Tabloya naverokê
text
Carmenê berêhejmara 72 . Di 72-an de, Catullus rasterast xîtabî Lesbia dike, ku jina wî di sala 70-an de hatî behs kirin. Di 72-an de, ew soza wê vedibêje ku tenê ji wî hez bike û Jupiter jî nekare evîna wan bişkîne. Paşê ew dipeyive ku ew çiqas qîmet daye evîna wê. Lê, wî bêtir bi rengekî malbatî jê hez dikir ne bi rengekî romantîk.
Zehmet e ku meriv 70 bi tevahî bêyî ku 72 li ber çavan bigire . Her çend 70 kurt be jî, nayê xwestin ku zû were xwendin. Peyvên di helbestê de ne deng û ne jî bi lez û bez e. Di helbestê de xemgîniyek heye, nemaze dema ku Catullus şîrove dike ka gotinên jinê çawa bêdawî ne. Du rêzên paşîn destnîşan dikin ku Lesbia neheqî li wî dike, an jî sozek ji wî re dişkîne. Hilbijartina "agir" ji bo danasîna evîndara xwe nîşan dide ku di pêwendiya wan de kelecanek an coş heye. Lê belê, tiştekî wan nehişt ku ew wê pêk bînin, wek ku di 72-an de tê dîtin.
Xemgînî û bêhêvîbûna di helbestê de di xêzkirina rêzên yekem û sêyemîn de tê hîskirin . Van rêzan ne ji bo ku di dawiyê de rawestin hatine çêkirin. Di şûna wê de, ew di hevokên bêkêmasî yên ku di rêza du û çaran de diqedin, dipêçin. Hejmara peyvên ku bi "w" dest pê dikin xwendevan hêdî hêdî dikin, ji ber ku berhevokên peyvan mîna "ava diherike" û "li ber bayê hatine nivîsandin" bi leza xwezayî nayên xemgîn kirin.
Binêre_jî: Penelope di Odyssey: Çîroka jina dilsoz a Odysseus Carmen 70 |
Rêzik | Latînî |
---|