सामग्री तालिका
बाटो लाग्न चाहन्छु खुट्टा रमाउनुहोस् र बलियो हुनुहोस्।
o dulces comitum ualete coetus,
विदाई , प्रिय सहयात्री साथीहरू,
long quos simul a domo profectos
जो तपाईको टाढाको घरबाट सँगै सुरु भयो,
diuersae uarie uiae रिपोर्टेन्ट।
र जसलाई दृश्यहरू मार्फत विभाजित गरिएको छ फेरि फर्काइँदैछ।
अघिल्लो कारमेनसिजन। यो सम्बन्धित गर्न सजिलो छ, विशेष गरी ती व्यक्तिहरूका लागि जसले परिवर्तनशील मौसमहरू अनुभव गर्छन्। पूरै जाडोको लागि भित्र बाँधिएपछि भाग्न आवश्यक छ भन्ने भावना छ। वसन्त ऋतुमा परिवर्तन भएपछि र मौसम न्यानो भएपछि, शहरबाट बाहिर निस्कने इच्छा आज पनि जीवित छ। क्याटुलसले यो लेखे जब उनी बिथिनियाको भूमिमा घरबाट टाढा थिए। टाढा जाँदा राम्रो हुन्छ, लामो यात्रा पछि घर जान पनि राम्रो हुन्छ। यात्राले आनन्द दिन्छ। कारमेन 46
<15 लाइन ल्याटिन पाठ अंग्रेजी अनुवाद 20>1 IAM uer egelidos refert tepores,
अब वसन्तले न्यानो न्यानो फिर्ता ल्याउँछ,
2 iam caeli furor aequinoctialis
अब Zephyr को मीठो आँधीहरू चुप लाग्दै छन्
3 iucundis Zephyri silescit aureis।
यो पनि हेर्नुहोस्: ओडिसीमा संकेतहरू: लुकेका अर्थहरू Equinoctal आकाशको क्रोध।
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
उजाड हो fhe फ्रिगियन मैदान, Catullus,
5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
यो पनि हेर्नुहोस्: जुवेनल - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य र जलेको धनी भूमि Nicaea:
6 ad claras Asiae uolemus urbes।
आउनुहोस् एशियाका प्रख्यात सहरहरूमा उडौं।
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
अब मेरो आकांक्षामा फड्को मार्छ र
कारमेन 46
लाइन | ल्याटिन पाठ | अंग्रेजी अनुवाद |
---|---|---|
IAM uer egelidos refert tepores, | अब वसन्तले न्यानो न्यानो फिर्ता ल्याउँछ, | |
2 | iam caeli furor aequinoctialis | अब Zephyr को मीठो आँधीहरू चुप लाग्दै छन् |
3 | iucundis Zephyri silescit aureis। यो पनि हेर्नुहोस्: ओडिसीमा संकेतहरू: लुकेका अर्थहरू | Equinoctal आकाशको क्रोध। |
4 | linquantur Phrygii, Catulle, campi | उजाड हो fhe फ्रिगियन मैदान, Catullus, |
5 | Nicaeaeque ager uber aestuosae: यो पनि हेर्नुहोस्: जुवेनल - प्राचीन रोम - शास्त्रीय साहित्य | र जलेको धनी भूमि Nicaea: |
6 | ad claras Asiae uolemus urbes। | आउनुहोस् एशियाका प्रख्यात सहरहरूमा उडौं। |
7 | iam mens praetrepidans auet uagari, | अब मेरो आकांक्षामा फड्को मार्छ र |