ຫວັງວ່າຈະຫຼົງທາງ;

iam laeti studio pedes uigescunt.

ຕອນນີ້ຂ້ອຍກະຕືລືລົ້ນ ຕີນປິຕິຍິນດີແລະແຂງແຮງ.

o dulces comitum ualete coetus,

ລາ , ທີ່ຮັກແພງຂອງເພື່ອນຮ່ວມເດີນທາງ,

longe quos simul a domo profectos

ຜູ້ທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຮ່ວມກັນຈາກບ້ານໄກຂອງເຈົ້າ,

diuersae uarie uiae ຜູ້ລາຍງານ.

ແລະໃຜທີ່ແບ່ງທາງຜ່ານການປ່ຽນແປງ scenes ແມ່ນການກັບຄືນມາອີກຄັ້ງ.

Carmen ກ່ອນໜ້ານີ້ລະດູການ. ມັນງ່າຍທີ່ຈະພົວພັນກັບ, ໂດຍສະເພາະສໍາລັບຜູ້ທີ່ມີປະສົບການການປ່ຽນແປງລະດູການ. ມີຄວາມຮູ້ສຶກຕ້ອງການທີ່ຈະຫລົບຫນີຫຼັງຈາກຖືກຜູກມັດພາຍໃນລະດູຫນາວທັງຫມົດ. ເມື່ອລະດູການປ່ຽນເປັນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງແລະອາກາດຮ້ອນຂຶ້ນ, ຄວາມປາຖະ ໜາ ທີ່ຢາກອອກໄປຈາກເມືອງກໍ່ຍັງມີຊີວິດຢູ່ໃນທຸກມື້ນີ້. Catullus ຂຽນເລື່ອງນີ້ຕອນທີ່ລາວຢູ່ໄກຈາກບ້ານໃນແຜ່ນດິນ Bithynia. ໃນຂະນະທີ່ມັນດີທີ່ຈະຫນີໄປ, ມັນຍັງດີທີ່ຈະກັບບ້ານຫຼັງຈາກການເດີນທາງໄກ. ການເດີນທາງນຳຄວາມສຸກມາໃຫ້. <15

Carmen 46

ແຖວ	ຂໍ້ຄວາມລາຕິນ	ການແປພາສາອັງກິດ
1	IAM uer egelidos ອ້າງອິງ tepores,	ໃນຕອນນີ້ລະດູໃບໄມ້ປົ່ງເຮັດໃຫ້ຄວາມອົບອຸ່ນກັບຄືນມາ,
2	iam caeli furor aequinoctialis	ຕອນນີ້ກາວຫວານຂອງ Zephyr ພວມງຽບໄປ
3	iucundis Zephyri silescit aureis.	ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງທ້ອງຟ້າ equinoctal.
4	linquantur Phrygii, Catulle, campi	ປະຖິ້ມໄວ້ເປັນທົ່ງພຽງ Phrygian, Catullus,
5	Nicaeaeque ager uber aestuosae:	ແລະດິນແດນທີ່ອຸດົມສົມບູນຂອງການເຜົາໄຫມ້ Nicaea:
6	ad claras Asiae uolemus urbes.	ຫ່າງໆ ໃຫ້ພວກເຮົາບິນໄປທີ່ເມືອງທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງອາຊີ.
7	iam mens praetrepidans auet uagari,	ຕອນນີ້ຄວາມໜ້າຮັກຂອງຂ້ອຍກະວົນກະວາຍໃນຄວາມຄາດຄິດ ແລະ