Catullus 46 अनुवाद

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

सामग्री तालिका

बाटो लाग्न चाहन्छु खुट्टा रमाउनुहोस् र बलियो हुनुहोस्।

9

o dulces comitum ualete coetus,

विदाई , प्रिय सहयात्री साथीहरू,

10

long quos simul a domo profectos

जो तपाईको टाढाको घरबाट सँगै सुरु भयो,

11

diuersae uarie uiae रिपोर्टेन्ट।

र जसलाई दृश्यहरू मार्फत विभाजित गरिएको छ फेरि फर्काइँदैछ।

अघिल्लो कारमेनसिजन। यो सम्बन्धित गर्न सजिलो छ, विशेष गरी ती व्यक्तिहरूका लागि जसले परिवर्तनशील मौसमहरू अनुभव गर्छन्। पूरै जाडोको लागि भित्र बाँधिएपछि भाग्न आवश्यक छ भन्ने भावना छ। वसन्त ऋतुमा परिवर्तन भएपछि र मौसम न्यानो भएपछि, शहरबाट बाहिर निस्कने इच्छा आज पनि जीवित छ। क्याटुलसले यो लेखे जब उनी बिथिनियाको भूमिमा घरबाट टाढा थिए। टाढा जाँदा राम्रो हुन्छ, लामो यात्रा पछि घर जान पनि राम्रो हुन्छ। यात्राले आनन्द दिन्छ। <15

कारमेन 46

20>1
लाइन ल्याटिन पाठ अंग्रेजी अनुवाद

IAM uer egelidos refert tepores,

अब वसन्तले न्यानो न्यानो फिर्ता ल्याउँछ,

2

iam caeli furor aequinoctialis

अब Zephyr को मीठो आँधीहरू चुप लाग्दै छन्

3

iucundis Zephyri silescit aureis।

यो पनि हेर्नुहोस्: ओडिसीमा संकेतहरू: लुकेका अर्थहरू

Equinoctal आकाशको क्रोध।

4

linquantur Phrygii, Catulle, campi

उजाड हो fhe फ्रिगियन मैदान, Catullus,

5

Nicaeaeque ager uber aestuosae:

यो पनि हेर्नुहोस्: जुवेनल - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य

र जलेको धनी भूमि Nicaea:

6

ad claras Asiae uolemus urbes।

आउनुहोस् एशियाका प्रख्यात सहरहरूमा उडौं।

7

iam mens praetrepidans auet uagari,

अब मेरो आकांक्षामा फड्को मार्छ र

John Campbell

जोन क्याम्पबेल एक निपुण लेखक र साहित्यिक उत्साही हुन्, जो आफ्नो गहिरो प्रशंसा र शास्त्रीय साहित्यको व्यापक ज्ञानको लागि परिचित छन्। लिखित शब्दको लागि जुनून र पुरातन ग्रीस र रोमका कामहरूको लागि विशेष आकर्षणको साथ, जोनले शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नयाँ कमेडी, व्यंग्य, र महाकाव्य कविताको अध्ययन र अन्वेषण गर्न वर्षहरू समर्पित गरेका छन्।प्रतिष्ठित विश्वविद्यालयबाट अङ्ग्रेजी साहित्यमा सम्मानका साथ स्नातक गर्दै, जोनको शैक्षिक पृष्ठभूमिले उहाँलाई यी कालातीत साहित्यिक रचनाहरूको आलोचनात्मक विश्लेषण र व्याख्या गर्न बलियो आधार प्रदान गर्दछ। एरिस्टोटलको काव्यशास्त्र, साप्पोको गीतात्मक अभिव्यक्ति, एरिस्टोफेन्सको तीखो बुद्धि, जुवेनलको व्यंग्य संगीत, र होमर र भर्जिलको व्यापक कथाहरूका सूक्ष्मताहरू बुझ्ने उनको क्षमता वास्तवमै असाधारण छ।जोनको ब्लगले उहाँको अन्तर्दृष्टि, अवलोकन, र यी शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतिहरूको व्याख्या साझा गर्नको लागि एक सर्वोपरि प्लेटफर्मको रूपमा कार्य गर्दछ। विषयवस्तु, पात्रहरू, प्रतीकहरू, र ऐतिहासिक सन्दर्भहरूको आफ्नो सूक्ष्म विश्लेषणको माध्यमबाट, उहाँले पुरातन साहित्यिक दिग्गजहरूको कामलाई जीवनमा ल्याउँदछ, तिनीहरूलाई सबै पृष्ठभूमि र चासोका पाठकहरूका लागि पहुँचयोग्य बनाउँदछ।उनको मनमोहक लेखन शैलीले आफ्ना पाठकहरूको दिमाग र हृदय दुवैलाई संलग्न गर्दछ, उनीहरूलाई शास्त्रीय साहित्यको जादुई संसारमा तान्छन्। प्रत्येक ब्लग पोस्टको साथ, जोनले कुशलतापूर्वक आफ्नो विद्वान समझलाई गहिरोसँग बुन्छन्यी पाठहरूसँग व्यक्तिगत सम्बन्ध, तिनीहरूलाई समकालीन संसारसँग सम्बन्धित र सान्दर्भिक बनाउँदै।आफ्नो क्षेत्रमा एक अधिकारको रूपमा मान्यता प्राप्त, जोनले धेरै प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाहरू र प्रकाशनहरूमा लेख र निबन्धहरू योगदान गरेका छन्। शास्त्रीय साहित्यमा उनको विशेषज्ञताले उनलाई विभिन्न शैक्षिक सम्मेलनहरू र साहित्यिक कार्यक्रमहरूमा खोज्ने वक्ता पनि बनाएको छ।आफ्नो वक्तृत्वपूर्ण गद्य र उत्कट उत्साहको माध्यमबाट, जोन क्याम्पबेल शास्त्रीय साहित्यको कालातीत सुन्दरता र गहिरो महत्वलाई पुनर्जीवित गर्न र मनाउन कटिबद्ध छन्। चाहे तपाईं एक समर्पित विद्वान हुनुहुन्छ वा केवल एक जिज्ञासु पाठक हो जुन ओडिपसको संसार अन्वेषण गर्न खोज्दै हुनुहुन्छ, साप्पोका प्रेम कविताहरू, मेनान्डरका मजाकिया नाटकहरू, वा अचिलिसका वीर कथाहरू, जोनको ब्लगले एक अमूल्य स्रोत हुने वाचा गर्दछ जसले शिक्षा, प्रेरणा र प्रज्वलित गर्नेछ। क्लासिक्स को लागी आजीवन प्रेम।