Mục lục
text
Trước Carmensố 72 . Năm 72, Catullus trực tiếp nói chuyện với Lesbia, người phụ nữ của anh ấy được nhắc đến vào năm 70. Năm 72, anh ấy đề cập đến lời hứa của cô ấy là chỉ yêu anh ấy và thậm chí cả Jupiter cũng không thể phá vỡ tình yêu của họ. Sau đó, anh ấy nói về việc anh ấy coi trọng tình yêu của cô ấy như thế nào. Nhưng, anh yêu cô theo cách gia đình hơn là theo cách lãng mạn.
Thật khó để hiểu đầy đủ 70 nếu không tính đến 72 . Mặc dù 70 là ngắn, nhưng nó không có nghĩa là để đọc nhanh. Các từ trong bài thơ không có âm thanh staccato hoặc tốc độ cho nó. Có một nỗi buồn trong bài thơ, đặc biệt là khi Catullus bình luận về việc lời nói của một người phụ nữ là vô thường như thế nào. Hai dòng cuối gợi ý về việc Lesbia đã làm sai anh ta, hoặc thất hứa với anh ta. Việc lựa chọn “hăng hái” để mô tả người yêu của cô ấy cho thấy rằng có một sự háo hức hoặc nhiệt tình đối với mối quan hệ của họ. Nhưng, có điều gì đó đã ngăn cản họ hoàn thành nó, như đã thấy ở 72.
Nỗi buồn và sự thất vọng trong bài thơ có thể được cảm nhận trong sự đan xen ở dòng đầu tiên và dòng thứ ba . Những dòng này không được thiết kế để có điểm dừng ở cuối. Thay vào đó, chúng gói gọn trong các câu hoàn chỉnh kết thúc ở dòng hai và bốn. Số lượng từ bắt đầu bằng chữ “w” làm người đọc chậm lại, vì các tổ hợp từ như “nước chảy” và “viết trong gió” không thể buồn với tốc độ tự nhiên.
Xem thêm: Aegeus: Lý do đằng sau tên của biển Aegean Carmen 70 |
| Dòng | Tiếng Latinh |
|---|