - ഓവിഡ് മുമ്പത്തെ കാർമെൻസീസൺ. ഇതുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എളുപ്പമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് മാറുന്ന സീസണുകൾ അനുഭവിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക്. ശീതകാലം മുഴുവൻ ഉള്ളിൽ കെട്ടിയിട്ട് രക്ഷപ്പെടണം എന്നൊരു തോന്നൽ. സീസൺ വസന്തത്തിലേക്ക് മാറുകയും കാലാവസ്ഥ ചൂടുപിടിക്കുകയും ചെയ്താൽ, പട്ടണത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനുള്ള ആഗ്രഹം ഇന്നും നിലനിൽക്കുന്നു. ബിഥുനിയ ദേശത്ത് വീട്ടിൽ നിന്ന് അകലെയായിരിക്കുമ്പോഴാണ് കാറ്റുള്ളസ് ഇത് എഴുതിയത്. രക്ഷപ്പെടുന്നത് നല്ലതാണെങ്കിലും, ഒരു നീണ്ട യാത്ര കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നതും നല്ലതാണ്. യാത്ര സന്തോഷം നൽകുന്നു. കാർമെൻ 46
<15 ലൈൻ ലാറ്റിൻ വാചകം ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം 1 IAM uer egelidos Refert tepores,
ഇപ്പോൾ വസന്തം സുഖകരമായ ചൂട് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു,
2 0>iam caeli furor aequinoctialis ഇപ്പോൾ Zephyr ന്റെ സ്വീറ്റ് gales shinging
3 iucundis Zephyri silescit aureis.
ഇക്വിനോക്റ്റൽ ആകാശത്തിന്റെ രോഷം.
ഇതും കാണുക: ഗ്ലോക്കസിന്റെ വേഷം, ഇലിയഡ് ഹീറോ 4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
Frygian plains, Catullus,
5 വിജനമാണ്>Nicaeaeque ager uber aestuosae:
ഒപ്പം കത്തുന്ന നിസിയയുടെ സമ്പന്നമായ നാടും:
6 ad claras Asiae uolemus urbes.
ദൂരെ നമുക്ക് ഏഷ്യയിലെ പ്രശസ്ത നഗരങ്ങളിലേക്ക് പറക്കാം.
7 20> iam mens preetrepidans auet uagari,
ഇപ്പോൾ എന്റെ ആത്മാവ് പ്രതീക്ഷയിലും
കാർമെൻ 46
| ലൈൻ | ലാറ്റിൻ വാചകം | ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം |
|---|---|---|
| 1 | IAM uer egelidos Refert tepores, | ഇപ്പോൾ വസന്തം സുഖകരമായ ചൂട് തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു, |
| 2 | 0>iam caeli furor aequinoctialis | ഇപ്പോൾ Zephyr ന്റെ സ്വീറ്റ് gales shinging |
| 3 | iucundis Zephyri silescit aureis. | ഇക്വിനോക്റ്റൽ ആകാശത്തിന്റെ രോഷം. ഇതും കാണുക: ഗ്ലോക്കസിന്റെ വേഷം, ഇലിയഡ് ഹീറോ |
| 4 | linquantur Phrygii, Catulle, campi | Frygian plains, Catullus, |
| 5 | വിജനമാണ്>Nicaeaeque ager uber aestuosae: | ഒപ്പം കത്തുന്ന നിസിയയുടെ സമ്പന്നമായ നാടും: |
| 6 | ad claras Asiae uolemus urbes. | ദൂരെ നമുക്ക് ഏഷ്യയിലെ പ്രശസ്ത നഗരങ്ങളിലേക്ക് പറക്കാം. |
| 7 | 20> ഇപ്പോൾ എന്റെ ആത്മാവ് പ്രതീക്ഷയിലും |