කැටලස් 46 පරිවර්තනය

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

අන්තර්ගත වගුව

අයාලේ යාමට ආශා කරයි;

8

iam laeti studio pedes uigescunt.

දැන් මගේ ආශාවයි පාද ප්‍රීති වී ශක්තිමත්ව වැඩෙන්න.

බලන්න: නයිට්වරු - ඇරිස්ටෝෆනීස් - පුරාණ ග්‍රීසිය - සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය 9

o dulces comitum ualete coetus,

සමුගැනීම , හිතවත් සහෝදර සංචාරක කණ්ඩායම්,

10

longe quos simul a domo profectos

ඔබගේ දුර බැහැර නිවසින් එකට පටන් ගත්,

බලන්න: මෙලිනෝ දේවතාවිය: පාතාල ලෝකයේ දෙවන දේවතාවිය 11

diuersae uarie uiae වාර්තාකරු.

0>සහ දර්ශන වෙනස් කිරීම හරහා බෙදී ගිය අය නැවතත් ආපසු ගෙන එයි.සමය. විශේෂයෙන්ම වෙනස්වන ඍතු අත්විඳින පුද්ගලයන් සඳහා එය සම්බන්ධ කිරීම පහසුය. මුළු ශීත ඍතුව සඳහාම ඇතුළත ගැටගැසීමෙන් පසුව පැන යාමට අවශ්ය හැඟීමක් ඇත. සමය වසන්තයට වෙනස් වූ පසු සහ කාලගුණය උණුසුම් වූ පසු, නගරයෙන් පිටවීමට ඇති ආශාව අදටත් පවතී. කැටලස් මෙය ලිව්වේ ඔහු බිතිනියා දේශයේ නිවසින් බැහැරව සිටියදීය. ඉවත් වීම සතුටක් වන අතරම, දුර ගමනක් ගොස් නිවසට යාම ද සතුටකි. සංචාරය ප්‍රීතිය ගෙන දෙයි. <15

කාමන් 46

20>

iam mens praetrepidans auet uagari,

රේඛාව ලතින් පාඨ ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය
1 0>IAM uer egelidos refert tepores,

දැන් වසන්තය නැවතත් සෞම්‍ය උණුසුම ගෙන එයි,

2 0>iam caeli furor aequinoctialis

දැන් Zephyr හි මිහිරි ගේල්ස් නිශ්ශබ්ද වේ

3

iucundis Zephyri silescit aureis.

විශවචක අහසේ කෝපය.

4

linquantur Phrygii, Catulle, campi

Frygian plains, Catullus,

5

Nicaeaeque ager uber aestuosae:

සහ දැවෙන Nicaea පොහොසත් දේශය:

6

ad claras Asiae uolemus urbes.

ඉවතට අපි ආසියාවේ සුප්‍රසිද්ධ නගර වෙත පියාසර කරමු.

7

දැන් මගේ ආත්මය අපේක්ෂාවෙන් සැලෙයි

John Campbell

ජෝන් කැම්බල් සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගැඹුරු ඇගයීමක් සහ පුළුල් දැනුමක් සඳහා ප්‍රසිද්ධ වූ දක්ෂ ලේඛකයෙක් සහ සාහිත්‍ය ලෝලියෙකි. ලිඛිත වචනය සඳහා දැඩි ආශාවක් සහ පුරාණ ග්‍රීසියේ සහ රෝමයේ කෘති කෙරෙහි විශේෂ ආකර්ෂණයක් ඇති ජෝන් සම්භාව්‍ය ඛේදවාචකය, ගීත කාව්‍ය, නව ප්‍රහසන, උපහාසාත්මක සහ වීර කාව්‍ය අධ්‍යයනය සහ ගවේෂණය සඳහා වසර ගණනාවක් කැප කර ඇත.කීර්තිමත් විශ්ව විද්‍යාලයකින් ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යය පිළිබඳ ගෞරව උපාධියක් ලබා ඇති ජෝන්ගේ අධ්‍යයන පසුබිම ඔහුට මෙම සදාකාලික සාහිත්‍ය නිර්මාණ විවේචනාත්මකව විශ්ලේෂණය කිරීමට සහ අර්ථ නිරූපණය කිරීමට ශක්තිමත් පදනමක් සපයයි. ඇරිස්ටෝටල්ගේ කාව්‍ය ශාස්ත්‍රය, සෆෝගේ ගීතමය ප්‍රකාශන, ඇරිස්ටෝෆනීස්ගේ තියුණු බුද්ධිය, ජුවනල්ගේ උපහාසාත්මක සංකල්ප සහ හෝමර් සහ වර්ජිල්ගේ පුළුල් ආඛ්‍යානවල සූක්ෂ්ම දේ ගැඹුරින් සොයා බැලීමට ඔහුට ඇති හැකියාව සැබවින්ම සුවිශේෂී ය.ජෝන්ගේ බ්ලොගය මෙම සම්භාව්‍ය විශිෂ්ට කෘති පිළිබඳ ඔහුගේ තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය, නිරීක්ෂණ සහ අර්ථකථන බෙදා ගැනීමට ඔහුට ප්‍රධාන වේදිකාවක් ලෙස සේවය කරයි. තේමා, චරිත, සංකේත සහ ඓතිහාසික සන්දර්භය පිළිබඳ සිය සූක්ෂම විග්‍රහය තුළින් ඔහු පැරණි සාහිත්‍ය යෝධයන්ගේ කෘතිවලට පණ පොවන අතර, ඒවා සියලු පසුබිම් සහ රුචිකත්වයන් ඇති පාඨකයන්ට ප්‍රවේශ විය හැකිය.ඔහුගේ ආකර්ශනීය ලේඛන විලාසය ඔහුගේ පාඨකයන්ගේ මනස සහ හදවත් යන දෙකම සම්බන්ධ කර, ඔවුන් සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ මායාකාරී ලෝකයට ඇද දමයි. සෑම බ්ලොග් සටහනක් සමඟම, ජෝන් දක්ෂ ලෙස ඔහුගේ ශාස්ත්‍රීය අවබෝධය ගැඹුරින් ගෙතයිමෙම පාඨවලට පුද්ගලික සම්බන්ධතාවය, ඒවා සමකාලීන ලෝකයට සාපේක්ෂ හා අදාළ කරයි.ඔහුගේ ක්ෂේත්‍රයේ අධිකාරියක් ලෙස පිළිගත් ජෝන් කීර්තිමත් සාහිත්‍ය සඟරා සහ ප්‍රකාශන කිහිපයකට ලිපි සහ රචනා දායක කර ඇත. සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යය පිළිබඳ ඔහුගේ ප්‍රවීණත්වය ඔහු විවිධ ශාස්ත්‍රීය සම්මන්ත්‍රණවල සහ සාහිත්‍ය උත්සවවල සොයන කථිකයෙකු බවට පත් කර ඇත.ඔහුගේ විචිත්‍රවත් ගද්‍ය සහ උද්‍යෝගිමත් උද්‍යෝගය තුළින්, සම්භාව්‍ය සාහිත්‍යයේ සදාකාලික සුන්දරත්වය සහ ගැඹුරු වැදගත්කම පුනර්ජීවනය කිරීමට සහ සැමරීමට ජෝන් කැම්බල් අධිෂ්ඨාන කරගෙන සිටී. ඔබ කැපවූ විශාරදයෙකු හෝ හුදෙක් කුතුහලයෙන් පිරි පාඨකයෙකු වුවද, ඊඩිපස්ගේ ලෝකය ගවේෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන, Sappho ගේ ආදර කවි, Menander ගේ මායාකාරී නාට්‍ය, හෝ Achilles ගේ වීර කතා, John's Blog එක උගන්වමින්, දිරිගන්වන, සහ ජ්වලිත කරන අගනා සම්පතක් බවට පොරොන්දු වෙයි. සම්භාව්‍ය සඳහා ජීවිත කාලය පුරාම ආදරය.