Talaan ng nilalaman
gustong maligaw;
iam laeti studio pedes uigescunt.
ngayon ang sabik ko ang mga paa ay nagagalak at lumalakas.
o dulces comitum ualete coetus,
Paalam , mahal na grupo ng mga kapwa manlalakbay,
longe quos simul a domo profectos
na nagsimulang magkasama mula sa iyong malayong tahanan,
diuersae uarie uiae reportant.
at kung sino ang naghahati ng paraan sa pamamagitan ng pagbabago ng mga eksena ay muling nagbabalik.
Nakaraang Carmenseason. Madali itong makaugnay, lalo na para sa mga taong nakakaranas ng pagbabago ng panahon. May pakiramdam ng pangangailangan na makatakas pagkatapos na nakatali sa loob para sa buong taglamig. Kapag ang panahon ay nagbago sa tagsibol at ang panahon ay uminit, ang pagnanais na makalabas ng bayan ay nabubuhay pa rin hanggang ngayon. Isinulat ito ni Catullus noong siya ay malayo sa kanyang tahanan sa lupain ng Bithynia. Bagama't masarap lumayo, masarap din umuwi pagkatapos ng mahabang biyahe. Ang paglalakbay ay nagdudulot ng kagalakan. Carmen 46
Linya Latin text Pagsasalin sa Ingles 1 IAM uer egelidos refert tepores,
Tingnan din: Troy vs Sparta: Ang Dalawang Manginificant Cities ng Sinaunang Greece Ngayon, ibinabalik ng tagsibol ang mabangong init,
2 iam caeli furor aequinoctialis
ngayon ang matamis na unos ng Zephyr ay tumahimik na
3 iucundis Zephyri silescit aureis.
ang galit ng equinoctal na kalangitan.
4 linquantur Phrygii, Catulle, campi
Desyerto sa kapatagan ng Phrygian, Catullus,
Tingnan din: Bakit Pinatay ni Antigone ang Sarili? 5 Nicaeaeque ager uber aestuosae:
at ang mayamang lupain ng nasusunog na Nicaea:
6 ad claras Asiae uolemus urbes.
layo tayo ay lumipad sa mga kilalang lungsod ng Asia.
7 iam mens praetrepidans auet uagari,
Ngayon ang aking kaluluwa ay nanginginig sa pag-asa at
Carmen 46
IAM uer egelidos refert tepores,
Tingnan din: Troy vs Sparta: Ang Dalawang Manginificant Cities ng Sinaunang GreeceNgayon, ibinabalik ng tagsibol ang mabangong init,
iam caeli furor aequinoctialis
ngayon ang matamis na unos ng Zephyr ay tumahimik na
iucundis Zephyri silescit aureis.
ang galit ng equinoctal na kalangitan.
linquantur Phrygii, Catulle, campi
Desyerto sa kapatagan ng Phrygian, Catullus,
Tingnan din: Bakit Pinatay ni Antigone ang Sarili?Nicaeaeque ager uber aestuosae:
at ang mayamang lupain ng nasusunog na Nicaea:
ad claras Asiae uolemus urbes.
layo tayo ay lumipad sa mga kilalang lungsod ng Asia.
iam mens praetrepidans auet uagari,
Ngayon ang aking kaluluwa ay nanginginig sa pag-asa at