Tabela e përmbajtjes
tekst
Karmen i mëparshëmnumri 72 . Në vitin 72, Catullus i drejtohet drejtpërdrejt Lesbias, e cila ishte gruaja e tij e përmendur në vitin 70. Në vitin 72, ai i referohet premtimit të saj se do ta donte vetëm atë dhe as Jupiteri nuk mund ta prishte dashurinë e tyre. Më pas ai flet se sa shumë e vlerësonte dashurinë e saj. Por, ai e donte atë më shumë në një mënyrë familjare sesa në një mënyrë romantike.
Është e vështirë të kuptosh plotësisht 70 pa marrë parasysh 72 . Edhe pse 70 është e shkurtër, nuk është menduar të lexohet shpejt. Fjalët në poezi nuk kanë një tingull apo ritëm stakato. Ka një trishtim në poezi, veçanërisht kur Catullus komenton se si fjalët e një gruaje janë të përhershme. Dy rreshtat e fundit sugjerojnë që Lesbia t'i bëjë keq atij ose të thyejë një premtim ndaj tij. Zgjedhja e "të zjarrtë" për të përshkruar të dashurin e saj tregon se lidhja e tyre kishte një padurim apo entuziazëm. Por, diçka i pengoi që ta përmbushnin, siç shihet në 72.
Trishtimi dhe zhgënjimi në poemë ndihen në ngulitjen në rreshtin e parë dhe të tretë . Këto linja nuk janë të dizajnuara që të kenë ndalesa në fund. Në vend të kësaj, ato përfundojnë në fjalitë e plota që përfundojnë në rreshtin dy dhe katër. Numri i fjalëve që fillojnë me "w" e ngadalëson lexuesin, pasi kombinimet e fjalëve si "ujë i rrjedhshëm" dhe "i shkruar në erë" nuk mund të trishtohen me shpejtësi natyrale.
Shiko gjithashtu: Heroide – Ovid – Roma e lashtë – Letërsi klasike Carmen 70 |
Linja | Latine |
---|