John Campbell

ტექსტი ინგლისური თარგმანი 1 NVLLI se dicit mulier mea nubere malle ქალი, რომელიც მიყვარს ამბობს, რომ არ არსებობს ის, ვისთანაც ის ურჩევნია დაქორწინდეს 2 quam mihi, non si se Iuppiter ipse petat. ვიდრე მე, არა თუ თავად იუპიტერი იქნებოდა Woo მას. 3 dicit: sed mulier cupido quod dicit amanti, ამბობს; — მაგრამ რას ეუბნება ქალი თავის მგზნებარე საყვარელს 4 in uento et rapida scribere oportet aqua. ქარში და სირბილში უნდა ეწეროს. წყალი.

წინა კარმენნომერი 72 . 72 წელს კატულუსი პირდაპირ მიმართავს ლესბიას, რომელიც იყო მისი ქალი ნახსენები 70 წელს. 72 წელს იგი მიუთითებს მის დაპირებაზე, რომ მხოლოდ მას უყვარდა და იუპიტერსაც კი არ შეეძლო მათი სიყვარულის დარღვევა. შემდეგ ის საუბრობს იმაზე, თუ რამდენად აფასებდა მის სიყვარულს. მაგრამ, მას უფრო მეტად უყვარდა ოჯახური, ვიდრე რომანტიული გზით.

ძნელია 70-ის სრულად გაგება 72-ის გათვალისწინების გარეშე . მიუხედავად იმისა, რომ 70 მოკლეა, ის არ არის გამიზნული სწრაფად წასაკითხად. ლექსში სიტყვებს არ აქვთ სტაკატო ხმა ან ტემპი. ლექსში სევდაა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა კატულუსი კომენტარს აკეთებს იმაზე, თუ როგორ არის ქალის სიტყვები მუდმივი. ბოლო ორი სტრიქონი მიანიშნებს იმაზე, რომ ლესბია ადანაშაულებს მას, ან არღვევს მისთვის დაპირებას. შეყვარებულის აღსაწერად „მხურვალე“ არჩევანი გვიჩვენებს, რომ მათ ურთიერთობაში იყო მონდომება ან ენთუზიაზმი. მაგრამ, რაღაც აფერხებდა მათ ამის შესრულებას, როგორც ჩანს 72-ში.

Იხილეთ ასევე: პრომეთე შეკრული – ესქილე – ძველი საბერძნეთი – კლასიკური ლიტერატურა

სევდა და იმედგაცრუება ლექსში იგრძნობა პირველ და მესამე სტრიქონებში ჩასმაში . ეს ხაზები არ არის შექმნილი ისე, რომ ბოლოში გაჩერებები იყოს. ამის ნაცვლად, ისინი ახვევენ სრულ წინადადებებს, რომლებიც მთავრდება მეორე და მეოთხე სტრიქონებში. სიტყვების რაოდენობა, რომლებიც იწყება "w"-ით, ანელებს მკითხველს, რადგან სიტყვების კომბინაციები, როგორიცაა "გაშვებული წყალი" და "ქარში დაწერილი" არ შეიძლება იყოს სევდიანი ბუნებრივი სიჩქარით.

Იხილეთ ასევე: მონსტრი ოდისეაში: მხეცები და პერსონიფიცირებული ლამაზმანები

კარმენი 70

ხაზი ლათინური

John Campbell

ჯონ კემპბელი არის წარმატებული მწერალი და ლიტერატურის ენთუზიასტი, რომელიც ცნობილია კლასიკური ლიტერატურის ღრმა დაფასებითა და ფართო ცოდნით. წერილობითი სიტყვით გატაცებით და ძველი საბერძნეთისა და რომის ნაწარმოებებით განსაკუთრებული აღფრთოვანებით, ჯონმა წლები მიუძღვნა კლასიკური ტრაგედიის, ლირიკული პოეზიის, ახალი კომედიის, სატირისა და ეპიკური პოეზიის შესწავლასა და კვლევას.წარჩინებით დაამთავრა ინგლისური ლიტერატურა პრესტიჟულ უნივერსიტეტში, ჯონის აკადემიური გამოცდილება აძლევს მას ძლიერ საფუძველს ამ მარადიული ლიტერატურული შემოქმედების კრიტიკული ანალიზისა და ინტერპრეტაციისთვის. მისი უნარი ჩაუღრმავდეს არისტოტელეს პოეტიკის ნიუანსებს, საფოს ლირიკულ გამონათქვამებს, არისტოფანეს მახვილგონიერებას, იუვენალის სატირულ ფიქრებს და ჰომეროსისა და ვერგილიუსის ფართო ნარატივებს მართლაც განსაკუთრებულია.ჯონის ბლოგი ემსახურება როგორც უმთავრეს პლატფორმას, რათა გაუზიაროს თავისი შეხედულებები, დაკვირვებები და ამ კლასიკური შედევრების ინტერპრეტაციები. თემების, პერსონაჟების, სიმბოლოების და ისტორიული კონტექსტის ზედმიწევნითი ანალიზის საშუალებით, იგი აცოცხლებს უძველესი ლიტერატურული გიგანტების ნამუშევრებს, რაც მათ ხელმისაწვდომს ხდის ყველა წარმომავლობისა და ინტერესის მკითხველს.მისი მომხიბვლელი წერის სტილი აერთიანებს მისი მკითხველების გონებასაც და გულსაც, იზიდავს მათ კლასიკური ლიტერატურის ჯადოსნურ სამყაროში. ყოველ ბლოგ პოსტთან ერთად, ჯონი ოსტატურად აერთიანებს თავის სამეცნიერო გაგებას ღრმადპიროვნული კავშირი ამ ტექსტებთან, რაც მათ ნათესავს და შესაბამისობას ხდის თანამედროვე სამყაროსთვის.თავის სფეროში ავტორიტეტად აღიარებულ ჯონს აქვს წვლილი სტატიებითა და ესეებით რამდენიმე პრესტიჟულ ლიტერატურულ ჟურნალსა და პუბლიკაციაში. კლასიკურ ლიტერატურაში მისმა გამოცდილებამ ის ასევე გახადა სპიკერად სხვადასხვა აკადემიურ კონფერენციებსა და ლიტერატურულ ღონისძიებებზე.თავისი მჭევრმეტყველი პროზისა და მგზნებარე ენთუზიაზმით, ჯონ კემპბელი გადაწყვეტილია გააცოცხლოს და აღნიშნოს კლასიკური ლიტერატურის მარადიული სილამაზე და ღრმა მნიშვნელობა. ხართ თუ არა თავდადებული მეცნიერი თუ უბრალოდ ცნობისმოყვარე მკითხველი, რომელიც ცდილობს შეისწავლოს ოიდიპოსის სამყარო, საფოს სასიყვარულო ლექსები, მენანდრის მახვილგონივრული პიესები თუ აქილევსის გმირული ზღაპრები, ჯონის ბლოგი გპირდებათ იყოს ფასდაუდებელი რესურსი, რომელიც გაანათლებს, შთააგონებს და ანათებს. უწყვეტი სიყვარული კლასიკის მიმართ.