Агуулгын хүснэгт
төөрөхийг хүсэж байна;
iam laeti studio pedes uigescunt.
одоо миний хүсэл тэмүүлэлтэй хөл баярлаж, хүчирхэгжинэ.
o dulces comitum ualete coetus,
Баяртай. , хүндэт аялагчдын хамтлаг,
longe quos simul a domo profectos
алс холын гэрээс чинь хамтдаа эхэлсэн
Мөн_үзнэ үү: Агамемнон – Эсхил – Микений хаан – Тоглолтын хураангуй – Эртний Грек – Сонгодог уран зохиолdiuersae uarie uiae сурвалжлагч.
мөн өөрчилснөөр замаа хуваасан хүмүүс дахин эргэн ирж байна.
Өмнөх Карменулирал. Энэ нь ялангуяа улирал солигдохыг мэдэрдэг хүмүүст амархан байдаг. Бүтэн өвлийн турш дотроо уяж байгаад зугтах хэрэгтэй гэсэн мэдрэмж төрдөг. Улирал нь хавар болж, цаг агаар дулаарахад хотоос гарах хүсэл өнөөдрийг хүртэл хадгалагдсаар байна. Катуллус Битинийн нутагт гэрээсээ хол байхдаа ингэж бичжээ. Хол явах сайхан ч хол яваад гэртээ харих бас сайхан. Аялах нь баяр баясгаланг авчирдаг. Кармен 46
Мөр Латин текст Англи орчуулга 1 IAM uer egelidos refert tepores,
Одоо хавар намуухан дулааныг авчирдаг,
2 iam caeli furor aequinoctialis
одоо Зефирийн сайхан салхи чимээгүй болж байна
3 iucundis Zephyri silescit aureis.
тэгш тэнгэрийн уур хилэн.
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
Эл Фригийн тал нутаг, Катул,
5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
Мөн_үзнэ үү: Илиад дахь хүндэтгэл: Шүлэг дэх дайчин бүрийн эцсийн өмнөх зорилго ба шатаж буй Никеагийн баялаг нутаг:
6 ad claras Asiae uolemus urbes.
Алс хол Азийн алдартай хотууд руу нисцгээе.
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
Одоо миний сэтгэл хүлээлтэнд догдолж,
Кармен 46
IAM uer egelidos refert tepores,
Одоо хавар намуухан дулааныг авчирдаг,
iam caeli furor aequinoctialis
одоо Зефирийн сайхан салхи чимээгүй болж байна
iucundis Zephyri silescit aureis.
тэгш тэнгэрийн уур хилэн.
linquantur Phrygii, Catulle, campi
Эл Фригийн тал нутаг, Катул,
Nicaeaeque ager uber aestuosae:
Мөн_үзнэ үү: Илиад дахь хүндэтгэл: Шүлэг дэх дайчин бүрийн эцсийн өмнөх зорилгоба шатаж буй Никеагийн баялаг нутаг:
ad claras Asiae uolemus urbes.
Алс хол Азийн алдартай хотууд руу нисцгээе.
iam mens praetrepidans auet uagari,
Одоо миний сэтгэл хүлээлтэнд догдолж,