Змест
тэкст
Папярэдняя Кармэннумар 72 . У 72 г. Катул непасрэдна звяртаецца да Лесбіі, якая была яго жанчынай, згаданай у 70 г. У 72 г. ён спасылаецца на яе абяцанне любіць толькі яго, і нават Юпітэр не змог бы парушыць іх каханне. Затым ён распавядае пра тое, наколькі ён цаніў яе каханне. Але ён любіў яе больш па-сямейнаму, чым па-рамантычнаму.
Цяжка цалкам зразумець 70 без уліку 72 . Хоць 70 кароткі, ён не прызначаны для хуткага чытання. Словы ў вершы не маюць адрывістага гуку і тэмпу. У паэме ёсць смутак, асабліва калі Катул каментуе, што словы жанчыны нязменныя. Апошнія два радкі намякаюць на тое, што Лесбія пакрыўдзіла яго ці парушыла дадзенае яму абяцанне. Выбар слова «гарачы» для апісання яе палюбоўніка паказвае, што ў іх адносінах было імкненне або энтузіязм. Але нешта перашкодзіла ім выканаць гэта, як відаць у 72.
Глядзі_таксама: Ахарняны – Арыстафан – Старажытная Грэцыя – класічная літаратураСмутак і расчараванне ў вершы можна адчуць у вершы ў першым і трэцім радках . Гэтыя лініі не прызначаны для прыпынкаў у канцы. Замест гэтага яны складаюцца ў поўныя сказы, якія заканчваюцца другім і чацвёртым радкамі. Колькасць слоў, якія пачынаюцца на «ш», запавольвае чытача, бо такія словазлучэнні, як «цякучая вада» і «напісана ветрам», не могуць сумаваць з натуральнай хуткасцю.
Глядзі_таксама: Херот у Беавульфе: Месца святла сярод цемры Кармэн 70 |
Лінія | лацінка |
---|