Სარჩევი
ტექსტი
წინა კარმენნომერი 72 . 72 წელს კატულუსი პირდაპირ მიმართავს ლესბიას, რომელიც იყო მისი ქალი ნახსენები 70 წელს. 72 წელს იგი მიუთითებს მის დაპირებაზე, რომ მხოლოდ მას უყვარდა და იუპიტერსაც კი არ შეეძლო მათი სიყვარულის დარღვევა. შემდეგ ის საუბრობს იმაზე, თუ რამდენად აფასებდა მის სიყვარულს. მაგრამ, მას უფრო მეტად უყვარდა ოჯახური, ვიდრე რომანტიული გზით.
ძნელია 70-ის სრულად გაგება 72-ის გათვალისწინების გარეშე . მიუხედავად იმისა, რომ 70 მოკლეა, ის არ არის გამიზნული სწრაფად წასაკითხად. ლექსში სიტყვებს არ აქვთ სტაკატო ხმა ან ტემპი. ლექსში სევდაა, განსაკუთრებით მაშინ, როცა კატულუსი კომენტარს აკეთებს იმაზე, თუ როგორ არის ქალის სიტყვები მუდმივი. ბოლო ორი სტრიქონი მიანიშნებს იმაზე, რომ ლესბია ადანაშაულებს მას, ან არღვევს მისთვის დაპირებას. შეყვარებულის აღსაწერად „მხურვალე“ არჩევანი გვიჩვენებს, რომ მათ ურთიერთობაში იყო მონდომება ან ენთუზიაზმი. მაგრამ, რაღაც აფერხებდა მათ ამის შესრულებას, როგორც ჩანს 72-ში.
Იხილეთ ასევე: პრომეთე შეკრული – ესქილე – ძველი საბერძნეთი – კლასიკური ლიტერატურასევდა და იმედგაცრუება ლექსში იგრძნობა პირველ და მესამე სტრიქონებში ჩასმაში . ეს ხაზები არ არის შექმნილი ისე, რომ ბოლოში გაჩერებები იყოს. ამის ნაცვლად, ისინი ახვევენ სრულ წინადადებებს, რომლებიც მთავრდება მეორე და მეოთხე სტრიქონებში. სიტყვების რაოდენობა, რომლებიც იწყება "w"-ით, ანელებს მკითხველს, რადგან სიტყვების კომბინაციები, როგორიცაა "გაშვებული წყალი" და "ქარში დაწერილი" არ შეიძლება იყოს სევდიანი ბუნებრივი სიჩქარით.
Იხილეთ ასევე: მონსტრი ოდისეაში: მხეცები და პერსონიფიცირებული ლამაზმანები კარმენი 70 |
ხაზი | ლათინური |
---|