Mục lục
khao khát được đi lạc;
iam laeti studio pedes uigescunt.
bây giờ tôi háo hức đôi chân hân hoan và mạnh mẽ.
o dulces comitum ualete coetus,
Tạm biệt , các bạn đồng hành thân mến,
longe quos simul a domo profectos
những người bắt đầu cùng nhau từ ngôi nhà xa xôi của bạn,
diuersae uarie uiae phóng viên.
và những người đã chia rẽ qua các cảnh thay đổi đang quay trở lại.
Carmen trướcmùa. Nó rất dễ liên quan, đặc biệt là đối với những người trải qua sự thay đổi của các mùa. Có cảm giác cần phải trốn thoát sau khi bị trói trong nhà suốt mùa đông. Một khi mùa chuyển sang mùa xuân và thời tiết ấm lên, mong muốn được ra khỏi thành phố vẫn còn tồn tại cho đến ngày nay. Catullus đã viết điều này khi ông xa nhà ở vùng đất Bithynia. Mặc dù thật tuyệt khi được đi xa, nhưng cũng thật tuyệt khi được trở về nhà sau một chuyến đi xa. Du lịch mang lại niềm vui. Carmen 46
Dòng Văn bản Latinh Bản dịch tiếng Anh 1 IAM uer egelidos refert tepores,
Bây giờ mùa xuân mang lại hơi ấm dịu dàng,
2 iam caeli furor aequinoctialis
bây giờ những cơn gió ngọt ngào của Zephyr đang im bặt
Xem thêm: Medusa có thật không? Câu Chuyện Có Thật Đằng Sau Con RắnHaired Gorgon 3 iucundis Zephyri silescit aureis.
cơn thịnh nộ của bầu trời ngày xuân phân.
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
Bị bỏ hoang ở đồng bằng Phrygian, Catullus,
5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
và vùng đất giàu có của Nicaea rực cháy:
6 ad claras Asiae uolemus urbes.
Xem thêm: Catharsis trong Oedipus Rex: Nỗi sợ hãi và thương hại được gợi lên trong khán giả như thế nào Hãy cùng chúng tôi bay đến các thành phố nổi tiếng của Châu Á.
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
Giờ đây tâm hồn tôi xao xuyến trong mong chờ và
Carmen 46
IAM uer egelidos refert tepores,
Bây giờ mùa xuân mang lại hơi ấm dịu dàng,
iam caeli furor aequinoctialis
bây giờ những cơn gió ngọt ngào của Zephyr đang im bặt
Xem thêm: Medusa có thật không? Câu Chuyện Có Thật Đằng Sau Con RắnHaired Gorgoniucundis Zephyri silescit aureis.
cơn thịnh nộ của bầu trời ngày xuân phân.
linquantur Phrygii, Catulle, campi
Bị bỏ hoang ở đồng bằng Phrygian, Catullus,
Nicaeaeque ager uber aestuosae:
và vùng đất giàu có của Nicaea rực cháy:
ad claras Asiae uolemus urbes.
Xem thêm: Catharsis trong Oedipus Rex: Nỗi sợ hãi và thương hại được gợi lên trong khán giả như thế nàoHãy cùng chúng tôi bay đến các thành phố nổi tiếng của Châu Á.
iam mens praetrepidans auet uagari,
Giờ đây tâm hồn tôi xao xuyến trong mong chờ và