Mündəricat
mətn
Əvvəlki Karmensayı 72 . 72-ci ildə Katullus birbaşa onun 70-ci ildə adı çəkilən qadını olan Lesbiyaya müraciət edir. 72-ci ildə o, onun yalnız onu sevəcəyinə və hətta Yupiterin də onların sevgisini qıra bilməyəcəyinə dair vədinə istinad edir. Daha sonra onun sevgisinə nə qədər dəyər verdiyindən danışır. Ancaq onu romantik bir şəkildə deyil, daha çox ailəvi şəkildə sevirdi.
72-ni nəzərə almadan 70-i tam başa düşmək çətindir . 70 qısa olsa da, tez oxumaq üçün nəzərdə tutulmayıb. Şeirdəki sözlərdə stakkato səsi və ya tempi yoxdur. Şeirdə bir kədər var, xüsusən də Katullus qadının sözlərinin necə qalıcı olduğunu şərh edərkən. Son iki sətir Lesbiyanın ona zülm etdiyinə və ya ona verdiyi sözü pozduğuna işarə edir. Sevgilisini təsvir etmək üçün "alovlu" seçimi onların münasibətlərində həvəs və ya həvəs olduğunu göstərir. Lakin, 72-də göründüyü kimi, onları yerinə yetirməkdən nəsə mane oldu.
Həmçinin bax: Polydektes: Meduzanın başını istəyən kralŞeirdəki kədər və məyusluğu birinci və üçüncü misralardakı tıxacda hiss etmək olar . Bu xətlər sonunda dayanacaqların olması üçün nəzərdə tutulmayıb. Bunun əvəzinə, onlar ikinci və dördüncü sətirdə bitən tam cümlələri əhatə edirlər. “W” hərfi ilə başlayan sözlərin sayı oxucunu ləngidir, çünki “axar su” və “küləkdə yazılmış” kimi söz birləşmələri təbii sürətlə kədərləndirə bilməz.
Həmçinin bax: İliadada taley: Homerin epik poemasındakı taleyin rolunun təhlili Karmen 70 |
| Sətr | Latın |
|---|