Clàr-innse
text
Carmen roimheàireamh 72 . Ann an 72, tha Catullus a' bruidhinn gu dìreach ri Lesbia, a bha na boireannach aige air ainmeachadh ann an 70. Ann an 72, tha ea' toirt iomradh air a gealladh nach biodh i ach ga ghràdhachadh agus nach b' urrainn fiù 's Jupiter an gaol a bhriseadh. Tha e an uair sin a' bruidhinn air mar a chuir e luach air a gaol. Ach, bha barrachd gaol aige oirre ann an dòigh teaghlaich seach ann an dòigh romansach.
Tha e duilich 70 a thuigsinn gu h-iomlan gun a bhith a’ toirt aire do 72 . Ged a tha 70 goirid, chan eilear an dùil a leughadh gu sgiobalta. Chan eil fuaim staccato no astar ris na faclan anns an dàn. Tha bròn anns an dàn, gu h-àraidh nuair a tha Catullus a’ toirt iomradh air mar a tha faclan boireannaich neo-sheasmhach. Tha an dà shreath mu dheireadh a' toirt fainear gu'n do rinn Lesbia eucoir air, no briseadh geallaidh dha. Tha an roghainn “sàr-mhath” airson cunntas a thoirt air a leannan a’ sealltainn gun robh dealas no dealas ann don dàimh aca. Ach, chùm rudeigin orra bho bhith ga choileanadh, mar a chithear ann an 72.
Faic cuideachd: Na Solaraichean - Euripides - Seann Ghrèig - Litreachas ClasaigeachTha bròn agus briseadh-dùil anns an dàn ri fhaicinn anns an t-seòl anns a' chiad agus an treas loidhne . Chan eil na loidhnichean sin air an dealbhadh gus stadan a bhith aca aig an deireadh. An àite sin, bidh iad a 'dol a-steach do na seantansan iomlan a tha a' crìochnachadh ann an loidhne a dhà agus a ceithir. Tha an àireamh de dh’fhaclan a thòisicheas le “w” a’ slaodadh an leughadair, leis nach urrainn measgachadh fhaclan mar “uisge ruith” agus “sgrìobhte sa ghaoith” a bhith brònach le astar nàdarra.
Faic cuideachd: Catullus 8 eadar-theangachadh Carmen 70 |
| Loidhne | Laideann |
|---|