कैटुलस 70 अनुवाद

John Campbell 12-10-2023
John Campbell

text अंग्रेज़ी अनुवाद 1 NVLLI se dicit mulier mea nubere Malle जिस महिला से मैं प्यार करता हूँ वह कहती है कि कोई नहीं है जिससे वह शादी करना पसंद करेगी 2 क्वाम मिहि, नॉन सी से इयूपिटर आईपीएस पेटैट। मुझसे, नहीं अगर बृहस्पति स्वयं होते उसे लुभाओ। 3 डिसिट: सेड मुलियर कपिडो क्वॉड दिसिट अमांति, कहते हैं; — लेकिन एक महिला अपने उत्साही प्रेमी से क्या कहती है 4 यूएन्टो एट रैपिडा स्क्रिबरे ओपोर्टेट एक्वा में। हवा और दौड़ में लिखा जाना चाहिए पानी।

पिछला कारमेनसंख्या 72 . 72 में, कैटुलस सीधे लेस्बिया को संबोधित करता है, जो 70 में वर्णित उसकी महिला थी। 72 में, वह केवल उससे प्यार करने के उसके वादे का संदर्भ देता है और यहां तक ​​​​कि बृहस्पति भी उनके प्यार को नहीं तोड़ सकता है। फिर वह इस बारे में बात करता है कि वह उसके प्यार को कितना महत्व देता है। लेकिन, वह उससे रोमांटिक की बजाय पारिवारिक तरीके से ज्यादा प्यार करता था।

72 को ध्यान में रखे बिना 70 को पूरी तरह से समझना मुश्किल है । हालाँकि 70 छोटा है, फिर भी इसे जल्दी से पढ़ा जाना ज़रूरी नहीं है। कविता के शब्दों में स्थिर ध्वनि या गति नहीं है। कविता में दुख है, खासकर जब कैटुलस टिप्पणी करता है कि एक महिला के शब्द कैसे अस्थायी हैं। अंतिम दो पंक्तियाँ लेस्बिया की ओर इशारा करती हैं कि वह उसके साथ गलत कर रही है, या उससे किया गया वादा तोड़ रही है। अपने प्रेमी का वर्णन करने के लिए "उत्साही" का चयन दर्शाता है कि उनके रिश्ते में उत्सुकता या उत्साह था। लेकिन, किसी चीज़ ने उन्हें इसे पूरा करने से रोक दिया, जैसा कि 72 में देखा गया।

यह सभी देखें: एंटीगोन में नारीवाद: महिलाओं की शक्ति

कविता में उदासी और निराशा को पहली और तीसरी पंक्तियों के जाम में महसूस किया जा सकता है । इन पंक्तियों को अंत में रुकने के लिए डिज़ाइन नहीं किया गया है। इसके बजाय, वे पूरे वाक्यों को लपेटते हैं जो पंक्ति दो और चार में समाप्त होते हैं। "डब्ल्यू" से शुरू होने वाले शब्दों की संख्या पाठक को धीमा कर देती है, क्योंकि "बहता पानी" और "हवा में लिखा हुआ" जैसे शब्द संयोजन प्राकृतिक गति से दुखी नहीं हो सकते।

यह सभी देखें: ओडिपस कोरिंथ को क्यों छोड़ता है?

कारमेन 70

लाइन लैटिन

John Campbell

जॉन कैंपबेल एक कुशल लेखक और साहित्यिक उत्साही हैं, जो शास्त्रीय साहित्य की गहरी सराहना और व्यापक ज्ञान के लिए जाने जाते हैं। लिखित शब्दों के प्रति जुनून और प्राचीन ग्रीस और रोम के कार्यों के प्रति विशेष आकर्षण के साथ, जॉन ने शास्त्रीय त्रासदी, गीत कविता, नई कॉमेडी, व्यंग्य और महाकाव्य कविता के अध्ययन और अन्वेषण के लिए वर्षों को समर्पित किया है।एक प्रतिष्ठित विश्वविद्यालय से अंग्रेजी साहित्य में सम्मान के साथ स्नातक होने के बाद, जॉन की शैक्षणिक पृष्ठभूमि उन्हें इन कालजयी साहित्यिक कृतियों का आलोचनात्मक विश्लेषण और व्याख्या करने के लिए एक मजबूत आधार प्रदान करती है। अरस्तू की काव्यशास्त्र, सप्पो की गीतात्मक अभिव्यक्ति, अरस्तूफेन्स की तीक्ष्ण बुद्धि, जुवेनल की व्यंग्यपूर्ण चिंतन और होमर और वर्जिल की व्यापक कथाओं की बारीकियों को समझने की उनकी क्षमता वास्तव में असाधारण है।जॉन का ब्लॉग उनके लिए इन शास्त्रीय उत्कृष्ट कृतियों की अंतर्दृष्टि, टिप्पणियों और व्याख्याओं को साझा करने के लिए एक सर्वोपरि मंच के रूप में कार्य करता है। विषयों, पात्रों, प्रतीकों और ऐतिहासिक संदर्भों के अपने सूक्ष्म विश्लेषण के माध्यम से, वह प्राचीन साहित्यिक दिग्गजों के कार्यों को जीवंत बनाते हैं, जिससे वे सभी पृष्ठभूमि और रुचियों के पाठकों के लिए सुलभ हो जाते हैं।उनकी मनमोहक लेखन शैली उनके पाठकों के दिल और दिमाग दोनों को प्रभावित करती है, और उन्हें शास्त्रीय साहित्य की जादुई दुनिया में खींच लाती है। प्रत्येक ब्लॉग पोस्ट के साथ, जॉन कुशलतापूर्वक अपनी विद्वत्तापूर्ण समझ को गहराई से एक साथ जोड़ता हैइन ग्रंथों से व्यक्तिगत संबंध, उन्हें समकालीन दुनिया के लिए प्रासंगिक और प्रासंगिक बनाता है।अपने क्षेत्र में एक विशेषज्ञ के रूप में पहचाने जाने वाले जॉन ने कई प्रतिष्ठित साहित्यिक पत्रिकाओं और प्रकाशनों में लेख और निबंधों का योगदान दिया है। शास्त्रीय साहित्य में उनकी विशेषज्ञता ने उन्हें विभिन्न शैक्षणिक सम्मेलनों और साहित्यिक कार्यक्रमों में एक लोकप्रिय वक्ता बना दिया है।अपने वाक्पटु गद्य और उत्साही उत्साह के माध्यम से, जॉन कैंपबेल शास्त्रीय साहित्य की कालातीत सुंदरता और गहन महत्व को पुनर्जीवित करने और उसका जश्न मनाने के लिए दृढ़ संकल्पित हैं। चाहे आप एक समर्पित विद्वान हों या केवल एक जिज्ञासु पाठक हों जो ओडिपस, सप्पो की प्रेम कविताओं, मेनेंडर के मजाकिया नाटकों, या अकिलिस की वीरतापूर्ण कहानियों की दुनिया का पता लगाना चाहते हों, जॉन का ब्लॉग एक अमूल्य संसाधन होने का वादा करता है जो शिक्षित, प्रेरित और प्रज्वलित करेगा। क्लासिक्स के लिए आजीवन प्यार।