testun
Mae'n anodd deall 70 yn llawn heb gymryd 72 i ystyriaeth . Er bod 70 yn fyr, nid yw i fod i gael ei ddarllen yn gyflym. Nid oes gan y geiriau yn y gerdd sain staccato na chyflymder iddo. Mae tristwch i’r gerdd, yn enwedig pan mae Catullus yn sôn am sut mae geiriau merch yn barhaol. Y mae y ddwy linell olaf yn awgrymu i Lesbia gamwedd arno, neu dori addewid iddo. Mae’r dewis o “ardent” i ddisgrifio ei chariad yn dangos bod yna awydd neu frwdfrydedd i’w perthynas. Ond, yr oedd rhywbeth yn eu rhwystro rhag ei chyflawni, fel y gwelir yn 72.
Gweld hefyd: Hubris yn Antigone: Pechod BalchderGellir teimlo tristwch a siom y gerdd yn enjambment y llinell gyntaf a'r drydedd . Nid yw'r llinellau hyn wedi'u cynllunio i gael stopiau ar y diwedd. Yn hytrach, maent yn lapio i mewn i'r brawddegau cyflawn sy'n gorffen yn llinell dau a phedwar. Mae nifer y geiriau sy’n dechrau gyda “w” yn arafu’r darllenydd, gan na all cyfuniadau geiriau fel “dŵr rhedegog” ac “ysgrifenedig yn y gwynt” fod yn drist gyda chyflymder naturiol.
Llinell | Lladin |
---|